المشي في لا كانبيير

 

جنين عبوشي

 

في وسط مدينة مرسيليا ، لا يمكن للمرء أن يسير في نفس الشارع مرتين. إذا كنت تشق طريقك على طول La Canebière ، الذي كان في يوم من الأيام شارعا أنيقا ، لا يزال الآن الطريق الرئيسي ، على الرغم من أن السكان منذ 1960s ، يمر كل نوع من الأشخاص والجامبوري. إنهم فرنسيون أو وافدون جدد ، ينحدرون من جميع أنحاء البحر الأبيض المتوسط وغرب آسيا وأفريقيا ، ومعظمهم من الطبقة العاملة ، ولكن العديد منهم من بيئات اجتماعية متنوعة. على عكس الأحياء الأكثر تجانسا في مرسيليا - الأحياء الفقيرة الشمالية ، والأحياء الغنية في الجنوب وعلى طول الكورنيش - هذه المدينة مرصعة بالجواهر مع واحد من آخر المراكز المتبقية في أوروبا التي تضم الجموع. الجميع يجب أن يكون هنا. La Canebière مفعمة بالحيوية ورائعة طوال اليوم وحتى بعد منتصف الليل باتجاه ميناء Vieux ، مما يسحر الأشخاص الفضوليين الذين يميلون هم أنفسهم إلى احتواء الجموع (كما كتب ويتمان ويغني ديلان).

يعد السير في La Canebière تجربة جديدة في كل مرة ، مع مثل هذه الحوادث والأحداث غير المتوقعة والمشاهد والراحة والأزياء وتسريحات الشعر واللغات والموسيقى والروائح والعلامات. كل ذلك يشكل عن غير قصد مساحة أداء من نوع ما ، مثل جامع الفنا الفرنسي ، لولا المباني الكبيرة المهملة ، ذلك البلسم الخفيف والمالح الذي يتدفق عكس اتجاه الريح من البحر الأبيض المتوسط ، أو ميناء فيو والأشرعة المبيضة.

المشي في La Canebière بعد ذلك. إذا كنت متناغما ومسافرا (حتى على بعد 100 متر من منزلك) ، يمكن أن تكون هذه التجربة تشاركية. بالنسبة لي ، تعج La Canebière - ليس فقط بكل ما أواجهه بالفعل في كورنيش بلدي ، ولكن أيضا كل ما تلهمني هذه اللقاءات لأتذكره من أوقات أخرى تجولت فيها عبر هذا الشريان وفروعه. يمكن للمشاهد التي تبدو غير مهمة أو الأشخاص المجهولين أن تأخذني ، بدورها ، إلى مكان آخر ، إلى حياة أخرى. تتعايش هذه الرؤى (الفعلية والمتذكرة) وتختلط بتنوع مرسيليا الجريء. إنه وسط المدينة الذي يسمح بالارتجال ، والحياة المتزامنة ، للأماكن والناس لإلقاء نظرة خاطفة من مسافات الزمن والتذكر. مثل هذه الارتباطات مع أوقات وأماكن أخرى - ذات مغزى ، وأحيانا محيرة أو عاطفية - موجودة في أفكار خاصة ، وتشكل وعيا منفصلا. ومع ذلك ، في السير في La Canebière ، أدركت واحترمت مدى إنسانية هذه العادة في التفكير والتجربة ، هذه الطريقة من التفاعل الواعي مع العوالم الملموسة والاجتماعية ، التي تحققت من خلال الممارسة أو المزاج. التجمعات البشرية المتجانسة ، والحركة المصممة (للأشخاص والمركبات) ، والهندسة المعمارية الموحدة والمساحة الحضرية المنظمة ، والتي يمكن أن تكون متماسكة وممتعة للعين ، لا تسمح للأشخاص المتنوعين بالوجود والتعايش بشكل كامل. يمكنك البقاء على الرصيف ، كما لو كنت في بطاقة بريدية ، وكما لو أنك لست هناك تماما ، ولست جزءا من العالم من حولك بعد.

السفر إلى أسفل La Canebière الجسد والروح. بوعي ، جسديا ، ضع حياتك وعوالمك مفتوحة ، مثل الكتب والصور المتناثرة عبر المكتب. يمكنك ، كما أفعل ، أن تدع أفكارك ، هنا وهناك ، تتجول بشكل طبيعي مع حركة جسمك والشارع. كل شيء يبدو جزئيا ، استطراديا ، وبالمناسبة. إذا كنت ملتزما وعاكسا ، فسوف تتبادر إلى الذهن ذكريات الفلاش بسهولة أكبر وتحول تجربتك.

اتجهت نحو البحر من شارع كونسولات. في الجزء العلوي من La Canebière ، في تراس Bar du Chapitre غير الطبيعي ، بجوار نافورة Danaïdes ، أخطو فوق المكان الذي يحتوي على طاولة لستة أصدقاء يشربون ويدخنون الحشيش ، وحيث جلست مع شاعر سوري ومدرس لغة عربية لمناقشة إمكانية تقديم دروس لابني المراهق. فجأة وقفت امرأة ذات ذيل حصان أشقر لتحطم زجاجة فارغة على رأس رجل على طاولتها. تحطمت الزجاجة دون أن تقطعه بشكل واضح ، ونهض ليصرخ. وقف الجميع وعادوا، مؤقتا على الأقل، وغادرنا. عندما ابتعدنا في أول ليلة لي في مرسيليا بعد الانتقال إلى هنا ، قال الشاعر إنه لم ير شيئا كهذا هنا. كما أنني لم أشهد شيئا كهذا منذ ذلك الحين.

أعبر الشارع في ميدان ستالينجراد. قبل عبور لا كانبيير مباشرة، ألقيت نظرة على ألي ليون غامبيتا لألقي نظرة سريعة على الرجال العاطلين عن العمل الذين يشربون القهوة معا في تشكيلات دائرية، متذكرا نساء وفتيات الروما في ضفائر طويلة وتنانير متفتحة، يضحكن ويتحدثن، وأيدي الأمهات موضوعة على أكتاف بناتهن. أستطيع أن أرى الجزء الأمامي من معرض فوتوكينو حيث تناولت القهوة مع صديقي الأول في مرسيليا ، الذي دعاني إلى منزلها لتناول العشاء في نفس اليوم.

للحظة ، كدت أنحرف عن La Canebière أسفل Gambetta ، معتقدا أنه يمكنني الانضمام إلى La Canebière في زاوية Boulevard Dugommier. بهذه الطريقة يمكنني إلقاء نظرة على اليمين في شارع Boulevard d'Athènes ورؤية الدرج الحجري المهيب المؤدي إلى محطة القطار ، على الجانب الآخر من أحد "مكاتبي" ، عندما كانت المقاهي لا تزال مفتوحة ، L'Écomotive. أو يمكنني رفض شارع Tapis-Vert للمرور بجوار Église de la Mission de France Saint Pie X التاريخي الذي زرته ذات مرة مع صديق مهندس معماري أثناء المشي يوم الأحد. داخل الكنيسة في ذلك الصباح ، رأينا جماعة كما لو كانت من عصر آخر. جلست امرأة مسنة ترتدي وشاحا سميكا من الكروشيه الأسود فوق رأسها ، واعتقدنا أنها تلمس ، متخيلة أن شخصا ما قد مات مؤخرا. بينما كنا في طريقنا للخروج من الباب ، شاهدنا أما أولية في سيارة كبيرة تتوقف بسرعة إلى باب الكنيسة لتوصيل بناتها الخمس. كانوا جميعا يرتدون تنانير مطوية رفيعة ، وبلوزات بيضاء ، وأحذية جلدية حاصلة على براءة اختراع ، وكانوا يرتدون ضفائر لامعة وضيقة. تدفقوا إلى الكنيسة بينما كانت والدتهم تقود سيارتها للعثور على مكان لوقوف السيارات. واصلنا ، وأراني صديقي النصف العلوي المذهل من كنيسة تاريخية أخرى ، مغطاة الآن بواجهة متجر بنيت أمامها. لم ألاحظ ذلك من قبل.

دخلت إلى نفس الكنيسة بعد بضعة أيام في طريقي إلى المنزل بعد فترة ما بعد الظهيرة من الكتابة في مكتبة الكازار ، وكانت جماعة أصغر تتلقى كلمات الكاهن. جلست لفترة وجيزة على مقعد ، ولاحظت امرأة أصغر سنا بكثير مع نفس القطعة السوداء المحبوكة يدويا موضوعة على شعرها الطويل ، وتساءلت عما إذا كانت هي والمرأة الأكبر سنا من ذلك الأحد جزءا من مجموعة أصولية. كانت شاحبة ، حزينة المظهر ، وأعادتني بشكل غير متوقع ، في أفكاري ، إلى حائط المبكى في القدس ، حيث تجولت مع أطفالي بعد أن زاروا قبة الصخرة. لقد فوجئنا بالسماح لنا بالدخول دون أدنى شك. قررنا القيام بجولة تحت الأرض ، حيث شرح المرشدون بالعديد من اللغات للزوار عن الأنفاق الرملية المظلمة والفارغة والكتل الحجرية الضخمة التي شكلت الجدار الخلفي. اقترح دليلنا بشكل مثير للقلق أن الجدار الذي أمامنا ، الذي أعلن تأسيس الهيكل الثاني ، سيكون يوما ما خاليا من المسجد فوق الأرض. في طريق الخروج ، مررنا بمراهق شاحب بشعر طويل ، يقف بمفرده في زاوية خلفية. للحظة ، نظرت أنا والأطفال إليها في رهبة وهي تضغط على خدها في ألم على كتلة حجرية ضخمة.

بعد أن سمحت لهذه الأفكار بالانجراف في ذهني ، قررت الاستمرار على طول La Canebière ، وإلقاء نظرة خاطفة لفترة وجيزة على عرض Patisserie Plauchut الكوميدي المبهرج. أفتقد رؤية الجداريات المظلمة في الصالون الخلفي عندما كنت أشتري التارت أو الوجبات الخفيفة لابني بشكل متكرر. والحلويات واللوحات محجوبة عن وعيي بسبب مشهد ، منذ أسبوعين فقط ، لاثنين من رجال الشرطة يتحدثان في المقدمة ، أحدهما مع قناعه مسحوب إلى ذقنه لتدخين سيجار سمين. أدار هذا المنظر رأسي على طول الطريق. تقدمت بضع خطوات أخرى ، ونظرت إلى الوراء ، ورأيت أنهم قد أسقطوا للتو أحد المارة بدون قناع عليه. أثناء البحث عن السيجار ، تجسست عليه في يد الشرطي ، لكنني دسست خلف ظهره لهذه المناسبة. خطوت لفترة وجيزة على قضبان الترام ، التقطت صورة بسرعة. كان رجال الشرطة قد ابتعدوا عن الشارع واتجهوا نحو الرجل الغاضب الذي اعترض على الغرامة البالغة 135 يورو التي ربما فرضوها عليه.

الطقس دافئ ، معتدل ، راحة من الرياح الباردة التي دارت حولنا بصخب في الأيام القليلة الماضية. حتى لو كان المشي سريعا إلى حد ما ، فإن مشهد الشارع يستحضر لمحات قصيرة ، في الخيال ، عن المشاهد والأشخاص الذين لاحظتهم في الأسابيع والأشهر الماضية في وسط مدينة مرسيليا. على زاوية شارع Dugommier ، كان هناك رجل ملتح ذو ذيول خنزير سوداء طويلة وتوتو وردي يرقص أمام حركة المرور. لم أر مثل هذه المشاهد العشوائية في الشوارع منذ أيام دراستي العليا في مانهاتن ، قبل أن تصبح باهظة الثمن ومتجانسة. هناك أمامي أتذكر الرجل الغريب الذي اخترته من خلال مشيته الميكانيكية السريعة وبدلته القوية الخانقة. لفتت جواربه البيضاء انتباهي ، وهي تلمع في ضوء الشمس من تحت سروال قصير غير متناسق بشكل غير متناسق. لقد توقف أمام بنك Sociéte Générale المهيب إلى الأمام ، والآن سيئ السمعة إلى حد ما ، على ما يبدو. لقد غسلوا منذ فترة طويلة كتابات "voleurs" (اللصوص) من واجهتهم الزجاجية. التقطت صورة له ، ولكن نظرا لأنها لا تمثل مشيته الرائعة ، فقد كانت فاشلة.

لبضعة أشهر في الشتاء الماضي ، أحببت أن ألاحظ النساء في نعال غرفة النوم العصرية مع بوم بوم بألوان مختلفة رأيتها في نوافذ المتاجر في شارع روما. لقد تعلمت من العيش في المغرب كيف يتم إنشاء أنماط أزياء فريدة وبأسعار معقولة في كثير من الأحيان في مجتمعات فقيرة ولكنها قوية ليست في الواقع مقلدة من المصممين. معظم الشباب المغاربي والأفريقي في وسط المدينة يرتدون سراويل رياضية وأحذية رياضية ليس كأزياء بديلة، ولكن أكثر كبؤس، وهي طريقة لارتداء ملابس أقل تكلفة مما يمكن للمرء أن يرتديه الجينز أو السراويل.

رؤية الناس يصطفون أمام المفوضية في محطة مترو نويل أعادتني إلى مشاهد من انتظاري لمدة أربع ساعات في يوليو الماضي لإعلان اختفاء ابني البالغ من العمر 16 عاما. كان قد استقل قطارا لزيارة صديقة لم أقابلها ، ويقيم في قرية مع عائلتها خارج فرانكفورت. ذهبوا في رحلات يومية وكان لديه وقت رائع ، كما أفاد لاحقا. كان على اتصال بأخته في نيويورك ، لكنه لم يخبرنا بمكانه. اتصل ضابط الشرطة الذي تحدثت إليه برقم ابني ، كما فعلت عدة مرات ، ولكن من نظام الهاتف عبر أوروبا ، ظهرت رسالة تلقائية باللغة الألمانية. "C'est pas bon ça" ، لاحظت بشكل جاف للضابط. أثناء انتظاري ، شاهدت رجلا وامرأة يخرجان من المحطة ، ويتوقفان في جزيرة الشارع ، ويعبران خطوط الترام على كلا الجانبين ، ويتجادلان بلغة الإشارة.

أواصل النزول نحو سوق Noailles ، مع أصوات وموسيقى تبدو معاكسة على طول الطريق إلى أسفل La Canebière. فقط شظايا تتدفق في الوضوح: امرأة تقول مرارا وتكرارا ، بصوت عال باللغة العربية على هاتفها ، "Tu m'écoutes؟ Khala3ni!" (هل تسمعني؟ لقد أخافني!) ، أو ثلاثي الأب والفلس يعزفون على الدرباكة والأكورديان والكلارينيت بالقرب من متجر هيما ، مما جعلني أشعر بالرغبة في هز الوركين. ألقي نظرة دائما على Maison Empereur المهيب الذي تأسس عام 1827 ، والذي استغرق مني بعض الوقت لاكتشافه بعد انتقالي إلى مرسيليا ("ولكن ماذا لو لم أرغب في زيارة متجر لاجهزة الكمبيوتر؟"). دون الدخول ، أستطيع أن أرى كتل صابون الزيتون الأخضر الداكن مكدسة عاليا ، والصابون الهائل الذي اشتريته ذات مرة لابنتي وصديقها ، والقضبان المعطرة على الحبل ، وكلها مرتبة على الحائط بالقرب من بئر الدرج ، والتي أقوم بتركيبها ، في ذهني ، لتصفح البياضات والأطباق والألعاب العتيقة الصغيرة.

بحلول الوقت الذي أصل فيه إلى البورصة ، يملأ ضوء البحر السائل عالمنا. أشعر بالغبطة في كل مرة أقترب فيها من تجمع الصواري والبحر والسماء وراء فتحة الميناء بين Jardin du Pharo و Fort Saint Jean. أنتقل إلى Merry-go-round أثناء مروري بها ، وأتذكر حفلة قص الشعر التي زرعت هناك لفترة من الوقت أثناء الحجر الصحي ، مع إعداد العديد من المقاعد لعمل دوس خيالي للضحايا الراغبين. وصلت إلى حافة الميناء حيث لا أستطيع المشي أكثر ، وحيث يبيع الصيادون والنساء كل صباح مخلوقات بحرية مثيرة للاهتمام من طاولات زرقاء وبيضاء فاتحة. أتذكر أخطبوطا فقيرا استمر في التسلق من طاولة واحدة. اشتريت ثعابين يوم السبت الماضي ، دون أن أعرف أنني يجب أن أختار واحدة كبيرة لتجنب العظام الصغيرة. وضع الصياد الشرير تغييرا دمويا في راحة يدي. افترضت أنه كان من تقطيع ثعبان البحر ، لكنه صححني ، مشيرا في الواقع إلى أنه جرح نفسه في وقت سابق. أدخلت التغيير في كيس بلاستيكي وبعد فترة وجيزة نظفت يدي بالمطهر.

في وسط مدينة مرسيليا ، تظل جميع المعالم السياحية الغريبة التي لا تنسى موجودة ، لأخذها بخيالك ، في كل مرة تستكشف فيها المنطقة. مرسيليا لديها نسيج وعرة ، ملونة ، مبهجة ، تزوير مكانا لأشخاص وعوالم متنوعة. يبدو أن الكثيرين غرباء في أرض غريبة ، والذين قد يجدون مكانا في هذا الفضاء الجامح. أنتقل إلى الجانب الأمامي من الميناء ، وأعرف الآن الجلوس ، وترك ساقي تتدلى فوق الماء. يتغير العالم كله بشكل جذري عندما تجلس على الحافة وتنظر إلى الميناء والقوارب والبحر ، بدلا من الوقوف أو التجول.  سوف تسأل نفسك قريبا لماذا لا تأتي للجلوس هنا للاسترخاء في نهاية كل يوم؟ إنه لطيف للغاية وبسيط ومهدئ على الفور. تشعر بالرضا ، تجمعها مصادر بدائية ، أقدم من ميناء فيو نفسه: همهمة الأصوات من حولك ، ودفء الأجساد من حولك ، ورائحة البحر وغروب الشمس.