الرئاسة غير المكتملة لجيمي كارتر

4 يوليو, 2021
روزالين وجيمي كارتر ، في سن 94 ، يبنون منازل مع Habitat for Humanity (الصورة روبرت فرانكلين / AP / SIPA).
روزالين وجيمي كارتر ، في سن 94 ، يبنون منازل مع Habitat for Humanity (الصورة روبرت فرانكلين / AP / SIPA).

الشاذ: الرئاسة غير المكتملة لجيمي كارتر سيرة ذاتية لكاي بيرد بنغوين راندوم هاوس (يونيو 2021) ISBN9780451495235

مريم زار

يتم نشر القيم المتطرفة من قبل البطريق راندوم هاوس .
يتم نشر The Outlier بواسطة Penguin Random House.

يتم نشر The Outlier بواسطة Penguin Random House.

قبل نهاية يوم التنصيب في 20 يناير 1977 ، اتخذ الرئيس جيمي كارتر الذي أدى اليمين الدستورية مؤخرا أول قرار تنفيذي له - وهو قرار من شأنه أن يكون مثيرا للجدل مثل العديد من القرارات الأخرى. عين رئيسا لشؤون المحاربين القدامى ، ماكس كليلاند ، ثم طلب منه بسرعة دعم ما سيكون أمرا تنفيذيا للعفو عن جميع المتهربين من التجنيد في فيتنام. حذر كليلاند ، "... هناك معارضة متزايدة بين أعضاء مجلس الشيوخ لخطتك لمنح العفو للمتهربين من التجنيد ". أجاب كارتر بخفة ، "لا يهمني إذا كان كل 100 منهم ضدي. إنه الشيء الصحيح الذي يجب القيام به". وهكذا تم تعيين النغمة لرئاسته "غير المكتملة" بأكملها ، كما يصفها كاي بيرد في كتابه الجديد ، The Outlier. يرافق بيرد القارئ عبر التاريخ المحلي للولايات المتحدة ، وركز في البداية على حركة الحقوق المدنية أثناء ازدهارها وتسربها ببطء عبر الجنوب ، حيث بلغ الشاب جيمس إيرل ("جيمي") كارتر سن الرشد ، ثم تقدم من خلال الحياة السياسية غير المتوقعة للرجل الذي أصبح رئيسا غير متوقع. وريث مزرعة الفول السوداني ، نما كارتر الأعمال إلى ما يمكن أن يكون مليارات الدولارات في القيمة وفقا لمعايير اليوم. مع مزيج طبيعي من الابتكار النابع من عقل المهندس والكاريزما التي يتمتع بها السياسي الماهر وإحساس رجل الأعمال الماكر بما يبيع ومتى يطلق عليه خدعة ، أبحر كارتر في المشهد السياسي الجنوبي ، ثم الحزب الديمقراطي الوطني داخل المسار وأخيرا ، واشنطن العاصمة. من خلال كل ذلك ، يرشدنا كاي بيرد خلال حياته التي واجهت بعضا من أكبر القضايا في عصرنا ، وبعض الشخصيات التي لا تنسى في التاريخ السياسي الأمريكي في القرن 20th - بما في ذلك روث بادر جينسبيرج ، التي رفعها كارتر إلى مقاعد البدلاء الفيدرالية (وعين كلينتون لاحقا في المحكمة العليا) ، إد كوخ ، عمدة نيويورك الملون (يمهد الطريق لرودي جولياني) ، وتيد كينيدي ، حيث ابتلع تشاباكويديك مستقبله السياسي.

"ربما يكون كارتر أكثر رؤسائنا غموضا. غالبا ما يتم الاحتفال به لما حققه في فترة ما بعد رئاسته التي استمرت أربعة عقود. يمنحه المحافظون والليبراليون على حد سواء وسام "أفضل رئيس سابق". لكن أغلب المواطنين والنقاد يصفونه بشكل روتيني برئاسته بأنها "فاشلة"، ظاهريا لأنه فشل في الفوز بإعادة انتخابه. لكن في الحقيقة ، ينظر إلى كارتر أحيانا على أنه فاشل لمجرد أنه رفض أن يجعلنا نشعر بالرضا عن البلاد. أصر على إخبارنا بما هو الخطأ وما يتطلبه الأمر لتحسين الأمور. وبالنسبة لمعظم الأميركيين ، كان من الأسهل وصف الرسول بأنه "فاشل" بدلا من التعامل مع المشاكل الصعبة. في نهاية المطاف، حل محل كارتر سياسي مشمس أكثر طمأنينة وعد ببساطة بأنه "سيجعل أميركا عظيمة مرة أخرى".
- كاي بيرد

يبدأ الوقائع في أعماق الجنوب من ريف جنوب جورجيا ، في وقت كان فيه الأولاد البيض يحتفظون بصحبة بيضاء صارمة وكان الفصل العنصري في المدارس خط معركة بين الأصدقاء. قام جيمي ، على النقيض الواضح ، بتكوين صداقات دائمة مع أقرانه السود ودعم إلغاء الفصل العنصري. لقد تعلم عمق اللطف من والدته ، الآنسة ليليان ، والعائلات السوداء التي صادقوها والتي غفرت لهم بعد ظلم كبير وقع عليهم في جنوب "سادي" حيث كانت التقاليد مبررا للعنف الكبير. في وقت لاحق ، اتحدوا كزوجين مع الحسناء الجنوبية روزالين سميث - زوجته وصديقته السياسية المقربة الآن من 75 عاما - دعموا إلغاء الفصل العنصري بلا خجل. فقدت عائلة كارتر أصدقاء بسبب رفضهم دعم التقليد الدائم للفصل العنصري الجنوبي لكنهم بقوا في المسار لأنهم اعتقدوا أنهم كانوا على الجانب الصحيح من التاريخ. يلوح التاريخ في الأفق بالنسبة لكارتر ، الذي نشأ في أسرة (اشتهرت بإدارتها والدته المتوهجة التي أصبحت محبوبة في وسائل الإعلام خلال سنوات رئاسته) والتي طالبت بمحو الأمية ، وعلمت البر ، ورسخت إحساسا عميقا بالخدمة. نشأ كارتر - ورأى حظوظه السياسية ترتفع بشكل غير متوقع - في جورجيا ما بعد الحرب ، حيث "تغلغل الإيمان بتفوق البيض في الطين الأحمر المخبوز". لكن وعيه انحرف عن مسار جيم كرو المدروس جيدا ، وفهم في النهاية أنه كان مرتاحا للعمل ك "دخيل". وستتوقف حملته الناجحة الأولى (بعد جولة فاشلة) لمنصب حاكم جورجيا على قدرته على التقديم كمرشح على مسافة صحية من المؤسسة السياسية. بعد فوزه ، فإن تصريحه الأول سيجعله غريبا حتى بالنسبة للمؤيدين المناهضين للمؤسسة الذين دفعوا فوزه. لقد أعلن في خطاب قبوله عام 1971 على أبواب قصر الحاكم أن "وقت التمييز العنصري [في الجنوب] قد انتهى!" كان مستشاروه يحذرونه من تنفير حلفائه وسيتهمه خصومه بأن لديه "قلبا ليبراليا". لكن كارتر ظل ثابتا ، لذلك عندما وضع أنظاره أخيرا على الرئاسة ، فعل ذلك وهو يعلم أنه سيكون المرشح الشاذ مع فرصة غير محتملة. عندما فازت حملته بفوز ضيق على جيرالد فورد ، واكتسحته إلى البيت الأبيض ، لم يكن الرئيس الجديد مدينا بأي شيء لأي شخص وأثبت أن النقاد على خطأ. كانت تلك العلامة التجارية الفريدة من السياسة الشعبوية التي دبرها فريقه الداهية من أصغر جيل في جورجيا بمثابة هزة لسياسة واشنطن. هناك قلبوا المعايير رأسا على عقب وأزعجوا الريش على طول الطريق إلى المكتب البيضاوي ، الذي أعاد إليه كارتر المكتب الحازم التاريخي (الذي كان معارا آنذاك إلى سميثسونيان) وجعل الأزرار والجينز الأزرق ملابس مقبولة لأقوى رجل في العالم. كانت مهمتهم هي "إزالة" الرئاسة.

كاي بيرد مؤرخ وصحفي حائز على جائزة بوليتزر ومدير في مركز ليون ليفي للسيرة الذاتية التابع لمركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك. كان كتابه الأخير ، الجاسوس الجيد: حياة وموت روبرت أميس ، من أكثر الكتب مبيعا في نيويورك تايمز. أرخ طفولته في الشرق الأوسط في مذكراته ، عبور بوابة ماندلباوم: بلوغ سن الرشد بين العرب والإسرائيليين - الذي وصل إلى التصفيات النهائية لكل من جائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية وجائزة دايتون الأدبية للسلام. فاز بجائزة بوليتزر للسيرة الذاتية في عام 2006 عن كتاب American Prometheus: The Triumph and Tragedy of J. Robert Oppenheimer (شارك في تأليفه مع مارتن جيه شيروين). تشمل أعماله كتابات نقدية عن حرب فيتنام وهيروشيما والأسلحة النووية والحرب الباردة والصراع العربي الإسرائيلي ووكالة المخابرات المركزية. وهو محرر مساهم في "ذا مركز ريفيو".
كاي بيرد مؤرخ وصحفي حائز على جائزة بوليتزر ومدير في مركز ليون ليفي للسيرة الذاتية التابع لمركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك. كان كتابه الأخير ، الجاسوس الجيد: حياة وموت روبرت أميس ، من أكثر الكتب مبيعا في نيويورك تايمز. أرخ طفولته في الشرق الأوسط في مذكراته ، عبور بوابة ماندلباوم: بلوغ سن الرشد بين العرب والإسرائيليين - الذي وصل إلى التصفيات النهائية لكل من جائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية وجائزة دايتون الأدبية للسلام. فاز بجائزة بوليتزر للسيرة الذاتية في عام 2006 عن كتاب American Prometheus: The Triumph and Tragedy of J. Robert Oppenheimer (شارك في تأليفه مع مارتن جيه شيروين). تشمل أعماله كتابات نقدية عن حرب فيتنام وهيروشيما والأسلحة النووية والحرب الباردة والصراع العربي الإسرائيلي ووكالة المخابرات المركزية. وهو محرر مساهم في "ذا مركز ريفيو".

إذا كانت السلطة قد أفسدت أكثر من غيرها ، فقد أذلت جيمي كارتر. لقد أدار السلطة التنفيذية بالسلطة الممنوحة له من قبل الشعب ، لفعل الشيء الصحيح. نادرا ما يفكر كارتر في الإجماع إذا كان ذلك يعني مقايضة المثل العليا ، وكان يقصد دائما الحفاظ على المصالح الفضلى للشعب الأمريكي في القلب. وهذا لم يكسبه حلفاء في واشنطن، حيث السمسرة من أجل السلطة فن والقيم المتطرفة تدفع الثمن. حذرته روزالين ذات مرة من أنه لن يقدم للشعب الأمريكي "أي خدمة" إذا لم يتمكن من إعادة انتخابه.  أثبتت كلماتها أنها نبوية مع انتهاء رئاسة كارتر وتصاعد التحديات - في الداخل والخارج - مع كارتر محاطا بعدد قليل من حلفاء واشنطن. وكان من بين طموحاته الكبرى السلام في الشرق الأوسط. اعتقد كارتر أن السلام الشامل الذي يعالج مظالم كل من اليهود والعرب هو الشيء الصحيح الذي يجب العمل من أجله. كان يعتقد أن الرجل الجنوبي ذو الجذور المسيحية والفكر لاختراق المواقف وكشف المأزق كان مجرد شخصية للقيام بذلك. كانت هذه مهمة وليست مهمة سياسية بالنسبة له. شرع كارتر في صنع السلام مع كلا الجانبين ، بشكل أساسي باستخدام نفسه ومصداقية الرئاسة الأمريكية كجسر. وتواصل مع الرئيس المصري أنور السادات ورئيس الوزراء الإسرائيلي مناحيم بيغن لتكوين صداقة مع كل منهما. وهكذا بدأ الطريق إلى كامب ديفيد واتفاق السلام التاريخي الذي جاء مع جائزة بوليتزر المشتركة التي تعترف بهذا الجهد. لكن مصيرا سياسيا سيشهد اغتيال أحدهم واستقالة آخر ومحاولة فاشلة لإعادة انتخاب المضيف. يبدو أن بذور حياة جيمي كارتر بعد الرئاسة ربما كانت مخيطة في ذلك الوقت ، حيث لم يعترف كارتر بأي شريك إسرائيلي للسلام في بيغن ولكن التصرف الدافئ والمتحمس في السادات. في محادثة هاتفية عام 1977 مع جيمس كالاهان، رئيس الوزراء البريطاني، ألمح كارتر إلى أنه "معجب بشكل إيجابي بالقادة العرب"، معتقدا "أنهم يريدون حقا إحراز بعض التقدم [في السلام في الشرق الأوسط]". كان انطباعه عن السادات ، كما أسر لروزالين ، أنه كان أقرب إلى "ضوء ساطع" على مسرح الشرق الأوسط - "رجل سيغير التاريخ". وبعد مرور عام، وبعد عدة اجتماعات مع بيغن، أكد في مذكراته أنه يعتقد أن رئيس الوزراء الإسرائيلي كان "رجلا صغيرا ذو رؤية محدودة لن يتخذ الخطوات اللازمة لإحلال السلام في إسرائيل". وبقدر ما كان السلام العربي الإسرائيلي حقل ألغام اختاره، كانت كارثة إيران هي الكارثة التي دخل إليها عن غير قصد. في ليلة رأس السنة الجديدة عام 1977 ، كانت روزالين وجيمي كارتر في إيران ، حيث استضافهما الشاه رضا بهلوي وزوجته الإمبراطورة فرح في "مأدبة ممتعة". في ذلك المساء، ألقى كارتر خطابا مصيريا ستتذكره الكلمات: "بسبب القيادة العظيمة للشاه، [إيران] هي جزيرة من الاستقرار في واحدة من أكثر المناطق اضطرابا في العالم". بعد أشهر، عندما وصل النظام الجديد لآية الله الخميني إلى السلطة واحتجز 72 رهينة أمريكية لأكثر من عام، مما أدى إلى تركيع رئاسة كارتر، كانت هذه الكلمات تطارده. لكن كاي بيرد يذكرنا أنه بعد هذه العبارة ، استمر كارتر في تقديم نقد مستتر للشاه علنا. "[أنا] سيتم اقتباس الاستقرار بسخرية من قبل النقاد" ، يشرح بيرد. "لكن لم يتم الاستشهاد أبدا بحقيقة أن نخب كارتر تضمن أيضا اقتباسا حادا من الشاعر الفارسي في القرن الثالث عشر ، سعدي: "إذا تركك بؤس الآخرين غير مبال وبدون شعور بالحزن ، فلا يمكن أن تسمى إنسانا". كان كارتر قد شاهد الاحتجاجات قبل بضعة أسابيع في نوفمبر ، عندما زار الشاه البيت الأبيض وشكل الطلاب الإيرانيون الذين يدرسون في أمريكا مظاهرات صاخبة حول المحيط. ردت شرطة العاصمة بالكثير من الغاز المسيل للدموع لدرجة أنه عندما تدفق الهواء إلى الحديقة الجنوبية ، لم يستطع الشاه تجنب الاضطرار إلى مسح الدموع. لا بد أن كارتر كان يعرف في الجزء الخلفي من عقله الذكي سياسيا أن هذا الملك كان في ورطة أكثر مما يمكن لأي شخص أن يقوله ، وسط الاحتفالات التي تخللت أبهة زيارة الدولة.

رهائن أمريكيون معصوبي الأعين وخاطفيهم الإيرانيون خارج السفارة الأمريكية في طهران، إيران، 1979. (الجيش الأمريكي / نشرة عبر رويترز).
رهائن أمريكيون معصوبي الأعين وخاطفيهم الإيرانيون خارج السفارة الأمريكية في طهران، إيران، 1979. (الجيش الأمريكي / نشرة عبر رويترز).

في الداخل ، بحلول فبراير من عام 1978 ، كان مساعد الأمن القومي الوحيد الذي لديه خبرة في إيران ، غاري سيك ، يحذر مستشار الأمن القومي لكارتر ، زبيغنيو بريجنسكي ("زبيغ") من أن "أعمال الشغب الضخمة حقا" التي تتشكل الآن في جميع أنحاء إيران لم تكن "شيوعيين" ، بل "عمل ما قد يكون التهديد الحقيقي لنظام الشاه - الجناح اليميني الإسلامي الرجعي الذي يجد برنامجه التحديثي ليبراليا للغاية ويتحرك بسرعة كبيرة بعيدا عن القيم التقليدية ل المجتمع الإيراني". من جانبه، "لم يكن زبيغ يتخيل أن الشاه لا يستطيع التعامل مع بضع مئات من مثيري الشغب". بعد أشهر ، كان الشاه ملكا مخلوعا فر من وطنه ، منحني الرأس ، يطير حول العالم بحثا عن الرعاية الطبية. كان على كارتر أن يقرر ما إذا كان سيخاطر برهائن أمريكيين لخدمة ملك يحتضر كان قد صادقه ، أو يرفض السماح له بالهبوط في الولايات المتحدة. بالنسبة للعديد من الإيرانيين الذين فروا بالفعل من إيران خوفا مما قد تجلبه ثورة شرسة، فإن الملك بدون مهبط للطائرات لم يبشر بالخير. بالنسبة لعائلات مثل عائلتي هنا في الولايات المتحدة ، كانت تلك أياما متوترة شاهدناها بقلق شديد وهي تلعب بشكل لا يصدق. ما اعتقدنا أنه حليف قوي لإيران في جيمي كارتر تبين أنه رئيس متذبذب دون العزم على مساعدة صديقه الشاه. كان هذا ، على الأقل في ذلك الوقت ، كم رآه. سيستغرق الأمر عقودا حتى أنمو معرفتي الخاصة برئاسة كارتر وسلالة بهلوي وقوى الشعبوية لأفهم تماما أن نظريات المؤامرة الكبرى التي من شأنها أن تحمل الولايات المتحدة المسؤولية الكاملة عن سقوط الشاه ، أو الاحتجاجات البسيطة من قبل أبناء العائلات المحافظة هي العقل المدبر لصعود ديماغوجي ، كلاهما مضلل. كان كارتر رجلا مدفوعا ببوصلة أخلاقية لا تتزعزع ولا تساوم ، ولم تكن الجماهير المكتظة في إيران تهتف من أجل جمهورية إسلامية ولكن من أجل التغيير الذي لم يتمكنوا من تحقيقه من خلال نظام سياسي عادل يمنحهم صوتا. هرب الشاه تحت إشراف كارتر وسقطت إيران في حالة من الفوضى - ظهرت بشكل أكثر وضوحا من خلال صور الرهائن الأمريكيين معصوبي الأعين وعرضهم أمام المصورين وكاميرات التلفزيون.

"مازح النقاد بسخرية أن كارتر كان الرئيس السابق الوحيد الذي استخدم رئاسته كنقطة انطلاق" لتحقيق إنجازات أعلى." - كاي بيرد

ألقى العالم باللوم على كارتر. فشلت محاولة إنقاذ جريئة فشلا ذريعا ، مما عزز إرث كارتر باعتباره عاجزا بشكل مخز. مع وجود عدد قليل من الحلفاء في الداخل أو الخارج ، شاهد كارتر الذاكرة الوطنية الأمريكية تتلاشى حول إنجازاته السياسية وتثير غضبا جماعيا حول أزمة الرهائن. في النهاية ، رفض كارتر ملكا مريضا أطاح به شعبه وتفاوض على إطلاق سراح الرهائن باستخدام قنوات خلفية هادئة أبرمت صفقة ذات توقيت مهين. سيخسر كارتر الرئاسة لصالح محاور بارع في رونالد ريغان ، ويتنازل عن إرثه كزعيم فعال إلى حد كبير بسبب ما أصبح أزمة معقدة بشكل لا لبس فيه في منطقة معقدة حيث قام كارتر بإعدام عدد قليل جدا من الحلفاء. إذا لم تكن السياسة الخارجية، في النهاية، من بين إنجازات كارتر الدائمة، فإن الانتصارات المحلية كان ينبغي أن تعزز إرثا أكثر لطفا لهذا الرئيس لفترة ولاية واحدة. لقد أسس وزارة التعليم كما نعرفها اليوم ، ومهد الطريق لبعض الروايات التقدمية اليوم حول العدالة والإنصاف الأساسيين. وكان من بينها خطوته الجريئة لحماية الأراضي الشاسعة في برية ألاسكا من التنقيب عن النفط والغاز. في عام 1978 ، كان من المقرر أن ينتهي قانون يحمي 80 مليون فدان من الأراضي البرية ، مما يهدد 45 مليون من مساحته المحمية. كان كارتر يرغب بشدة في إنقاذه. كان مدافعا عن البيئة البارع حتى ذلك الحين ، وقد كتب إلى المصور العظيم أنسل آدامز قائلا إنه يعتبر "حماية أراضي ألاسكا القضية البيئية الأولى في عصرنا". مع اقتراب الموعد النهائي ، اقترح وزير داخلية كارتر خطوة غير مختبرة لاستخدام قانون الآثار لعام 1906 الذي يحمي "المباني والأراضي كآثار وطنية" كوسيلة لاستخدام السلطة التنفيذية من جانب واحد لتعيين 56 مليون فدان من برية ألاسكا كنصب تذكاري وطني ، والحفاظ عليها على الأقل خلال العامين المقبلين. نجحت المناورة - لكنها فقدت كارتر المزيد من الحلفاء في المؤسسة السياسية في ألاسكا. بحلول ذلك الوقت ، كان قد هزم بالفعل في الانتخابات الوطنية وكان يستعد للخروج من المكتب البيضاوي وهو رجل وحيد. يشير هذا الكتاب إلى أنه يمكن أن يشعر بالعزاء مع العلم أنه فعل كل الأشياء الصحيحة ، كما رآها. المؤلف لديه تقارب لا لبس فيه للموضوع كرجل ربما كان سابقا لعصره ، أو إيثارا جدا لهذا الدور. مع هذا الكتاب ، يعزز بيرد احتمال أن إرث كارتر النهائي لن يكون رئاسته الفاشلة لولاية واحدة مع كوارث السياسة الخارجية التي توجت بأزمة رهائن مهينة ، ولكن رجلا حسن النية أثبت في النهاية أن البوصلة الأخلاقية التي حكم بها هي بوصلة مثيرة للإعجاب. واليوم، لا يزال إرث كارتر يتشكل - ربما كرئيس أمريكي تعرض للانتقاد دائما مع نهاية مؤلمة لولايته الوحيدة في منصبه - لكن كاي بيرد يدافع عن رئيس مبدئي، لا يزال رجلا فخورا على المسرح العالمي وبطلا للعاملين الإنسانيين التقدميين في كل مكان.

ولدت الكاتبة والمحامية مريم زار في إيران وجاءت إلى الولايات المتحدة في عام 1979. تخرجت من جامعة بوسطن بدرجة البكالوريوس في الاتصال الجماهيري ودكتوراه في القانون من كلية بيبردين للحقوق. في عام 1992 عادت إلى إيران حيث أصبحت مديرة تنفيذية للإعلانات ومراسلة في وقت كانت فيه الأمة مضطربة بسبب الصراع المجاور في العراق. لقد تركت بصمتها كامرأة قادرة بشدة في أرض أبوية ، وتم تعيينها محررة لصحيفة إيران نيوز الصادرة باللغة الإنجليزية. بعد عودتها إلى جنوب كاليفورنيا ، أطلقت في عام 2010 Womenfound ، وهي منظمة من شأنها زيادة الوعي بمحنة النساء في جميع أنحاء العالم والدعوة إلى تمكينهن. في عام 2017 ، تم تعيينها في لجنة مدينة لوس أنجلوس المعنية بوضع المرأة من قبل العمدة إريك غارسيتي ، وترأس حاليا تحالف المجالس الإقليمي في ويستسايد (تحالف من 14 مجلسا للأحياء والمجتمع في الجانب الغربي من لوس أنجلوس). وقد كتبت ل HuffPost و LA Review of Books وغيرها من المنشورات.

مصرإيرانإسرائيلمراجعةالسياسة الخارجية الأمريكيةالبيت الأبيض

اترك تعليقًا

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *