لطالما ألهمت الهجرة عماد عليبي، والنماذج السياسية ذات الحدود الثابتة التي فرضتها القوى الإمبريالية الأوروبية من خلال وجودها في شمال إفريقيا لا تتوافق بشكل جيد مع الحقائق الاجتماعية والثقافية للمنطقة.
ميليسا تشيمام
أحد أكثر الإنتاجات إثارة التي خرجت من تونس هذا العام حتى الآن هو نتيجة فرقة مكونة من رجلين وألبومهم الجديد ، فريجيا ، الذي يمزج بين الإيقاع التقليدي والإلكترونيكا. ومن أجل تشكيل فريجيا، تعاون عازف الإيقاع التونسي ومدير الحدث عماد عليبي مع الملحن والعازف متعدد الآلات خليل إيبي (المعروف أيضا باسم خليل حنتاتي)، وهو أيضا من أصل تونسي.
يجمع هذا المشروع الإيقاعي الذي تم إصداره على شركة Shouka Records بين الموسيقى التقليدية في شمال إفريقيا والأصوات الإلكترونية ، بطريقة مبتكرة لدرجة أنها أصابت أذني عند الاستماع الأول. الألبوم المليء بالطاقة والإيقاع السريع والمتطورة - الذي لا يزال في الغالب مفيدا ولكنه يتضمن أيضا ريمكس للغناء العربي - يدور عمل عماد عليبي في اتجاه شبابي جديد.
بعد جولة فرنسية في وقت سابق من هذا الصيف، عاد عماد عليبي إلى جنوب وطنه تونس، حيث تمكنت من الوصول إليه عبر الهاتف، على الرغم من موجة الحر ومشاكل الاتصال بالإنترنت التي تسببها في المنطقة. ويوضح قائلا: "ولد هذا المشروع خلال فترة إقامتي في الموسيقى الأوكيتانية في الصومعة، والتي قمت بها في منطقة أوكسيتاني". يعيش عماد بين مونبلييه وتونس. "اقترحت هذا التعاون مع خليل، الذي التقيت به في باريس، في معهد الثقافات الإسلامية، لإجراء بحث حول الأصوات الأفريقية. هذا أفسح المجال لهذا الثنائي الإيقاعي الكهربائي. ثم ضرب كوفيد واضطررنا إلى مواصلة العمل عن بعد. سجلت في تونس من جانبي ، ثم تمكنا من الالتقاء مرة أخرى للتسجيل معا في ليون ، في فرنسا ، وتم إصدار القرص في 3 ديسمبر 2021. كان الهدف بعد ذلك هو أن تكون قادرا على الأداء على خشبة المسرح مع Frigya ".
التقط عماد هذه الأصوات الإيقاعية المتوسطية والأفريقية في وقت مبكر في تونس، أولا بطريقة علمت نفسها بنفسها في سن 12 عاما، على الدربوكة شمال الأفريقية، ثم على آلات من الشرق الأوسط. في سن 22 ، تمكن من القدوم إلى فرنسا لدراسة الأدب الإنجليزي في مونبلييه ، حيث يقول إنه استكشف métissage أو الانصهار الثقافي ، واحتك الكتفين مع الموسيقيين السنغاليين والكوبيين وغيرهم. بعد أن استقر في فرنسا ، حاول بعد ذلك الإيقاع من جميع أنحاء العالم. في عام 2019 ، تمت دعوته للعودة إلى تونس لإدارة أيام قرطاج الموسيقية ، المخصصة لدعم المواهب الشابة. تم تعيينه لاحقا مديرا لمهرجان قرطاج الدولي.
يقول: "عندما أقول 'أفريقيا' أعرف أنها كلمة واسعة جدا". "أفكر في الغالب في الإيقاع الشمال أفريقي وتونس على وجه الخصوص، والتي غالبا ما تكون غائبة عن هذا النوع من المزيج من الأصوات الشرق أوسطية والموسيقى الإلكترونية. غالبا ما تكون مصر حاضرة. لكنني أعرف من التجربة أن الإيقاع التونسي غني جدا. نظرا لأن خليل من أصل تونسي أيضا ، فقد ساعدنا ذلك في المشهد الصوتي. لقد عمل بطريقة حساسة للغاية".
Alibi بعيد كل البعد عن كونه مبتدئا مع هذه الخلطات الصوتية. وهو بالأحرى بارع، حيث تعاون لسنوات مع فرقة الروك العربية "بوكاكيس"، وكذلك مع المغني التونسي أمل المثلوثي، والفرنسي الجزائري الراحل رشيد طه، والمغنية البلجيكية من أصل مصري إنجليزي، ناتاشا أطلس، وفرقة الروك الطوارق البلجيكية من أصل نيجيري، كيل عسوف، وفرقة ريونيون زيسكاكان.
في ألبومه الفردي السابق، سفر، عمل عماد مع الموسيقيين ستيفان بويش وزياد زواري، وكمنتج لعازف الجيتار البريطاني جاستن آدامز (وهو نفسه متعاون مع روبرت بلانت والطوارق الماليين في تيناريوان، وموسيقيين من مشروع دمج موسيقى الجاز JuJu).
"هناك، لم يكن الهدف هو السعي إلى الأصالة"، يوضح عميد. "لكنني أسمع الكثير من الكليشيهات في الإنتاج الموسيقي الغربي حول ما يسمى بالموسيقى "الشرقية" ، والتي من الواضح أنها مصطلح غامض للغاية لمجموعة موسيقية غزيرة الإنتاج ومتنوعة. علاوة على ذلك ، فإن كلمة "الشرق" تغير معناها وفقا لما إذا كانت تستخدم في بريطانيا العظمى أو فرنسا أو باكستان أو غرب إفريقيا ... ومن الناحية الموسيقية ، يمكن العثور على كل هذه التأثيرات هناك لأسباب تاريخية وثقافية. الشرق هو فلسطين ولبنان ولكن أيضا مجموعات أسطورية مع مزيج جيد جدا مقرها في الولايات المتحدة أو كندا أو إنجلترا ، مثل Transglobal Underground ".
هذا الأخير هو في الواقع مجموعة إنجليزية من موسيقى "العالم الكهربائي" ، متخصصة في مزيج من الأساليب الموسيقية الغربية والآسيوية والأفريقية.
وقد تغذت مسيرة أليبي المهنية من خلال كل هذه اللقاءات الإبداعية، من البوباك (الذين وصفهم رشيد طه بأنهم "ورثة كارت دي سيجور"، مجموعته الرائدة في 1980s)، الذين لعب معهم عماد عليبي وقام بجولة لمدة تسع سنوات، إلى إميل المثلوثي ومجموعة تريب هوب / الموسيقى العالمية الرائعة التي تتخذ من نانت مقرا لها أورانج بلوسوم، التي جابت أغانيها المنومة باللغة العربية العالم على مدى العقد الماضي.
ويضيف عماد: "في ألبومي الفردي الأول، الصالحي، في عام 2014، تعاونت بالفعل مع العديد من الموسيقيين، بما في ذلك جاستن، وابتكرت أصواتا سينمائية في هذا النوع، معززة بالإيقاع، وأصوات من موسيقى الجاز الصوفية، بالعمل مع مغني الجاز التونسي ميشال طرودي وعازف البوق الفرنسي ميشيل مر".
بالنسبة لفريجيا ، أراد إعادة إفريقيا إلى دائرة الضوء. ويكشف أن "فريجيا هو أحد الأسماء القديمة للقارة في تونس ، بلهجة قديمة ، وكذلك اسم إحدى مناطق تونس. كل العناوين تذكر جزءا من تراثنا وثقافاتنا، مثل "حطايا"، وهو اسم إحدى قبائلنا البدوية، وهو عنوان يشير إلى مفهوم التحول البشري، وهو رمز للهجرة وهذه التبادلات الإيقاعية التي صنعت موسيقانا ".
في الواقع، يذكرني هذا العنوان بعمق بشريط الإيقاع القبائلي الذي كان والدي يحب أن يعزفه لنا في كل مرة كان يقود فيها أختي وأمي وأنا خارج باريس...
يعترف عماد بأن الهجرة كانت دائما مصدر إلهام له، وأن النماذج السياسية ذات الحدود الثابتة التي فرضتها القوى الإمبريالية الأوروبية من خلال وجودها في شمال إفريقيا لا تتوافق بشكل جيد مع الحقائق الاجتماعية والثقافية للمنطقة. لحسن الحظ ، يسمح له إنشاء الموسيقى بإعادة اكتشاف هذا الإحساس بالسفر والنزوح والاختلاط. ويضيف: "مع موسيقاي، يمكنني السفر إلى العديد من المهرجانات، من برلين إلى لندن، وحتى الأداء في النوادي، مما يسمح للمرء بنزع علامة "الموسيقى العالمية" والتطور بشكل أصيل".
ما هي خططه الآن للأشهر القليلة المقبلة؟ يصر بحق على أن "الحياة بدأت مرة أخرى متأخرة جدا بالنسبة لنا نحن الموسيقيين ، فقط في مارس 2022! قبل ذلك التاريخ ، لم تكن حفلات الوقوف ممكنة خلال عامين من Covid ، وقد يتم فرض قيود مرة أخرى ... لذا ، علينا أن نسير ببطء. نريد المزيد من التواريخ الحية ل Frigya. بعد ذلك، في نهاية تشرين الأول/أكتوبر، أخطط لإطلاق مشروع جديد، مع موسيقي أفغاني وإيراني، في مدينة الموسيقى في مرسيليا. وستكون إقامة مع الأفغاني إبراهيم إبراهيمي والموسيقيين النازحين بسبب النزاعات. بالطبع ، العقبة الرئيسية أمام هذا النوع من الموسيقى هي عدم وجود شركة تسجيل مستقرة ، ولا مدير جولات ، لذلك نطلق مشروعا تلو الآخر ثم نرى. كما أن مسألة القيود المفروضة على التأشيرات تمثل مشكلة أيضا: فالعديد من هياكل التسجيل والأداء موجودة في أوروبا، ولكن لم يتم بعد وضع تأشيرة "فنان" حقيقية للسماح للموسيقيين بالوصول إليها".
ينوي عماد، الذي يمكنه العودة إلى مونبلييه، حيث يعيش نصف العام، مواصلة محاولة اصطحاب موسيقييه والسفر الموسيقي الخاص به.
مع العرض الذي تم إنشاؤه لإطلاق الألبوم ، قدم الموسيقيان عرضا في Flèche d'Or في باريس في مارس ، ثم في Sucre في ليون ، في مرسيليا في 10 يونيو وفي 21 يونيو في تونس ، ل Fête de la Musique. وهم يخططون لمواصلة إحياء هذا المشروع المثير ، لا سيما في بوردو في 1 أكتوبر ، ثم في لشبونة في 22أكتوبر ، كجزء من مهرجان WOMEX (معرض الموسيقى العالمي) الذي سيعقد في الفترة من 19 إلى 23 أكتوبر في العاصمة البرتغالية.
