الحقيقة حول سوريا: قصة محمود

<

ميشا جيراكوليس

عندما غادر محمود إسماعيل وعائلته دمشق حوالي عام 2012، لم يعرفوا متى أو أين قد تنتهي الرحلة بالضبط. أولا إلى لبنان، ثم عبر تركيا، وصلوا إلى اليونان بعد حوالي أربع سنوات. 

<

في نفس الوقت تقريبا، أصبحت مضيفة طيران مقرها في فرانكفورت تدعى كايرا مارتينيز على دراية بأزمة اللاجئين في البحر الأبيض المتوسط. في الأصل من كولورادو ، سافرت وعاشت في بلدان مختلفة خارج الولايات المتحدة لسنوات. بعد مشاهدة التلفزيون الألماني من شقتها في فرانكفورت، ومراقبة الظروف المروعة في كثير من الأحيان التي يجد اللاجئون وطالبو اللجوء أنفسهم فيها، حرصت على الحصول على معلومات حول الأزمة. بمجرد أن أدركت أن هناك مئات الآلاف من الأشخاص في الفناء الخلفي الخاص بها ، قررت كايرا أن ترى بنفسها.   

رحلة إلى محطة القطار القريبة جعلتها وجها لوجه مع حشود من الناس اليائسين. وعلى الرغم من أن كايرا من أفغانستان وسوريا في المقام الأول، إلا أنها نظرت إلى عيون النساء الأكبر سنا بين الحشد، إلا أنها شعرت أن أي واحدة منهن يمكن أن تكون والدتها. أي واحد من هؤلاء الشباب كان يمكن أن يكون شقيقها. إن مشاهدتهم وهم يتزاحمون في مخيمات مؤقتة حول المحطة وعلى جانب الطريق ، أجبرها على تقديم ما في وسعها. 

عندما لم تكن كايرا مسافرة للعمل، بدأت في جمع التبرعات بالطعام والملابس من مجتمعها في فرانكفورت، وفتحت شقتها للأمهات اللاجئات، مما أتاح لهن فرصة لتحميم أطفالهن. ومع ذلك ، شعرت بسحب مفجع لفعل المزيد.   

"الحقيقة حول سوريا؟ إنها انتفاضة، إنها ثورة، إنها ليست حربا أهلية. بدأ الناس في درعا ودمشق هذا ليس لأنهم دفعوا أو تم التلاعب بهم أو تعبئتهم من قبل قوى أجنبية أو دفعوا من قبل أعداء الدولة. كنا تحت القمع الشديد والقمع لسنوات وكانت ثورتنا تختمر. عندما حدث ذلك في تونس ومصر، أثار الوضع في سوريا وسرع العمليات... اليوم، سوريا هي مزيج من الصومال وزيمبابوي ورواندا. سيستمر هذا على هذا النحو لسنوات ولا أرى أي ضوء في نهاية النفق."

بدأت كايرا بالتطوع في مخيم نيا كافالا للاجئين في شمال اليونان، حيث شاهدت بحرا لا نهاية له على ما يبدو من الأطفال المصابين بصدمات نفسية. لمجرد نزوة ، أحضرت الورق وأقلام التلوين إلى المخيم ، وارتجلت "استوديو فني" ، وأدخلت الأطفال. وأشارت إلى كيف تم تهدئة الأطفال على الفور تقريبا ، مذهولين من الفرصة العابرة للعودة إلى براءة الطفولة. لقد ذهلت من إبداعاتهم - تدفقات متألقة من المشاعر ، ومشاهد مروعة ، وآفاق غير مألوفة. 

<

ومنذ اليوم الأول من التلوين في المخيم، طالب آلاف الأطفال الآخرين بفعل الشيء نفسه. سرعان ما ابتكرت كايرا طريقة لجلب مواد الفنانين - اللوحات والفرش والأكريليك المشتراة محليا في المتاجر اليونانية - إلى اللاجئين ، وتسهيل ورش عمل الفن ، أو ببساطة توفير المساحة والأدوات. 

أدخل محمود إسماعيل. وقد نقل هو وعائلته إلى مخيم نيا كافالا للاجئين في شمال اليونان حيث التقوا بكيرا. 

أحد الأعمال الفنية الأولى لمحمود ، الذي تم رسمه في عام 2016 في نيا كافالا ، يتميز بطوف أحمر وحيد على بحر نيلي مقابل سماء ليلية مرصعة بالنجوم على غرار فان جوخ.  تم بيع صورة محمود المظلمة لمعبر بحر إيجة المظلم كبطاقة بريدية لجمع الأموال للعائلات في المخيم.  

خلال مكالمة فيديو عبر تطبيق واتساب في مارس/آذار 2021 مع محمود، الذي يعيش الآن في ألمانيا، قال إنه لا يعرف حقا لماذا بدأت الحرب في سوريا قبل 10 سنوات. إنه يعرف فقط أنه وعائلته بحاجة للوصول إلى اليونان. "جئنا في قارب صغير في منتصف الليل. لقد رسمت هذه الصورة لإظهار أننا كنا وحدنا في البحر". وكانت عائدات رسمه لهذا الحدث، وصول الطوافة الصغيرة في ظلام الليل إلى الشواطئ اليونانية، مسؤولة في نهاية المطاف عن إيواء 28 عائلة لاجئة في أثينا. 

تقدم سريعا إلى المنظمة غير الربحية التي قامت كايرا مارتينيز بإضفاء الطابع الرسمي عليها في عام 2017 ، الحب بلا حدود للاجئين المحتاجين.  وكانت نتيجة ورش العمل وجلسات الرسم الحر هذه، حتى الآن، 110 معرضا فنيا في جميع أنحاء العالم تبيع فيها الأعمال الفنية للاجئين وتعيد 100٪ من المبيعات للفنانين. وقد وفرت هذه الأموال الدعم للاجئين الذين يعيشون في المخيمات وأماكن أخرى في اليونان، وأمنت شققا في أثينا لبعض العائلات الخارجة من مخيم نيا كافالا، وساعدت على إعادة توطين العائلات في العديد من البلدان في شمال أوروبا. 

عندما التقت كيرة بمحمود في المخيم في عام 2016، سرعان ما ظهرت موهبته الطبيعية كفنان. كان يبلغ من العمر 12 عاما ، وكان أيضا واضحا باللغة الإنجليزية ، ويمتلك شخصية فوارة وروحا لطيفة "يمكن أن تفعل". على مدار العام ونصف العام التاليين، أصبح محمود – بإذن من والدته – اليد اليمنى لكيرة، حيث كان يترجم من العربية إلى الإنجليزية، وغالبا ما يساعد في صنع القرار المهم عندما تتعثر المنظمات الحكومية وغير الحكومية.   

حتى في مثل هذا العمر المبكر، برز محمود كقائد، وخلال تلك السنة الأولى، كان له دور فعال في تحديد 38 من أكثر العائلات ضعفا في المخيم، وساعد كايرا في الأوراق التي لا نهاية لها اللازمة لنقل الأسرة خارج المخيم. خلال هذه الفترة ، عانت اليونان من أضرار لا حصر لها من حرائق الغابات ، مما خلق أزمة للحيوانات وكذلك الناس. وردا على ذلك، وسعت منظمة حب بلا حدود رعايتها لتشمل رعاية الحيوانات المشردة التي شارك محمود بشغف في تنظيمها. يقول محمود، وهو يفكر في تلك الأيام مع كيرا: "حاولت مساعدتها بقدر ما أستطيع، لأكبر عدد ممكن".  

<

بينما كان محمود يفعل للآخرين إلى جانب كايرا في المخيم، استمر في الرسم والتلوين مع الأطفال الآخرين. قال متأملا: "الفن هو [منفذ] لرسم ورسم مشاعري و [التخيل] دون التفكير في المشاكل. أعتقد أنه إذا كان لدى شخص ما الكثير من المشاكل في الحياة ، فيمكنه إحضار ذلك إلى اللوحة القماشية و [إعطائها] اللون. علمتني كايرا أن أبقي الأمور بسيطة". 

بالنسبة لمحمود، كان صنع الفن وسيلة للتبسيط، ومعالجة الصدمة، وتصور حياة أخرى، وكسب القليل من المال. بقدر ما أثبت أنه مرن ، وأكثر حكمة قبل وقته ، كانت الساعات التي قضاها في التلوين والرسم لحظات نادرة لاستعادة كونه طفلا.   

 ولأنه بارع في اللغات، يضيف محمود الآن الألمانية إلى كتابته.  ويذكر أنه "كان من الجيد المجيء إلى ألمانيا. أنا أبدأ حياة جيدة هنا مع التعليم وكل شيء آخر. أنا لا أرسم الآن، لكنني ألعب كرة القدم وأمارس الرياضة". يذهب إلى مدرسة مهنية ألمانية ، تقريبا حتى مغفرة الوباء ، ويقول إن خططه بعد ذلك تشمل "الانضمام إلى شركة لبيع السيارات".   

وعندما سئل عما إذا كان يفكر في سوريا، أو إذا كان على اتصال مع أي شخص هناك، أجاب: "نعم، لدي اتصال مع سوريا، وأفكر في الناس هناك، ولكن ليس هناك عودة".    

بعد مرور عشر سنوات، لا يزال محمود لا يعرف لماذا توجد حرب في وطنه، مضيفا: "كنت صغيرا في سوريا. والآن عمري 17 عاما، وأعيش في ألمانيا".