رحلات مفاجئة: من ميونيخ بالحب والسياسة الواقعية

27 ديسمبر، 2021

 

الفناء الأمامي لمنزل أبناء عمومة عبوشي في ميونيخ (الصور مقدمة من جنين عبوشي).

جنين عبوشي

 

عمي وليد، البالغ من العمر الآن 85 عاما، يشبه إقبال أحمد لكنه يتحرك مثل والدي، فكرت في ميونيخ في عيد ميلادي هذا الشهر، حيث شاهدته يرقص بلطف على أم كلثوم، وذراعيه مرفوعتان. أوليفر جميل، ابن عمي، يحب أن تتاح الفرصة لوالده لسماع اللغة العربية، موسيقى وطنه فلسطين. تمكنت أنا وميلال البالغ من العمر 17 عاما أخيرا من زيارته وعائلتنا الألمانية التي أسسها، وجميعهم أطباء. مثل والدي وصديقي العزيز إقبال (كاتب باكستاني وناشط وقائد في الثورة الجزائرية خلال سنوات حكمه في برينستون)، رحل كلاهما الآن، وليد ذو بشرة داكنة، لطيف، بشعر ملح وفلفل، ووميض في عينه على الرغم من تقدمه في السن. شرح له أوليفر عدة مرات من نحن ("من هو هذا schön frau؟") ، وعندما اكتشف ذلك مرة أخرى ، ضحك وعانقنا وقبلنا. كان العم وليد يضحك ضحكة مكتومة مثل جدي في جنين عندما كنت طفلا.

عندما كان وليد صغيرا ومتزوجا من جودرون ، أم أبنائه - العادلة والأشقر مع الكثير من الكاريزما والأناقة - صنعوا لزوجين مثيرين. في العام الذي سبق الحرب الأهلية عندما كانت عائلتي تعيش في بيروت، صفعت جودرون ذات مرة ذراع وليد بحقيبتها القابضة، واقفة بجانب طاولتنا في مقهى شرفة الحمرا، الأمر الذي زاد من جاذبيتهم السينمائية. وتكهن الكبار في وقت لاحق مازحين حول ما قد يكون وليد قد فعله لإزعاجها.

افترق الاثنان عندما كان أولادهما صغارا ، ولدى جودرون الآن أنطونيو ، زوجها الإيطالي اللطيف. إنه يتحدث بشكل طبيعي إلى الجميع باللغة الإيطالية ، وإذا أجبنا باللغة الإنجليزية ، فإنه يترجم لنا. وبحضوره، تتحدث العائلة الآن الإيطالية دون أن تعيش في إيطاليا أو تدرس اللغة. قال أنطونيو مازحا لميلال - خلال العشاء البافاري الذي أعدته زوجة أوليفر الرائعة ميريام وابنتاهما - إن عمي وليد سيموت بالتأكيد "con un piatto in mano" (مع طبق في يده). تجتمع هذه العائلة المعاد تشكيلها بانتظام لتناول العشاء والنزهات.

جودرون الآن يبلغ من العمر 80 عاما ولا يزال طبيبا ممارسا ثلاث مرات في الأسبوع في عيادة أوليفر الخاصة. وتقضي ساعات في اليوم مع ابنها الأصغر ألكسندر طارق، الذي يعاني الآن من شلل رباعي مع تلف شديد في الدماغ ورعاية على مدار 24 ساعة بعد تعرضه لحادث قبل عشر سنوات. كان لديه رد فعل تحسسي تجاه مضاد حيوي ، وسقط فاقدا للوعي على الأرض في مستشفى برلين حيث كان يعمل كطبيب أعصاب ، مع أطباء "ليس واحدا ، ولا اثنين ، ولا ثلاثة ، بل أربعة" ، كما تصرخ جودرون ، وهي ترفع أصابعها. أخبرني أوليفر أن هؤلاء الأطباء ، الذين اعتادوا على علاج الصرع ، أخطأوا في اعتبار كفاح أليكسيس نوبة صرع وفشلوا بشكل مأساوي في إنعاشه في الوقت المناسب. تخبرنا والدته أنه لا يزال بإمكانه قول "ماما" و "نائلة" (اسم أوليفر البالغ من العمر 11 عاما). إنها تعرف أنه يستطيع رؤية بعض الضوء من زاوية عينه اليسرى ، ويمكنه متابعة ما نقوله. تشرح أن أوليفر يفعل كل شيء من أجل أخيه ، لكنه أكثر تشككا في قدرات أليكس. في مرحلة ما خلال زيارتنا لأليكس في نهاية ذلك الأسبوع ، أدركت أنا وميلال أنه لا ينبغي لنا التحدث عما إذا كان بإمكان أليكس متابعة ما نقوله. ربما بالنسبة لوالدته فكرة أنه لا يستطيع أن يفهم لا تطاق ، وبالنسبة لأخيه فكرة أنه يمكن أن يفهم ، محبوسا في الجمود ، لا تطاق.

في ذهني أستطيع أن أرى أليكس في البحيرة التي ذهبنا إليها خارج ميونيخ مع العائلة ، عندما كانت ابنتي شيزا تبلغ من العمر خمس سنوات قبل بضع سنوات من حادثه. كان ينزلق بها بينما كانت مستلقية عارية البشرة على لوح ركوب الأمواج في ضوء الشمس ، وكلاهما يتجاذبان أطراف الحديث ويضحكان. نحن ، آباؤهم ، نظرنا في فرحة من فرحتهم وجمالهم.

زوجة العم وليد جودرون وزوجة ابنها.

في المقابل ، تحدثت أنا وميلال إلى أليكس خلال زيارتنا ، ويبدو أنه يركز على كلماتنا ووجودنا. طلبت من ميلال أن يلمس كتف أليكس أثناء التحدث إليه، لأنه لا يستطيع الرؤية. جلسنا جميعا حول طاولة أمام نوافذ كبيرة تطل على ساحة بها أشجار مورقة. أظهر لنا أنطونيو وجودرون مقطع فيديو لأليكس وهو يلقي محاضرة في المؤتمر الافتتاحي لجمعية دولية أسسها لاستكشاف الروابط بين علم الأعصاب وعلم الجمال. الموضوع مثير للدهشة. ناقشنا كيف أن العمل النفسي والعاطفي للفن المعاصر التجريدي غير ملموس وقوي ، وربما يصعب رسمه في الدماغ ، وربما يكون علم الأعصاب علما لأشكال مماثلة من القوة. تساءلت لفترة وجيزة ، وأنا أنظر إليه ، كيف يشعر عندما يسمع صوته منذ فترة طويلة. رأيت أنه قد نام لفترة وجيزة. وفكرت في زوجته ، لأنه كان متزوجا وقت وقوع الحادث.

سلمني جودرون وصف الجمعية ، المكتوب باللغة الإنجليزية ، وبدأت في قراءته بصوت عال. استمع أليكس باهتمام ونقر جودرون على ذراعينا ليقول ، "أترى؟" ونعم ، كما وصف ميلال لاحقا ، أغلق أليكس فمه وجلس للاستماع إلى ما كتبه ذات مرة. لقد تأثرنا ودمرنا في الحال. أخبرتنا والدته أنه تحسن وسيظل كذلك. "عشر سنوات!" صرخت وهي تحدق في وجهي من ألمها ، وانحنيت لأمسك بذراعها.

سرعان ما وصل أوليفر لإحضارنا للذهاب إلى المدينة مع ميريام والفتيات ، نائلة وهيلينا. أخذنا إجازة من أليكس. شبك أوليفر ذراعه ، وأخبرناه أننا نحبه. قام بتقويم جسده بصلابة على كرسيه المتحرك ، وضغط الدموع من عينيه. مذهولين وحزينين ، تبعت أنا وميلال أوليفر في الخارج. نبقى في رهبة من تفانيهم وحبهم ، كلهم. إنه يحظى بمثل هذا الاحترام ، وهو غني بالمعنى ، ويستحضر حبنا وشعورنا بالانتماء. تعيش عائلتنا الألمانية في منطقة جميلة وعلى بعد خمس دقائق بالسيارة من بعضها البعض. تلعب الفتيات الهوكي والموسيقى ، وينامن في منزل جودرون وأنطونيو بانتظام ، ويتمتع البالغون بمهن ناجحة ومرضية. كل صباح تهرع الفتيات إلى تقويم عيد الميلاد مع الهدايا الصغيرة المعلقة. يفتحون حزمة ذلك اليوم ، ويجمعون ألعابهم الجديدة ، ونتناول وجبة الإفطار بينما نشاهد القطتين تهاجم ورق التغليف المتناثر على الأرض. وجميعهم يعيشون حياة راضية تحمل مأساة ، ويكتشفون طرقا لرعاية جميع أفراد أسرهم الحبيبة.

تم بناء كنيس أوهيل يعقوب في ميونيخ بحجارة الرصف الفلسطينية.

أثناء تجولنا في سوق مفتوح في وسط المدينة ، يأكل ميلال مخللة لذيذة ملفوفة بالورق ، وتحتسي الفتيات عصيرا طازجا ، وصلنا إلى كنيس المدينة ، أوهيل جاكوب ، الذي بني بعد 68 عاما من التدمير النازي للكنيس الأصلي في ليلة الكريستال في عام 1938. "الحجارة من فلسطين" ، لاحظ أوليفر ، "مسروقة". نعم ، يبدو الهيكل مألوفا إلى حد ما ، أجبت. لكن الحجارة كانت أيضا غير مألوفة هنا في Jakobsplatz في ميونيخ ، بعيدا عن المنزل ، وتم قطعها وتركيبها بشكل مختلف. عندما نقف بجانب المستطيلات الرأسية المهيبة لهذا الهيكل الشبيه بالضريح ، لا بد أننا شعرنا بأننا أيضا نشارك في إشارته إلى الدمار والخسارة. التقطنا صورة عائلية أمام أحجار الألفية التي تجسد هنا تاريخنا الفلسطيني الخفي. إنها الحجارة الطباشيرية والحجر الجيري التي تشكل منازل ومباني شعبنا، وتضفي الآن واجهة حقيقية على المستوطنات والآثار الإسرائيلية، التي تم استخراجها من الأراضي الفلسطينية وبناؤها من قبل العمال الفلسطينيين.

في ذلك المساء دعانا أوليفر وميريام لتناول العشاء في مطعم آسيوي أنيق محاط ببعض أصدقائهم ومعارفهم. أخذوا عمي وليد معي، كما يفعلون في كثير من الأحيان، وجلس بالقرب من ملال وأنا، نأكل برضا، وننظر حولي إلى الصور العملاقة ذات اللونين الأحمر والأسود لوجوه الأولاد الذين يصطفون على الجدار الخلفي، ويستمعون في نصف فهم إلى كل من يميل إلى الأمام للتحدث معه.

جاء محام رافق أوليفر إلى جنين، وساعد لاحقا في الضرائب الألمانية بعد بيع أرض عمي، للجلوس بجانبي والدردشة. كان ودودا ، وبدأ نقاشا سياسيا. وقال إنه لو كان الفلسطينيون قد أخذوا للتو ما عرض عليهم ، لكانوا أقل مقاومة ، لكانوا قد فقدوا مساحة أقل من الأراضي. لقد أخطأوا في التقدير. "ألا تفضل العودة إلى عام 1975 ، عندما كان لديك المزيد من الأراضي ولم يكن هناك جدار؟"

لم أكن متأكدا من أنني شعرت بالرغبة في المناقشة مع هذا المحامي. ليس الأمر أن العرب والفلسطينيين لم يرتكبوا أخطاء كارثية واتبعوا سياسات خاطئة على طول الطريق. لكن هذا ليس ما نفينا من فلسطين. ما أدى إلى حرمان أجيالنا من الميراث هو مشروع إسرائيل التوسعي ، والدعم المالي والعسكري الأمريكي (على نطاق لا مثيل له في التاريخ) ، والإفلات من العقاب الذي يواصل الإسرائيليون من خلاله السرقة والتدمير. أجبته أنه حتى المشاركة في تجريدنا من ممتلكاتنا لم توقف الإسرائيليين. انظروا إلى عمل سلطتنا الفلسطينية المتعاونة بالكامل، قلت، والإسرائيليون يسارعون في سرقة الأراضي والممتلكات والمياه. أبلغني المحامي أنني أقدم حجة أخلاقية، ومع ذلك يجب أن أعرف أن الدول القوية والحديثة ستختار دعم إسرائيل لأسباب استراتيجية.

لسوء الحظ ، لا تتمتع التحالفات الأخلاقية بالكثير من القوة ، كما أصر المحامي مرة أخرى ، والسياسة البراغماتية لا فائدة منها للشعوب المهزومة في جميع أنحاء العالم.

حاول ملال عدة مرات أن يقول شيئا، لكن المحامي تجاهله. ("أنا لست معتادا على الناس الذين لا يعطون القرف حول ما أعتقده" ، لاحظ لاحقا أثناء خروجنا.)  ذكرني خط المحامي بشكل غريب بفصل الدفاع عن النفس الذي جلسنا فيه في المدرسة الثانوية في الولايات المتحدة. وأوضح المدرب أنه إذا تعرضنا للاعتداء الجنسي، يجب أن نعرف أن المقاومة يمكن أن تؤدي إلى قتلنا. من الأفضل ملاحظة طول المعتدي ولون شعره حتى تتمكن من التعرف عليه لاحقا. هذا صدمني في ذلك الوقت. لقد شعرت بالارتياح مؤخرا لقراءة فيرجيني ديسبينتس ، التي تتساءل لماذا لا يتم تشجيعنا على قتل المعتدين علينا ، حتى في خطر. وهي تتساءل عما إذا كان الاغتصاب سيكون واسع الانتشار في هذه الحالة.

لسوء الحظ ، لا تتمتع التحالفات الأخلاقية بالكثير من القوة ، كما أصر المحامي مرة أخرى ، والسياسة البراغماتية لا فائدة منها للشعوب المهزومة في جميع أنحاء العالم. هذه النسخة المذهلة من السياسة الواقعية تتعارض بالفعل مع تجربتنا العائلية الساحرة في نهاية ذلك الأسبوع ، على أقل تقدير. حملت أنا وملال أنظار بعضنا البعض بينما كان المحامي يوضح هذه النقطة الأخيرة حول السكان اليائسين ، ووقفنا للمغادرة. أدخلت يدي في ذراع عمي ونحن نخرج. سار المحامي أمامنا مع غالته ، التي رفعت فجأة سيخا خشبيا ، وسحبت آخر قطعة دجاج بأسنانها ، وهي تضحك ، وألقت بها على الأرض أمام طابور النوادل بالقرب من الباب. لقد أصيبوا بالذهول مثلي ، وانحنيت بسرعة لالتقاطها ، مرعوبة من أن النوادل سيضطرون إلى القيام بذلك. أخذه أحدهم مني وأنا أقف مرة أخرى ، وتبادلنا النظرات قبل أن ألحق بعائلتي.

غادرنا ميونيخ ، ملال وأنا ، ممتنين للشهادة والمشاركة في حياة عائلتنا الهادئة والرائعة.

 

اترك تعليقًا

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *