سلافة زيداني: "ثلاث حافلات وإيقاع التذكر"

15 يونيو, 2022
حسن جوني، "حافلة"، أكريليك على قماش، 90 × 140 سم، 2015 (courtesy Artsper).
 


الخط 19 – جبل المشارف إلى ماهن يهودا

 

سلافة زيداني

 

كنت أستقل الحافلة 19 بشكل متكرر عندما كنت أدرس للحصول على درجة الماجستير في القدس. كانت محطتي الأولى على جبل المشارف ، הר הצופים - جبل المتفرجين ، أو ربما جبل المراقبة ، الحرم الجامعي الرئيسي لجامعتي ، الجامعة العبرية في القدس. في برنامج الدراسات الصينية، كنت الفلسطيني الوحيد في الفصول الدراسية المليئة بجنود جيش الدفاع الإسرائيلي.

 

مسرح جبل المشارف. رصيد الصورة: DiggerDina (بإذن من ويكيبيديا كومنز).

 

عندما زارت صديقتي راشيل من الولايات المتحدة ، لاحظت أن الحرم الجامعي بدا وكأنه سفينة فضاء حجرية هبطت على كوكبنا. في غير محله ، في الواقع ، جامعتي على أرضنا المسروقة.

في المدرج خلف مكتبة القانون ، يمكنك إلقاء نظرك على طول الطريق إلى شواطئ البحر الميت.

اخرج من الحرم الجامعي وستجد على جانب واحد جبل الزيتون ، جبل الزيتون الأرض التي تم الاستيلاء عليها في عام 1967 وتحويلها إلى قاعدة عسكرية. وعلى الجانب الآخر، هناك صورة مصغرة للدولة السجنية الإسرائيلية: حي العيسوية الذي يخضع لحراسة مشددة.

في بضع محطات ، يصل الخط 19 بوقاحة إلى الشيخ جراح. إنه يتوقف بشكل أقل في هذا الحي في القدس الشرقية الذي يعرفه العالم كله الآن.

لقد زرت أحد هذه المنازل مرة واحدة. لا بد أنني كنت في سن 18 أو 19 عاما عندما أخذني أصدقائي الناشطون لزيارة منزل نصف محتل من قبل المستوطنين. عاشت الأسرة الفلسطينية في النصف الآخر. وكان من المفترض أن يكون هذا "عاديا". جلسنا وتقاسمنا الشاي. هادئة في الغالب كما هو الحال في الوقفة الاحتجاجية.

صورة التقطت في القدس الشرقية (بإذن nawres.net).

ثم يعبر الخط 19 الطريق السريع الذي يشق "القدس الشرقية" من "القدس الغربية".  تمر الحافلة بوسط مدينة القدس، حيث صادفت ذات مرة سربا من شباب المستوطنين يهتفون "الموت للعرب!" وهم يلوحون بالأعلام الإسرائيلية بمناسبة "يوم القدس"، وهو اليوم الذي أكملت فيه إسرائيل احتلال الجزء الشرقي من المدينة في عام 1967. أمسك زميلي في الغرفة بساعدي وسحبني إلى زقاق. اختبأنا هناك لفترة من الوقت حتى بدا الحشد أصغر والهتافات أقل سماعا. 

تمر الحافلة بمستشفى إيطالي وكنيسة إثيوبية والمدرسة الأنجليكانية التي ذهب إليها أخي لفترة وجيزة قبل عودة عائلتي إلى حيفا. عندما سألت مديرة مدرسته الأوروبية البيضاء ما الذي جعلها تقرر العيش في القدس ، قالت إن يسوع دعاها للقيام بذلك. 

كنت أعيش في ما يسمى "القدس الغربية"، بالقرب من سوق ماهن يهودا الذي كنت أتردد عليه في طريقي إلى المنزل للحصول على الإلهام للطبخ والتحقيق معي حول عرقي. هل يمكنني فقط أن أدفع لك ثمن الطماطم على الكرمة وأستمر في الحركة؟ 

 

سوق ماهان يهودا (الصورة إميليو غارسيا).

كان هذا الحي يغلب عليه اليهود. في البداية، لم يرغب مالك العقار، نسيم، وهو رجل يهودي يمني في منتصف العمر، في الإيجار لي. حسنا ، رددت. لم أكن أريد أن أعطي أموالي لعنصري على أي حال. لكن المخرج الإسرائيلي الذي كان يفسخ عقد إيجاره للرحيل كان يائسا. لذلك، وافق نسيم على مقابلتي. تضمن ذلك ركوب قطار إلى تل أبيب حيث جلست في منزل نسيم مع زوجته وأخته. قال لي: "أختي بديهية" ، "نظرت إلى عينيك ورأت أنك شخص جيد". تساءلت عما إذا كان بإمكانها الشعور بأنهم جعلوني أشعر بعدم الأمان. وأضاف: "لكن، لا يمكن أن يكون لديك رفيق سكن عربي".

قلت لنسيم إنني لن أتوسل إليه، وأنه إما أن يعتمد علي أو لا يعول. قال: "حسنا ، لكن يجب أن يكون اسمك هو الوحيد في عقد الإيجار". عشت هناك لمدة عامين، وبدأ نسيم يكذب علي وعلى نفسه. "أنت تعلم أنه لم أكن أنا أبدا ، ولكن الجيران ... لم يريدوا وجود عرب في المبنى". بدأ نسيم يرى نفسه كصانع سلام وبطل. لقد تجاهلته. ما هي النقطة.

 
 

Line 940 – Jerusalem-Haifa

حيفا. صورة مأخوذة من نقطة المراقبة خارج دير ستيلا ماريس (الصورة مقدمة من سلافة زيداني).

 

على مسافة قريبة من شقتي في ماهن يهودا كانت محطة الحافلات الرئيسية في القدس. هنا، كان بإمكاني الهروب بسهولة من هذه المدينة المسيئة للعودة إلى منزل أمي في حيفا، واستنشاق الهواء الذي يهب من الأفق المفتوح للبحر الأبيض المتوسط، وتناول بعض طعام جدتي.

لقطة شاشة من خرائط جوجل تظهر مسار الخط 940، الذي يشير إلى الضفة الغربية لإظهار قربها الجغرافي.
 

عادة ما أستقل الحافلة يوم الخميس ، لأن عطلة نهاية الأسبوع الإسرائيلية تتمحور حول السبت (ليلة الجمعة حتى ليلة السبت ، لا توجد مواصلات عامة وكل شيء مغلق). تصادف أن يوم الخميس هو اليوم الذي عاد فيه العديد من الجنود إلى منازلهم لقضاء عطلة نهاية الأسبوع. بغض النظر عن عمرك أو جنسك أو جاذبيتك ، فإن هؤلاء الجنود سيدفعونك جانبا بقوة في طريقهم إلى الداخل. فاتني الحافلة مرتين على الأقل بسبب هذا. قلت لنفسي أنه يجب علي أن أجعل لعبة الكوع قوية. ذات مرة ، حاول جندي مغازلتي. بصراحة ، ليس لدي شيء آخر أقوله عن ذلك. أغلقته بسرعة كبيرة.

زيت الزيتون أرسله والدها إلى الكاتب (الصورة التي التقطها الكاتب في لوس أنجلوس).

استولى الخط 940 على الطريق السريع الجديد المسمى الطريق السريع السادس، الذي بنت إسرائيل الكثير منه من خلال الاستيلاء على بساتين الزيتون الفلسطينية. نفس النوع من أشجار الزيتون التي يوفر حصادها الوفير زيت الزيتون الذي يرسله لي والدي مرة واحدة في السنة في زجاجات كوكا كولا المعاد تدويرها على طول الطريق إلى الولايات المتحدة. ما زلت غير متأكد مما إذا كانت هذه هي طريقته فقط ليقول إنه يحبني ، أو إذا كانت هذه هي طريقته في تذكيري بالبقاء على اتصال بالأرض الفلسطينية وثقافتنا وعشيرتنا. الزيدانيون مجموعة فخورة، سأخبرك بذلك. نحن نحب تذكير الناس بأننا من نسل ظاهر العمر الزيداني، الزعيم الفلسطيني المستقل الذي قاوم الحكم العثماني.

تترنح الحافلة إلى محطة في المحطة الرئيسية. ومثل العديد من المباني في المنطقة ، كانت المحطة موجودة لأن البريطانيين قرروا. على الأقل كان بجوار البحر.

 

الخط العاشر – حيفا إلى بيروت؟

 

كان هناك وقت كان فيه خط الحافلات يمر بين حيفا وبيروت (توجد هذه الصورة بشكل شائع على وسائل التواصل الاجتماعي).

 

عادة ما أقضي عطلات نهاية الأسبوع في حيفا، أغسل الملابس، وأتناول طعام أمي، وأتسكع مع أختي وأصدقائي. ثم عدت بالخط 940 إلى القدس للاستعداد لأسبوع آخر من المدرسة.

لكن هذا خط حافلات لم أسلكه أبدا. غالبا ما تنتشر صور لخط الحافلات هذا بين حيفا وبيروت، أو خطوط حافلات أخرى لم تعد موجودة في الوقت الحالي: الكويت ولبنان وسوريا وفلسطين. لم يكن جيلي أبدا في رحلة الحافلة هذه ، لكنها جزء من ماضينا ، والعيش في حالة من عدم اليقين في الحاضر ، المستقبل الذي نحلم به بحنين إلى الماضي.

اعتاد عمي حميد أن يقود سيارته إلى لبنان طوال الوقت في أواخر 1970s. عاشت العمة فاطمة ، التي أصبحت زوجته ، هناك بعد نزوح عائلتها في نكبة عام 1948. بينما نحتسي القهوة في قرية والدي في الجليل، تتذكر العمة لنا: "نعم، كنت أجلس على الأرجوحة خارج منزلي في نهاية كل أسبوع في انتظار أن يأتي حميد لرؤيتي".

الكاتبة مع جدها لأمها محمد (أبو سعيد) السندوي.

في الأسبوع الماضي، كنت أتحدث إلى متدرب لديه عائلة في الضفة الغربية وغزة. سألتني كيف يبدو اضطهاد الفلسطينيين في حيفا. نحن جميعا مضطهدون بشكل مختلف. مثل مدننا ، فإن تجريدنا من ممتلكاتنا مجزأ. قضب.

كانت أختي البريطانية في بيروت خلال حرب لبنان الثانية. كانت تأخذ دروسا في اللغة العربية في الجامعة الأميركية في بيروت عندما اندلعت الحرب. بعد أشهر، أخبرني صديقي الإسرائيلي شاي أنه لا يستطيع النوم لأنه لا يزال يعاني من كوابيس من خدمته العسكرية خلال الحرب. أجبته بحزن ولكن بشكل غير متعاطف: "هذا ما تفعله حكومتك بك يا شاي ، ولديك خيارات".

ذهب جدي وابن عمه إلى مدرسة داخلية في لبنان في 1940s. في عام 1948 عادوا إلى قريتهم الجش للاطمئنان على أسرهم. وجدوهم جميعا مذبوحين ومنزلهم في حالة خراب. والده رضوان. والدته، شريفة، التي كانت حاملا في ذلك الوقت. شقيقتاه خضرا ومريم. وقال شقيقاه ، الجدة ، إنها ستتحقق في المقبرة لمعرفة أسمائهم في المرة القادمة التي تكون فيها في الجش. كان هو وابن عمه هما الوحيدان المتبقيان. لماذا سمعت عن هذا فقط في عام 2009 ، بعد ست سنوات من وفاة جدي؟

صورة لأخوات الكاتبة يطاردن بعضهن البعض في حقل فراولة عمها أبو علي، كفر منده، الجليل.

على مشارف الجش ، هناك تل يسمى تلة الصرخة - تل الصراخ. وبما أن القرية قريبة من الحدود اللبنانية، فإن العائلات التي قسمتها الحرب كانت تذهب إلى تلك التلة وتصرخ لبعضها البعض عبر الحدود. ما هي المحادثات التي لا يمكن نطقها على Screaming Hill؟

أريد خطوط حافلات تربط مكتباتنا ومتاجر التسجيلات وفنانينا. أريد الانتقال من منزلي إلى أول ظهور لفيلم أو عرض موسيقي. أريد خطوط حافلات حيث لا يحرك الناس مقاعدهم عندما يسمعونني أتحدث العربية.

أريد أن أركب حافلة بدون جنود، وبدون بقايا أشجار الزيتون المحروقة والمقتلعة - خطوط الحافلات التي يمكن أن يسلكها العم حميد لزيارة العمة فاطمة على الأرجوحة. أريد حافلة تربط الوطن بالبيت الفلسطيني، حافلة تتعقب التفتت، وترسم ملء الأرض التي أسميها الوطن.

 

اترك تعليقًا

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *