سحر مصطفى
تجلس فريال في بار الفندق وترتشف كوكتيلها السكري. منزعجة من مقبلات الفاكهة الطازجة المرهقة ، تزيل الرمح البلاستيكي لشرائح الأناناس والفراولة وتشاهد عصائرها تنقع في منديل صغير أعطاها لها النادل. كان أكثر ودية عندما أخطأ في اعتبارها سائحة. بمجرد أن فتحت فمها وتحدثت العربية بطلاقة ، أومأ برأسه ببرود بناء على طلبها وشرع في مزج مشروبها البكر المجمد ، وألقى نظرات على كتفه.
يدور فريال حوله ويراقب رواد الفندق. زوجان أوروبيان أبيضان يجلسان في منطقة الصالة ، محادثة خاصة تقرب أجسادهما ، وتغلق بقية العالم. مجموعة صغيرة من النساء المحجبات في عبايات أنيقة ومحافظ أزياء فخمة ، يضحكن ويثرثرن فوق بعضهن البعض. يرتشفون من نفس المشروب الاستوائي مثل Feryal's. إنها المرأة الوحيدة التي تجلس بمفردها. تحمر رقبتها وتدور عائدة إلى النادل
في رؤيتها المحيطية ، يتوجه رجل إلى البار ، وصورته الظلية طويلة ونحيلة. عندما لا ينظف حلقه أو ينقر على كتفها ، يستدير فريال نحوه ويبتسم. ينظر إليها ثم يميل إلى البار ، وظهره إليها. يمسك هاتفه المحمول ويتحقق باستمرار من مدخل الصالة حتى ينكسر تعبيره المتأمل. تظهر امرأة جميلة إلى جانب الرجل ويطلبون الشمبانيا. يقدم لهم النادل ابتسامة واسعة قبل سكب كأسين كادا يتلاشيان. بين الجمل ، تنفجر ضحكة المرأة مثل الشمبانيا التي ترتشفها. لم تنظر مرة واحدة إلى فريال.
يشعر فريال بخيبة أمل. الرجل وسيم ولائق - ليس عليه أن يدفع مقابل ممارسة الجنس. وتأمل أن يكون تعيينها جذابا لأول مرة. إنها تقيس كل رجل ضد عثمان ، الوحيد الذي كانت معه. تفتقد صدره الصلب العضلي وملامحه المظلمة ، على الرغم من عدم حبه لظهرها. يا له من أحمق كان فيريال ، معتقدا أنه سيترك زوجته - حتى عندما كذب فريال بشأن كونه حاملا
إذا كان لديك طفل ، فسوف يدمر عائلتك. قال لها لا تكن غبيا . سأدفع لك لسحبه إلى أسفل. الطريقة السهلة التي قالها عثمان ، كما لو أنه وجد نفسه في هذا الموقف من قبل ، لا تزال تحرق قلب فريال . كيف يمكن أن يعلن أنه يحبها إذا كان على استعداد تام للتخلص من طفله؟
أخذت نقوده، وأخبرته أنها حددت موعدا في مستشفى إسرائيلي، واشترت لنفسها تذكرة حافلة، وحشت الأوراق النقدية المتبقية داخل حجرة حقيبة رسولها القديمة، ولم تنظر إلى الوراء أبدا. بالنسبة للركاب غير المميزين الجالسين عبر الممر ، كانت طالبة تدرس في الجامعة.
تنقر فريال على صندلها على مسند قدميها حتى يقترب منها رجل آخر. هذه المرة تبقي نظرتها ثابتة إلى الأمام مباشرة ، وأصابعها قشتها البلاستيكية. خلف النادل ، تدرس الانعكاس في اللوحة ذات المرايا. رجل أصلع ذو أكتاف منحنية يتجه نحو الحانة مثل شخص على وشك تقديم أخبار حزينة. تغرق معدة فريال .
لا تبتعد عن الصالة. سيجدك ، نصحها آني في وقت سابق ، واقفا عاريا في مطبخ شقتهم ، يتجول في سلة من الغسيل النظيف. صدم افتقار زميلتها في السكن إلى التثبيط وأثار إعجاب فريال. وجدت العاني زوجا من سراويل داخلية وفستان صيفي فضفاض ، وانزلقت فيهما.
التقيا في مقهى فخم في الهواء الطلق في رام الله. كانت فريال تجلس على طاولة بمفردها ، ووصلت حديثا إلى المدينة. كانت تحسب بفارغ الصبر تكلفة وجبتها قبل طلبها ، عندما أمسكت بشخص غريب يدرسها من عبر الشرفة. امرأة ذات شعر قصير عصري ، ونظارات شمسية داكنة اللون كادت تبتلع وجهها ، وزوج من الأطواق الذهبية تتدلى من شحمة أذنها. تومض ابتسامة مسلية في فريال.
عاد الخادم إلى طاولتها. الأخت تريد أن تعاملك مع وجبة ، آنسة. أشار عبر الشرفة المغطاة ولوحت المرأة واستدعتها. تحولت خدود فريال إلى اللون الأحمر الملطخ: شعرت بارتطام في سترتها الطويلة وبغالها.
أزالت الغريبة نظارتها الشمسية ونظرت عينا قطة باهتمام إلى فريال. اجتاحت الانفجارات الطويلة جبهتها ودستها خلف أذنها بأصابع مشذبة حتى سقطت مرة أخرى. آني نصف أرمنية ونصف فلسطينية، على الرغم من أنها لا تخبر فريال إلى أي جانب ينتمي إلى أي والد، فقط أنها مأساة مزدوجة في التاريخ.
من أين أنت يا حلوة؟ رسمت عصا vape سوداء وقلبت رأسها لإطلاق الدخان بعيدا عن وجهها.
عين الديب، أجابت فريال ونوبة من الخوف والحنين تهرع رئتيها.
الشيء الوحيد في الديب هو مصنع، على ما أعتقد.
تقول فريال إن أحد المستودعات فاجأ هذه المرأة الأنيقة التي سمعت عن قريتها. للمنسوجات. شعرت بالرجال والنساء الأخريات ينظرون إلى طريق آني ، ويجذبون انتباههم قبل أن يستأنفوا محادثاتهم والشاي.
هل تزور بمفردك؟ تجولت عيون قطتها على وجهها إلى ثدييها.
لن أعود أبدا ، طمس Feryal ، الخدين المشتعلة.
أنت فتاة جميلة ، إسماعيل الله ، أخبرها آني بتقييم ، أومأ برأسه نحو سلة من خبز الجيب مقطعة إلى مثلثات أنيقة ووعاء صغير من الحمص. الرجاء.
وعي ذاتي ، ولكن مفترس ، غمس فريال الخبز ، وأحضره بعناية إلى شفتيها.
راقبها العاني باهتمام. ماذا ستفعل هنا؟ تناول عميق آخر لعصا vape الخاصة بها ، والدخان يتدفق في الهواء.
سؤال مهم لم يكن لدى فريال إجابة عليه. كانت على رأس فصلها في الرياضيات واللغويات، وحصلت على واحدة من أعلى درجات التوجيهي في حيها. ومع ذلك ، لم يكن هناك احتفال بحصولها على شهادة الثانوية العامة. أعدت ستي رسميه، جدتها لأبيها، مجموعة من الغريبة، كعك الغريبة المفضل لدى فريال عندما كانت طفلة صغيرة ، جلست مقابل المرأة العجوز ، تنتظر بفارغ الصبر تقديم مساهمتها الصغيرة - بصمة إبهام واحدة في وسط كل منها ، لتشكيل كومة صغيرة ليتم ملؤها بالفستق المطحون أو مربى المشمش الطازج.
الآن كل ملف تعريف ارتباط له علامتك الخاصة ، غمزت جدتها في وجهها. قامت بتنظيف الخليط من أصابعها باستخدام قطعة قماش وسحبت قطعة من الحلوى الصلبة من جيب صدر ثوبها. بدت هناك مفاجأة رائعة في كل مرة تضع فيها ستي رسمية يدها داخل لوحة صدر فستانها المطرز: شيكل فضي ، عصا من العلكة ، رخام أزرق سماوي. لقد كان كنزا من المسرات. عندما استقرت في حضن جدتها ، تتبعت صفا من الطاووس المواجه للمقابل ، مخيطا بخيط أرجواني وأصفر متنوع ، كل منها متقاطعة موحدة تماما.
بعد أن تقدمت لامتحانات الثانوية العامة، أعلنت والدة فريال أن دراستها قد انتهت.
إنه عار. الفتاة ذكية بما يكفي لتكون محامية ، ما شاء الله ، جادلت ستي رسميا. طبيب ، حتى.
يمكنها الزواج من محام أو طبيب ، كما سخرت والدتها. حتى ذلك الحين يجب أن تسحب وزنها هنا.
ذهب فريال للعمل في مستودع عثمان، حيث كان ربع القرويين يكسبون أجورهم. توقعت أن تعمل على الأرض ، وتسحب ألواح من القماش للطلبات ، أو تقف على سلم متذبذب ، وتنفض الغبار عن صف على صف من المخمل المسحوق والدنيم والدانتيل. كانت ممتنة لتعيينها في المكتب ، وبعيدا عن أعين المتطفلين من النساء الأكبر سنا. مساعدة عثمان السابقة، وهي امرأة محجبة متعاطفة ترتدي نظارة سميكة تدعى سلمى، تزوجت أخيرا. قامت بتدريب فريال على الكمبيوتر، موضحة عملية التقديم بين التدخلات الحماسية حول خطيبها. إنه من نابلس، قالت لها سلمى.
ممنوع من السفر شمالا، لكنه يعدني برؤية عائلتي وقتما أريد. ربت على كتف فريال عظيم! أنت تلتقط بسرعة كبيرة - ما شاء الله!
على مكتب صغير في المكتب، سحب عثمان الستائر بعد أن عاد العمال إلى منازلهم ومارسوا الجنس مع فريال في كرسيه الدوار. بدا مفتونا بها تماما ، وأعجب بمدى سرعة تعلمها وأدائها لواجباتها ، وأخبرها بمدى ذكائها. عليه مثل كتاب مدرسي جديد هش ، جاهز للتعلم.
سمعت أنك كنت الأول في صفك ، قال ، وهو يضغط على سرواله.
كان بإمكاني الذهاب إلى الجامعة، كما أخبرته، وصدرها يفيض بالفخر.
ولكن بعد ذلك لن تكون هنا. قرص مؤخرتها. هل تمت تسوية فاتورة أمر الحسيني؟ هؤلاء الأوغاد لا يدفعون أبدا في الوقت المحدد.
في المقهى في رام الله، قال فريال لآني، أتمنى الالتحاق بالجامعة.
تلألأت عيون آني المرقطة بالذهب وضاقت. وكيف ستدفع ثمنها يا حلوة؟
قضمت فريال بخجل شطيرة الشاورما باهظة الثمن التي أصرت آني على طلبها. لم يكن لذيذا مثل تلك الموجودة في الوطن والتي كانت بنصف السعر.
إذا كنت تثق بي ، يمكنني مساعدتك. يميل العاني بشكل تآمري. تحتاج النساء مثلنا إلى البقاء معا.
لم تكن فريال متأكدة من نوع النساء - أو الأهم من ذلك من هي - لكن ضحك آني السهل والطريقة التي لمست بها يد فريال بحنان عبر الطاولة الصغيرة كانت تنزع سلاحها. كانت تفتقد بالفعل لطف جدتها.
الرجل الأصلع باق بضعة براز منها. على الرغم مما يمكن أن تصنعه من مظهره وعمره ، تأمل فريال أن يكون هو الشخص الذي لا تشعر بأنها مضطرة لطلب مشروب آخر في حالة تأخر موعدها الفعلي. كانت آني كريمة منذ وصولها ، حيث دفعت ثمن طعام فريال واحتفظت به ، ورحبت بها في صندوق من فوط Kotex وشامبوها باهظ الثمن. سوف ترد لي ، ابتسمت آني لها ، بمجرد أن تقف على قدميك.
يبدو عربيا – مولودا في الخارج، مؤكدا ما قالته لها آني. لديها جهة اتصال في السلطة الفلسطينية ترتب هذه الأمور.
إنه نوع من الباحثين. مديرة متحف في بلجيكا ، عرضت آني وهي تلوح بأظافرها اللامعة الرطبة. إنه في زيارة مؤقتة. الحصول على شيء لمعرض خاص ، على ما أعتقد. كنت آخذه إلا أن ماريو كان يعطيني القرف مؤخرا. توقفت لتعجب بأظافرها - لون جلد الباذنجان الأملس - ثم ضربت رموشها في فريال. افعل هذا من أجلي يا حلوة. لقد أكدت بالفعل.
حقيقة أنه ينتمي إلى متحف يجعل الأمر أقل فظاعة بالنسبة لفريال لقبول الاقتراح. وهو بالتأكيد يبدو الجزء ، كما تلاحظ الآن.
"مساء الخير" ، قال الرجل للنادل ، وهو ينظر جانبا إلى فريال. "سكوتش ، إذا سمحت." يتم قص لغته العربية كما لو أنه غير معتاد على التحدث بها كثيرا.
بشير - زبون آخر دعا النادل بالاسم - يحييه بحرارة ، ويضع كوستر صغير مستدير أمام الرجل. "مرحبا يا أستاذ."
يلاحظ فريال شارة مغلفة على طية صدر السترة. قلبها ينبض بعنف. للحظة ، تفكر في المغادرة ، والقفز من مقعدها والخروج في أسرع وقت ممكن. لكنها تنتظر ، تحتسي ما تبقى من كوكتيلها حتى تضرب مكعبات الثلج وتضطر إلى التوقف عن الالتهام.
انتظر حتى يخاطبك أولا ، كانت آني قد أمرت ، وهي تضغط على فستان فريال الأسود الطويل والضيق. لها رقبة عالية مع صد شبكي. إنه ينتمي إلى العاني ، وهو ليس شيئا يمتلكه فريال على الإطلاق. على الرغم من أنها مغطاة بالكامل ، إلا أن نسيج الجيرسيه يبرز كل جزء من جسدها وهو ضيق بشكل غير مريح حول مؤخرتها. أنت لا تريد أن تبرز ، يقول العاني. غمزة ، ابتسامة. لا شيء بصوت عال أو فظ. تريد أن تظهر كدعوة هادئة.
"مساء الخير يا آنسة" ، يقول أخيرا وعيناه تدور بعصبية حول الحانة.
"أهلا ، يا أستاذ" ، قالت على عجل بعض الشيء ، وهي تدور جسدها بالكامل نحوه. "كيف حالك يا أستاذ؟" العرق الجليدي يتساقط على ظهرها.
ينزلق لها مفتاح غرفة بلاستيكي. "انتظر عشر دقائق. غرفة 405." يبتلع بقية مشروبه ويقف فجأة ، مما يعطي النادل وداعا مرحا للغاية.
فريال مغمور. إنها تتوقع العشاء - شيء يكسر الجليد. يحتوي الفندق على مطعم ياباني شهير Ani. لقد أكلت هناك عدة مرات مع العملاء.
بشير يعطيها نظرة طويلة وشفتيه جزء كما لو كان يريد أن يقول لها شيئا. سرعان ما تقوم فريال بتسوية فاتورتها - التي كانت تتوقع أيضا أن يلتقطها الأستاذ - وتجد حماما. يسمح لها مفتاحها بالدخول إلى مرحاض الفندق خارج الردهة. شراب الكوكتيل يخفق في بطنها وتبدأ في الارتعاش. تمسك بجانبي المماطلة وتتنفس من خلال أنفها. عند الحوض ، تكف الماء البارد والغرغرة قبل إعادة وضع اللمعان على شفتيها الكاملتين. إنها تنفث شعرها الذي أمضت آني وقتا طويلا في فرده. تبدو مملة ، ونهايات مثل القش. تعكس المرآة وجهها الشاحب وعينيها البنيتين اللامعتين. تتحقق من الوقت على هاتفها المحمول وتجد مصعد للضيوف. يضغط مضيف الفندق على زر ويودعها مساء الخير.
تخيل أنه شخص تريده ، غمزت العاني قبل أن يخرج فريال من الشقة. شخص أحببته ذات مرة.
تقرع الباب قبل أن تلوح بمفتاحها البلاستيكي عبر المقبض "مرحبا؟" تنادي ، وتتدخل مؤقتا.
الأستاذ عار بالفعل باستثناء قميصه الداخلي وجواربه. لقد وضع منشفة في وسط السرير ، عبر ملاءات بيضاء ناصعة. يتم تقشير اللحاف الفاخر بدقة حتى أسفل السرير. هناك زوج من مناشف اليد المطوية على منضدته وواقي ذكري واحد.
"إذا سمحت" ، يقول بأدب ، مشيرا إلى السرير.
تفك فستانها وتتوقف. لا يقول شيئا ، يدرسها بهدوء ، كما لو كانت معرضا جديدا ولم يستخلص استنتاجا عنها. تنزلق من سراويلها الداخلية ، وتفتح حمالة صدرها. كان فوقها على الفور ، وعيناه مغلقتان ، وهي تحدق في أنفه ، الشعر الأسود الطويل مثل ريشات النيص. عرق خرز رأسه أصلع. بينما يكافح من أجل الدخول إليها ، تفحص وجهه ، والتجاعيد تتعمق في النشوة وتحاول تخيل ما هو عليه عند إلقاء محاضرة جادة. هل تنقبض هذه السلالات العمرية نفسها في تأمل جاد؟
تضحك آني من صدمة فريال ، أن أحد العلماء سيطلب الجنس. كل الرجال لديهم ديوك ، يا حلوة ، كما تقول. في النهاية ، الشيء الوحيد الذي يفصل بينهما هو الرأس الذي يفكرون به.
يبدأ الأستاذ أخيرا في التأرجح ذهابا وإيابا فوقها. بعد وقت قصير ، همهمات وهي تعرف أنه قريب. ينبعث منه مزيج غريب من حساء المنثول والكافور والعدس - وليس رائحة عثمان المقرمشة والحارة. ربما هذه هي الروائح الطبيعية لرجل أكبر سنا. لم يعد جسده نشطا ، ويصبح دماغه عضوه الرئيسي - إلى جانب قضيبه - حتى يبدأ كلاهما في خذلانه. يتخيل فريال أن العضلة ذات الرأسين للأستاذ لم تكن دائما مترهلة. صفعاته على معدة فريال ، وهو صوت محرج يجعل من الصعب التفكير في أي شيء آخر.
جسد فريال لم يكن ملكا لها أبدا. ليس منذ أن كانت في التاسعة من عمرها وأقنعها عمها في حضنه وضغط على انتصابه ضدها. عندما يتحول جسدها ، يلاحظ الأولاد في الحارة ، حتى تحت ملابسها الفضفاضة ، عيون الذئب الجائعة التي تخترق النسيج ، متخيلة ثدييها الصغيرين الصلبين ، قاعها المستدير. تقوم موظفة المتجر بفرك ظهر يدها عندما تستبدل المال بالبقالة حتى تتعلم بشكل أفضل ، وتنشر العملات المعدنية عبر المنضدة ، وتبقي عينيها إلى أسفل. الجنس الآخر فجأة يضع مطالب على جسدها ، وهو جسد بالكاد تشعر بامتلاكه. يصبح وجودها تأكيدا لرغباتهم ، وقدرتهم على إفسادها. لم تعد تنتمي إلى نفسها.
تصبح والدتها قاسية ، كما لو أن جسد فريال هو عبء ، كيان محفوف بالمخاطر على شفا كارثة ستسقط منزلهم. تحدق بينما تقوم فريال بأعمالها المنزلية حول أرضياتهم المسطحة والكاسحة ونفض الغبار عن إطارات النوافذ. تناديها والدتها بعيدا عن الشرفة الصغيرة التي تطل على شارع ضيق. هل ترغب في أن تكون معروضة لجميع الجيران؟
والد فريال هو الرجل الوحيد الذي نظر إليها بحب وليس بتدقيق. كانت تبلغ من العمر 13 عاما في الليلة التي تمت فيها مداهمة المبنى. واعتقلت قوات الاحتلال الإسرائيلي والدها واقتادته للاشتباه في تآمره لارتكاب أعمال إرهابية. ألقى ثلاثة جنود كيسا أسود على رأسه ، لذلك لم يتمكن فريال من رؤية وجهه للمرة الأخيرة ، وكان عشقه الخالص يتلألأ في عينيه في كل مرة يراها.
حاولت ستي رسمية التدخل، وصرخت في جسد أحد الجنود حتى أسقطها أرضا بكعب بندقيته، وصرخ عليها أن تبقى في مكانها. ركضت فريال إلى جانبها ودفعها جندي آخر بعنف إلى الوراء. كانت والدتها على الأرض ، ممسكة بساق زوجها وتمسكت بها حتى ركلة سريعة على رأسها أطلقت سراح والدها أخيرا.
في صباح اليوم التالي وصلت فترة فريال الأولى.
ظل والدها يقبع لمدة أربع سنوات في السجن قبل أن تطرده إسرائيل إلى الأردن. كانت والدتها لا تطاق ، والتقطت فريال ، طفلهما الوحيد ، واصفة إياها ب "حبلة" و "جيدة مقابل لا شيء". تساءلت عما كان من المفترض أن تكون جيدة من أجله ، وكيف يمكن أن تخفف من آلام والدتها في غياب والدها. تحركت حول بايتهم مثل الشبح ، في محاولة لعدم إحداث ضوضاء أو إزعاج أي شيء من شأنه أن يحرض والدتها. بعد أعمالها المنزلية ، أنهت واجباتها المدرسية وقرأت كتابا أعارته لها معلمتها الآنسة باسمة ، وهو ترجمة لآن أوف جرين جابلز. مرة واحدة في السنة، كانت والدتها تسافر إلى مخيم للاجئين على الجانب الآخر من الحدود حيث لجأ والدها. تظاهرت فريال بأنها يتيمة - ليس فقط من والدها ، ولكن بسعادة والدتها - وفي خيالها ، شرعت في مغامرات جديدة مثل آن ذات الشعر الأحمر المبكرة.
ستي رسميا، التي تعيش مع عائلة فريال منذ ولادتها، تدعى يوميا لابنها وأفراد عائلتها – بما في ذلك زوجة ابنها التي تعتقد فريال سرا أنها لا تستحق الأدعية. في غياب والدتها ، يستقر الهدوء على الشقة ، وسعادة ثرثرة مثل الخيوط البيضاء الطويلة لشعر جدتها. تطلعت فريال إلى شهرين من التحرر من قسوة والدتها ، والجلد اللفظي الرهيب. في بعض الأحيان كانت صفعة قاسية على وجهها ، أو أصابع خشنة تنتزع اللحم الناعم من أعلى ذراعها وتلويه بشكل فظيع ، مما يجعل عيني فريال تدمعان على الفور.
صلوا إلى النبي، كانت ستي رسمية توبخ زوجة ابنها. ثم ابتسمت لفريال. تعال إلى هنا يا عزيزي ، ابتسمت ستي رسميه. ساعدني في هذا. وقد كلفتها بمهمة جعلتها تشعر بأنها مفيدة وجيدة لشيء ما. أظهرت جدتها ، على مطاردات قوية ومتينة ، لفريال كيفية قلب القرع دون ثقب الجلد وكيفية فرم البقدونس والبصل لطيه في لحم الضأن المفروم حديثا.
لا يزال بإمكانك أن تكون ذكيا وطباخا جيدا لأطفالك يوما ما ، قالت ستي رسمية بغمزة ، وهي تربط مانديلا بيضاء في قاعدة رقبتها ، وبعض الشعر الرمادي المتعرج يهرب من صدغيها.
حول ثوبها الأسود ، لطخ الأخضر والأصفر الفاتح مئزرها الأبيض ، وانضم إلى بقع باهتة أخرى.
في أحد الأيام ، أشارت فريال إلى صف الطاووس الذي يقفز عبر حضن جدتها. أي نوع من الطيور هي تلك ، سيتي؟
ابتسمت جدتها الطاووس، وهي تتعقب إصبعا خشنا على إحداها. ترى ريشهم؟ سيكونون في جنة الله عندما نصل يوما ما ، بمشيئة الرب.
إنها مخلوقات ملكية لفريال ، تثير الاحترام والتبجيل. من بين عشرات المخيط من قبل جدتها ، أحبت هذا الثوب أكثر من أي شيء آخر.
عندما ينتهي الأستاذ ، يتدحرج عن جسد فريال ، ويلف الواقي الذكري اللزج في مناديل ورقية ويقذفه في سلة مهملات. يشعل سيجارة من علبة مختومة بكلمات أجنبية ، ولا يقدم لها واحدة على الرغم من أنها لا تدخن. يغلق عينيه وهو يزفر ، ويتمتم بشيء لنفسه لا تستطيع صنعه. ثم يكتب في دفتر ملاحظات صغير على منضدته ، كما لو أنه توصل للتو إلى إجابة لمشكلة في رأسه.
تشعر فريال بالتجاهل ، وتدعم نفسها على كوع واحد. لم تأخذ بشكل صحيح في محيطها. تتميز غرفة الفندق بديكور عصري ، وتم تشطيبها بلوحة بيضاء وسوداء وزرقاء ملكية هادئة. متعلقات الأستاذ - حقيبة واحدة مفتوحة ، وعدد قليل من الكتب ذات الغلاف الورقي المتناثرة على مكتب من خشب الكرز المطلي ، والعديد من زجاجات الوصفات الطبية - تعطل المساحة المرتبة. على الجانب الآخر مباشرة من السرير توجد شاشة تلفزيون مخبأة خلف أبواب مركز ترفيهي. هناك لوحة زيتية على نفس الجدار ، صورة ظلية لامرأة تقف على شاطئ رملي ، يد واحدة تشبك قبعتها المصنوعة من القش ضد الريح. تتحطم الأمواج الرغوية عند قدميها وهي تشاهد آخر آثار الشمس تغيب تحت الأفق.
تمنت فريال أن تبقى بمفردها في ملاءات السرير الباردة ، وتطلب خدمة الغرف - أخبرتها آني عن الوجبات التي تطلبها في وقت متأخر من الليل في مواعيدها والتي تستهلكها آني عارية بجانب حبيبها. قد يساعد تناول الطعام فريال على الشعور بالحياة الطبيعية مرة أخرى. إنه هادئ داخل هذه الغرفة ، على عكس ضجيج شقتهم ، والسيارات التي تزمير أسفل نافذتها ذات القضبان الفولاذية ، والموسيقى الصاخبة تنبض من صالون الحلاقة أدناه.
الحزن وخز جلدها. إنها تريد أن يختفي الأستاذ مع كل روائحه. تمد يدها للحصول على زجاجة ماء على المنضدة بجانبها وتبتلعها، في محاولة لغسل اكتئابها، وهو نفس الشعور الذي سحبته إلى المنزل بعد ساعة مع عثمان في مكتبه. كان يقبل خدها ، ويفحص شعره في مرآة معلقة خلف الباب ، ويحبس.
تسافر عيناها عبر الجانب الآخر من الغرفة. لأول مرة ، يلاحظ Feryal عارضة أزياء مقطوعة الرأس تقف بالقرب من الحمام. الشكل ملفوف بثوب أبيض مغطى بغمد من البلاستيك.
"لمن هذا؟" تسأل الأستاذ.
رأسه ينطلق من دفتر ملاحظاته ، اشتعل اهتمامه فجأة. "إنها عملية استحواذ مهمة للغاية" ، كما يعلن ، وهو ينبع من السرير. إنه يقف بجانب عارضة الأزياء ، وينتج تجاورا سخيفا للأجساد الحقيقية والمزيفة. يتم تفريغ قضيبه في عش من شعر العانة الرمادي. يبدو أنه مستعد لإلقاء محاضرة حول الفستان المطرز وهو يقشر الغمد البلاستيكي.
يجلس فريال على اللوح الأمامي. "لقد جئت من بلجيكا للحصول على ثوب؟"
"ليس أي ثوب" ، يقول بازدراء قبل أن يبتسم في انسجام وهمي. "هذا ينتمي إلى عائلة بارزة في يافا. متحفي يحصل عليه من الجامعة. ستتمتع بقايا ما قبل الحرب مثل هذه بجمهور أوسع بكثير ".
يرفع كم واحد بدقة كما لو كان يأخذ ذراع الحبيب. "أنت ترى هنا" ، كما يقول وعيناه تلمعان. "هناك لمسات خاصة في الطريقة التي تكون بها الغرز المتقاطعة ..."
لكن فريال توقفت عن الاستماع. يتطفل وجه سيتي رسمية فجأة وتدخل موجات المد الماضية إلى غرفة الفندق. لقد عادت إلى بيت عائلتها ، وجدتها تمشط شعرها عندما فقدت والدتها صبرها. كف جدتها القاسي ، تحتضن برقوقا صغيرا فاتنة استخرجته من جيب صدر ثوبها. حلو مثلك يا حبيبتي.
يجد فريال صعوبة في التنفس ، وينهار السقف فجأة ، والأستاذ يتلاشى في الجدران الزرقاء ، ودرونه مشوه وبعيد. تضغط على ركبتيها معا وتمسك ملاءات السرير حتى تستعيد غرفة الفندق أبعادها الطبيعية.
يشير الأستاذ إلى لوحة الصدر ، غير منزعج. "الطبيعة العاكسة للطاووس تكشف عن انسجام تام."
"جدتي تحب الطاووس" ، يصرخ فريال. "يتجولون في الجنة. هذا ما أخبرتني به عندما كنت فتاة صغيرة". تعض شفتها السفلى لمنع الدموع من السقوط.
يعطي ضحكة بلا رحمة. "إنه أكثر تعقيدا بكثير مما يمكن أن تراه العين." يبقى بالقرب من عارضة الأزياء ، ويفرش قطعة من الوبر قبل استبدال الغمد البلاستيكي فوق الفستان. يلف رداء أبيض من قماش تيري حول جسده ويمشي إلى زوج البنطلون الذي كان يرتديه في وقت سابق ويسحب محفظة جلدية بالية من جيب خلفي. يستخرج فواتير أقل مما نصحتها آني بقبوله.
"قيل لي ألف شيكل"، يقول فريال .
"ربما سوء فهم يا عزيزي" ، يجيب الأستاذ. "خذها أو اتركها. أنا أستحم. من فضلك انظر إلى نفسك ". يضع محفظته داخل جيب رداء الحمام ويغلق باب الحمام خلفه.
الدم في جسم فريال يجري باللون الأبيض. يمكنها سماع ضحكة آني الساخرة. اطلب ما تدين به يا حلوة. سوف يعطيها لك في النهاية. لن يرغب أي رجل في مشهد. تذكر - أنت تتحكم في الموقف ، أخبرتها آني بينما انزلقت فريال إلى زوج من الكعب الفضي.
تنهض من السرير ، وتبلل منشفة اليد بزجاجة الماء الخاصة بها وتمسح بين ساقيها. لا يختلف الأمر كثيرا عن المرة الأولى لها مع عثمان. قبلها بلطف على شفتيها ورقبتها قبل أن يعطيها لفافة من المناشف الورقية الخشنة التي أحضرها من مرحاض الموظف في المستودع. قال إنك ما زلت تنزف ، وكان بإمكان فريال سماع نوع من الفخر وجعلها تشعر بأنها مميزة وفخورة أيضا بأنه كان أولها.
تسمع صوت الدش وهو يركض وأخيرا تتسلق من السرير ، وتنزلق إلى حمالة صدرها وسراويلها الداخلية. قبل أن تصل إلى فستانها الأسود ، تدرس الثوب ، وتلمس لوحة الصدر فوق البلاستيك. تدير يدها تحت الطبقة الواقية وتنزلق داخل جيب الصدر. ذات مرة ، اكتشفت فريال باقة صغيرة من زهور الياسمين الصغيرة ، المصدر السحري للعطر الرقيق الذي ينبعث من جسد ستي رسمية في كل مرة تقترب فيها من فريال .
مما لا يثير الدهشة أن جيب هذا الثوب فارغ. من كانت جدته ترتديه ذات مرة؟ ماذا حملت في الداخل؟
لم يكن هناك شيء تقني أو قديم في ثوب ستي رسميه. لم ينظر إليها فريال أبدا بأي طريقة متعمدة. إنها الطريقة التي جعلتها تشعر - بالأمان والحب - التي لا تزال قائمة. مثل هذه الجمعيات لا تعني شيئا للأستاذ ، ولا تشكل أي قيمة حقيقية في اكتسابه المهم.
تسارع نبضات قلب فريال . انها بسرعة وبعناية ترفع الثوب من عارضة أزياء. تتوقف مؤقتا ، وتستمع للاستحمام وتسمع غناء خافت قادما من الحمام. تسحب الثوب فوق رأسها وتضعه عند الخصر بحزام الأستاذ ، الذي تزيله من سرواله. تنبعث رائحة عفن من نسيج الكتان.
تحدق في انعكاسها في مرآة كاملة الطول مثبتة على جدار ضيق بين الحمام وباب الخروج. تلمس ريش الطاووس المتناثر ، على الرغم من أنه يمكن التعرف عليه ، ثم تدير أطراف أصابعها على طول كم مثلث واحد حيث يتم خياطة موكب من الوريدات.
قبل أن تجمع محفظتها وصندلها بسرعة ، تغطي فريال عارضة الأزياء العارية مقطوعة الرأس في فستانها الأسود المجعد - فستان آني - ياقتها العالية تتدلى على كتف ضيق واحد دون رقبة لدعمها.
تترك المال على منضدة.
فتاة حمقاء! قد تخبرها العاني إذا قررت العودة إلى الشقة.
بالنسبة ل Feryal ، إنها أكثر من مجرد تجارة متساوية.
