سلمى الدباغ: "القمامة"

15 يونيو, 2022
جمانة إميل عبود (فلسطينية، مواليد ١٩٧١)، "جيش الله (ومحبة أخرى تعاني)" (بإذن من أشكال علوان).

 

سلمى الدباغ

 

لذلك أعتقد أن النمط هو أنك تصل بزجاجات ثقيلة القاع وتتركني مملوءا بالزوايا المزيتة لعبوات الواقي الذكري. تأخذ الزجاجة (فارغة الآن) والقمامة الأخرى المرتبطة بزيارتك وهذا لطيف - على ما أعتقد - على الرغم من أنني أعرف أنه أيضا لأنه دليل على ما يحدث. ما يحدث هو ملئي ، مما تسبب في سكون كامل لدرجة أنه في بعض الأحيان يشبه دمية مجنونة أصبحت مرتبكة في أسلاكي وجعلتها في الدانتيل ، أو الحرير ، حيث وضعت هادئا في الدانتيل والحرير والفوضى معك. ونصل إلى المكان الذي تطلب مني أن أخبرك فيه عن كل الأوقات التي شعرت بها قبل أن تكون هناك والمرات العديدة التي تمنيت فيها لك ولم تكن.

مثل وقت سابق عندما احتجزت لساعات في محاولة للخروج من المطار وشعرت أنك تهدئني. كان هناك أربعة منهم يمسكون بي ويمرون بمعداتي + اعتقدت أنه على ما يرام ، لا بأس ، لأنني كنت في طريقي إليك. ثم هناك الأشياء السخيفة التي تتوق إلى معرفتها ، مثل عندما كان عمري 24 + في غرفة في الإسكندرية + كان هناك البحر + كنت أدرس مستلقيا على السرير (لماذا سألت عن غطاء السرير؟) + كانت النافذة مفتوحة قليلا + استلقيت هناك مع أحلام يد مفصلية على عظم الورك - فهم الرغبة - والتي لا يمكنني وصفها إلا بأنك أنت وكل القرارات والخيارات التي اتخذتها لتقودني إلى ما أنا عليه ، والتي لا يمكنني إلا أن أقول إنها كانت لأنني أردت يوما ما شرحها لك. كنت هناك عندما حلمت بالقبلات ونهايات هوليوود. كنت هناك أيضا في حانة الجيش الأمريكي في بغداد عندما كان الرجل ، الجندي ذو المذكرات (لا أستطيع التهجئة ، ما زلت أزيز قليلا وأطنين ، لم يكن التهجئة أبدا شيئا بالنسبة لي ، كنت دائما فاعلا وليس تهجئة) وتميل عينان صغيرتان متهورتان من أجلي - لست خائفا على الإطلاق من الوجه الذي لدي ، أنني اضطررت إلى التدريب بشكل احترافي لأكون زاويا (لذا أشعر الآن أنني لست سوى جمجمة تنمو على عصا) وبريم ، لتصوير الكفاءة والموثوقية + الثقة لتكون غير قابلة للاقتراب تماما لأنه لا ينبغي أن يكون هناك أحمق واحد يشاهد الأخبار الذين لم يروا قدحي المثالي في مساحتهم على شاشتهم ، لكن هذا الأحمق كان لديه الجرأة ليميل في وجهي وهو يدور حول مؤخرتي النحيلة وضحكوا ، المجموعة. لماذا وصل إلي لا أعرف ، لكنني عدت للتو من الجنوب وكان لدي رائحة كريهة من الجثث + غاز في أنفي والاستيلاء ، والاندفاع الطاحن للتحليق فوق الطرق الترابية في سيارة جيب مع سيارة علامة + رصاص + حتى ذلك الحين تعرف أنني شعرت أنك هناك.

واليوم كنت هناك حقا - هنا - لكنني لم أرغب في إخبارك عن المصور الخاص بي الذي كانوا يبحثون عنه ، والذي ذهب بعيدا تماما مع صديقه الذي يدعو إلى تشغيل ، وكيف يقولون إنه ذكاء وأنا الآن الأقدم (أنا لست سيد السيرك ، لكن مهلا أنا قريب) + إنه الآن برنامجي y'know أنني resp'b لإخراجه من هناك - ولكن هنا كنا ، مع هاتفي يضرب بعيدا على المكتب مع مثل مكالمات gazillion ، والنصوص + رسائل البريد الإلكتروني من لندن ، واشنطن ، نيويورك ، المكتب الرئيسي من خلال الضرب + كان علي فقط أن أقول ما اللعنة؟ كما تعلم ، كنت بحاجة إليك ، لأنك قد تأتي بزجاجة داكنة من الشمبانيا + يمكنني أن أتألق في كل شيء ويمكنك تحويلي إلى جمال عرج من الدانتيل وتحويلي مرة أخرى إلى فتاة في غرفة الفندق هذه ، لذلك لا يتعين علي التعامل مع كل القرف الذي يحدث هناك والذي كان مجنونا اليوم راجع للشغل إذا لم تكن قد شاهدت الأخبار ، لكنني كنت بحاجة إليك وكنت أعرف أن الأمر سيستغرق بضع ساعات فقط ، لأنك ستعود بعد ذلك إلى المنزل مع زوجتك ، وهو ما تعرفه ، الصفقة التي أخذتها على متنها منذ البداية + هذا رائع إلا أنه من الصعب عندما أراك مثل خط الجري المستمر في حياتي + عندما تكون عازما جدا على معرفة كل جزء منه + أشعر أحيانا أنه كان أسهل عندما كنت موجودا في حياتي قبل أن أعرفك.

 

سلمى الدباغ كاتبة روائية بريطانية فلسطينية. ولدت في اسكتلندا ، وعاشت في المملكة العربية السعودية والكويت والبحرين وفرنسا ومصر والضفة الغربية. تشمل أعمالها رواية Out of It التي كانت كتاب الجارديان لهذا العام. تم ترشيح مسرحيتها الإذاعية The Brick ، التي أنتجتها BBC Radio 4 ، لجائزة Imison وفازت أو تم ترشيحها للعديد من جوائز القصة القصيرة. وهي حاصلة على درجة الدكتوراه من قسم اللغة الإنجليزية والأدب المقارن في جامعة غولدسميث، وعملت على مجموعة متنوعة من النصوص للمسرح والسينما والتلفزيون، وتضمن العديد منها أبحاثا، لا سيما في تاريخ المرأة العربية. أكملت مؤخرا رواية تدور أحداثها في القدس عام 1936. إنها تغرد في @SelmaDabbagh.

وسائل الإعلاممراسلو عمال الإغاثة الفلسطينية الأمم المتحدة

اترك تعليقًا

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *