شقيقان سوريان يجدان نفسيهما في "نحن من هناك"

نحن إعادة From Tهنا / الخاصرة دي شي نوس (2020)
فيلم وثائقي من إخراج وسام طانيوس
مع ميلاد خوام وجميل خوام
إنتاج لبناني فرنسي مشترك، 82 م

 

أنجيليك كروكس

 

هناك العديد من الأفلام الروائية والوثائقية التي تحكي قصة الثورة السورية ومصير اللاجئين السوريين الذين يشقون طريقهم إلى أوروبا، لكن فيلم وسام طانيوس الوثائقي " نحن من هناك " هو خروج عن الكثير. قرر المخرج المولود في بيروت تصوير أبناء عمومته الدمشقيين جميل وميلاد على مدى خمس سنوات، من وقت فرارهم من سوريا، مرورا بلبنان في طريقهم إلى حياة جديدة في أوروبا.

تحلى هذان الشقيقان السوريان بالشجاعة لمغادرة المنزل، وقرر ابن عمهما توثيق رحلتهما بتذاكر ذهاب فقط إلى السويد وألمانيا على التوالي.

 

 

كان من الممكن أن يقع طانيوس بسهولة في فخ صنع فيلم سياسي عقائدي، لكنه بدلا من ذلك يتتبع حياة أبناء عمومته بطريقة إنسانية عميقة، مع التركيز على التفاصيل والعواطف والمشاعر والإيماءات التي غالبا ما يتم التقاطها ليس بكاميرا فيلم، بالضرورة، ولكن عن طريق لقطات الهاتف الخلوي، مع الاستفادة من الأفلام المنزلية واليوميات. في حين أن الجودة البصرية والصوتية مفقودة في بعض الأحيان، يظهر الفيلم الوثائقي ثقة كبيرة في سرده، ونتيجة لذلك، مع مرور الوقت، يثق الأخوان جميل وميلاد في المخرج، ابن عمهم، ويقدمان أعمق أسرارهما.

فاز فيلم We Are From There/Loins de chez nous بالعديد من جوائز أفضل فيلم وثائقي، بما في ذلك مهرجان الفيلم العربي Val de Fensch – Fameck (فرنسا) لعام 2021، وبانوراما سينما المغرب العربي والشرق في سان دوني لعام 2021، ومهرجان القاهرة السينمائي الدولي لعام 2020، جائزة أفضل فيلم عربي وأفضل فيلم وثائقي.

طانيوس كشاهد على رحلتهم يدعونا إلى مساءلة أنفسنا عن الحق في بناء حياة جديدة في مكان آخر على أمل مستقبل أفضل. كما يدرس علاقته الخاصة بوطنه لبنان.

نحن مدعوون لدراسة الاختلافات بين جميل النجارة، الحرفي، الذي يختار الحياة في ستوكهولم مقابل ميلاد، الذي يزدهر كموسيقي في برلين لخلق مزيج من الموسيقى العربية والجاز والإلكترونيكا. أحد الأخوة براغماتي ، والآخر فنان وحالم ، لذلك يمكننا أن نتوقع أنهما سيتعاملان مع اندماجهما الاجتماعي بشكل مختلف. على الرغم من كل ما يفصل بينهما ، نشعر بحاجتهما المتبادلة إلى عدم فقدان هويتهما ، وعدم نسيان لون دمشق ، ولا رائحة الخشب من متجر النجار ، التي تنتقل من الأب إلى الابن ، المكان السحري لطفولتهم.

في وقت لاحق، عندما سئل عما إذا كان يشعر أنه قد تغير كثيرا على مدى السنوات الخمس من صنع الفيلم، أجاب ميلاد: "لقد تغيرت كثيرا في الواقع. أصبحت شخصا مختلفا تماما. زاد وعيي. لقد تم إثراء تصوري للعالم. لقد تغيرت موسيقاي. لقد تغير عملي. علاقتي بالمدينة [برلين] تغيرت. في أعماقي ، اتخذت قرارا واعيا بالتغيير. حاولت القيام ببعض الأشياء ولم تنجح ، وآلمت عندما لم تنجح. وهذا ما دفعني للتغيير. كان أمامي خياران: أن أصبح أقوى وأتأقلم مع هذه الحياة الجديدة ، أو مجرد الاستسلام والعودة إلى المنزل. اخترت الأول".

ومع ذلك، جادل شقيقه جميل بأنه على الرغم من تأسيس حياة جديدة في السويد، إلا أنه لم يتغير، حقا، لكنه تطور. "لم أتغير كشخص. ما تغير ربما هو بعض الأفكار في رأسي»، قال في مقابلة مع الناقد السينمائي جوزيف فهيم.

على الرغم من أن ميلاد حقق بعض النجاح كعازف بوق في برلين، إلا أنه غير متأكد من أنه هناك ليبقى. "أعتقد أنني طورت هذا الإدمان للانتقال إلى مكان جديد كل بضع سنوات والبدء من جديد. على الرغم من أن حياتي مستقرة في برلين، إلا أنني لست راضيا تماما. أشعر الآن أنني أريد المزيد. من المستحيل بالنسبة لي أن أشعر بأنني في بيتي هنا".

مع انتهاء فيلم تانيوس، نجد أنفسنا نتساءل عما سيبقى من أصولنا، وماذا سنمرره؟ هذه هي الأسئلة الأساسية التي يطرحها جميل وميلاد حتما على نفسيهما. أحيانا يقع في هاوية اليأس ، وأحيانا يجد الحب ، هذا الفيلم من التواضع الكبير يعطينا قشعريرة حول حالة تجربة المهاجرين.