صناعة فيلم في غزة

14 يوليو, 2021

مشهد من بكرة العرض الترويجي لمطار غزة:

مشهد من بكرة العرض الترويجي لمطار غزة: "تلعب Fefe دور صحفية ناشئة من عائلة ثرية في مدينة غزة تخاطر بحياتها لرواية قصص غزة للعالم." - Elana Golden ، كاتبة سيناريو / مخرجة

إيلانا جولدن

1

"في المطار"، اقرأ حالة رنا على فيسبوك.  كان ذلك في يوليو 2010.  تم إغلاق غزة من قبل إسرائيل ومصر ، ولم يتمكن سوى عدد قليل من سكان غزة من الخروج.  شعرت بسعادة غامرة من أجلها ، وشعرت بسعادة غامرة لأنها ستسافر إلى الخارج في إجازتها الصيفية ، ربما إلى باريس ، التي كنت أعرف أنها حلمها.  كتبت في التعليقات: "مطار القاهرة أم مطار تل أبيب؟"

 "مطار غزة"، كان ردها.  كنت في حيرة من أمري.  تم تدمير مطار غزة في الانتفاضة الثانية ثم مرة أخرى في عام 2006 انتقاما لاختطاف الجندي الإسرائيلي جلعاد شاليط من قبل حماس. لقد رأيت مطار غزة على Google Satellite - إنه خراب كبير! 

"ماذا تفعل هناك؟" كتبت.  أجابت في رسالة خاصة: "سأخبرك لاحقا".

— • —

بقايا مطار غزة السابق الذي تم قصفه (جميع الصور Elana Golden ما لم يذكر خلاف ذلك).

بقايا مطار غزة السابق الذي تم قصفه (جميع الصور Elana Golden ما لم يذكر خلاف ذلك).

قبل بضعة أشهر كنت جالسا على طاولة مطبخي في لوس أنجلوس أتصفح Facebook وصادفت تعليقا كتبته رنا ، التي لم أكن أعرفها بعد ، على أحد منشورات صديقي. لقد أدهشني تدفق الدفء والذكاء في تعليقاتها ولغتها الإنجليزية الممتازة. أصبحنا أصدقاء على الفيسبوك. كانت في التاسعة عشرة من عمرها، وهي طالبة إدارة أعمال في إحدى جامعات غزة، وتحلم بأن تصبح صحفية وكاتبة. كانت تقرأ جيدا ، من تشارلز ديكنز إلى فيكتور هوغو إلى إدوارد سعيد. لقد دربتها على الكتابة الإبداعية. كتبت عن حياتها في القطاع الساحلي المحاصر: لحظة بدء حرب 2008/2009 على غزة. والدتها التي أبقت بناتها الخمس في غرفة واحدة لحمايتهن من التفجيرات؛ خدمة دينية في مسجد ليلة القدر في نهاية شهر رمضان؛ رحلاتها إلى مخيمات اللاجئين والقرى الزراعية على الحدود مع إسرائيل. كانت قصصها حميمة ومتحدية ، وسرعان ما أطلقتها في مدونة بدأتها.  

سرعان ما أصبحت صديقا على فيسبوك مع أصدقاء رنا.  كانت هناك لارا التي صورت جمال وخراب غزة: طيور النورس تحوم فوق الميناء. زقاق ضيق في مخيم للاجئين حيث يستخدم القماش كأبواب ؛ الأطفال الذين ينظرون مباشرة إلى العدسة كما لو كانوا يقولون ، "انظر إلي! أنا هنا!"  كانت هناك إيناس ، البالغة من العمر ستة عشر عاما فقط ، ولكنها عازمة بالفعل على أن تصبح محامية في مجال حقوق الإنسان. أرادت أن تكتب وكان لدينا جلسات كتابة عبر سكايب. كان هناك محمد، من مخيم للاجئين في وسط قطاع غزة، كان مهتما بالروحانية ونظم جلسة تأمل عبر سكايب، معي في لوس أنجلوس وسبعة من أصدقائه في غرفة مستأجرة في مدينة غزة. وكان هناك كثيرون غيرهم، جميعهم طلاب جامعيون، جميعهم موهوبون ومبدعون ومتعطشون للحياة والحرية، ويتمنون أن يعرفهم العالم ويقرأ قصصهم، ويرى فنهم، ويسمع أغانيهم. أصدقائي في لوس أنجلوس على كيف كنت "أساعدهم" ، لكن الحقيقة هي أنهم كانوا يساعدونني. لقد ساعدوني في وضع الأمور في نصابها الصحيح وأكدوا افتراضاتي القديمة بأن من المعاناة تظهر أقوى النفوس. لقد وقعت في حب هؤلاء الشباب.  

في مايو 2010 أبحر أسطول الحرية إلى غزة.  كانت رنا وصديقاتها مليئات بالترقب والإثارة للقاء نشطاء من جميع أنحاء العالم. كان البعض منا في لوس أنجلوس قد أرسل لهم كتبا وقبعات محبوكة يدويا. عندما انتهى كل شيء بالهجوم الإسرائيلي المميت على أحد القوارب في الأسطول الذي أسفر عن مقتل عشرة نشطاء أتراك في مجال حقوق الإنسان وجرح العشرات، لم يكن هناك نهاية لحزن رنا وإحباطها.  

الآن كانت في مطار غزة، مرنة ومبهجة كما كانت دائما، لغرض لم أكن أعرفه. 

— • —

بالتمرير عبر الفيسبوك رأيت صورة لأطفال يرتدون كرات السلة مع تعليق يقول "مطار غزة".  وجاء في تعليق أسفل الصورة: "قيل لنا ألا ننشر على وسائل التواصل الاجتماعي ، من الأفضل خلعها!"  

وبعد أسبوع أو نحو ذلك، أظهرت تقارير على قناة الجزيرة وسي إن إن صورا لآلاف الأطفال وهم يقفزون كرات السلة على أحد مدارج المطار المدمرة، والتي تم تعبيدها لهذا الحدث.  كانوا يرتدون قمصانا زاهية متطابقة وقبعات بيضاء ووقفوا في صفوف مثالية ، القبة الذهبية لمسجد المطار المدمر تلمع في الشمس خلفهم.  لقد تأثرت بلقطة أقرب لصبيين معاقين ، أحدهما فقد ساقه ، والآخر ذراع ، يرتد كرات السلة الخاصة بهما باهتمام كامل ، فخور ومصمم.  كان الهدف ، الذي كانوا يتدربون عليه جميعا لأسابيع في مخيمات اللاجئين ، هو تحطيم الأرقام القياسية في موسوعة غينيس للأرقام القياسية في كرات السلة المرتدة لمدة خمس دقائق دون قطرة.  وقد فعلوا.  7,203 طفل على وجه الدقة!  كان هناك هرج وبرنج كبير وهم يرمون كرات السلة في الهواء وهم يصرخون من الفرح.  وفي مقابلة مع جون غينغ، مدير الأونروا (وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) في غزة، قال: "نحن بحاجة إلى هذا المطار ليس فقط للأرقام القياسية العالمية، ولكن للطائرات".

7,200 طفل فلسطيني في قطاع غزة قاموا بمراوغة كرات السلة في وقت واحد لمدة خمس دقائق في محاولة لدخول كتاب غينيس للأرقام القياسية، يوليو 2010 (photo AFP/Getty).

7,200 طفل فلسطيني في قطاع غزة قاموا بمراوغة كرات السلة في وقت واحد لمدة خمس دقائق في محاولة لدخول كتاب غينيس للأرقام القياسية، يوليو 2010 (photo AFP/Getty).

كل هذه القطع تداخلت معا في ذهني واندمجت في سيناريو لفيلم روائي طويل ، عمل روائي مستوحى من أحداث ذلك الصيف والأشخاص الذين تعرفت عليهم.  لقد أطلقت عليه اسم مطار غزة - وهو رمز لدعوة شباب غزة إلى الحرية.  ولكن كان هناك شيء واحد لم أفهمه: لماذا طلبت الأونروا من أولئك الذين يعدون المطار للحدث عدم الإعلان عنه أو التحدث عنه قبل يوم الحدث؟  واكتشفت أنه قبل بضعة أسابيع، قام فصيل متطرف في غزة بإحراق وتخريب مخيم صيفي تابع للأونروا بين عشية وضحاها.  فهمت أن منظمي الأونروا اتخذوا تدابير تحذيرية لمنع حدوث مثل هذا الشيء مرة أخرى.     

لطالما لعبت السياسة التي تؤثر على كل جانب من جوانب الحياة في غزة - سواء كان الحصار الإسرائيلي أو إغلاق الحدود المصرية أو عنف المتطرفين أو التعتيم على وسائل الإعلام الأمريكية - دورا في قصة السيناريو الخاص بي.  ما لم أستطع معرفته هو العامل الحاسم الذي ستلعبه السياسة في رحلة صنع الفيلم. 

ساعدتني رنا في كتابة السيناريو ، وأجابت بصبر وسخاء على أسئلتي. عرفتني على الراحل الدكتور إياد السراج (1944 – 2013)، وهو طبيب وناشط في مجال حقوق الإنسان ومؤسس ومدير برنامج غزة للصحة النفسية (GCMHP) الذي يقدم خدمات الصحة النفسية المجانية للناس في غزة. تحدثت مع الدكتور السراج عبر الهاتف وأخبرته عن مشروعي السينمائي وأنني أريد تقديم ورش عمل في الكتابة الإبداعية في غزة. دعاني للحضور. عندما قلت إنني سآتي لمدة أسبوعين أو ثلاثة أسابيع ، صاح الدكتور السراج ، "لماذا قصير جدا؟  تعال لمدة شهرين أو ثلاثة أشهر". هذا نموذج لكرم وكرم ضيافة الفلسطينيين، في غزة وفي كل مكان.

في صيف عام 2013، سافرت إلى غزة لتصوير عرض ترويجي لمطار غزة مع طاقم وطاقم من غزة، ولتدريس ورش عمل في الكتابة الإبداعية.  قبل ذلك بعامين، كانت الثورة المصرية الأولى قد حدثت. فقد أطيح بحسني مبارك، رئيس مصر على مدى السنوات الثلاثين الماضية، واختير محمد مرسي، مرشح الإخوان المسلمين، رئيسا لمصر. وتم تخفيف القيود المفروضة على دخول غزة عبر حدود رفح في صحراء سيناء.

2

في أول ليلة لي في غزة كنت أقف مع بعض صانعي الأفلام في الطابق 12 من شرفة شركة لاما للأفلام في مدينة غزة للاستمتاع بنسيم المساء البارد. إلى الغرب ، كان البحر الأبيض المتوسط مغمورا في شفق غروب الشمس. في الأسفل ، كانت الأضواء الذهبية للشارع قد أضاءت للتو. إلى الشمال يقف نصب برج الطاقة الطويل لميناء عسقلان في جنوب إسرائيل ، قريب جدا يمكنك مد يدك ولمسه.  على بعد بضعة كيلومترات إلى الشرق امتد الجدار الخرساني العسكري الذي يفصل غزة عن إسرائيل. وفي سماء الشفق ، كان بالون كبير يتحرك ببطء.

شارع غزة ينظر إليه من مكتب إنتاج "لمة" في مدينة غزة في عام 2013 (تم تدمير المبنى في حرب عام 2014، وفي الوقت نفسه المبنى الفيروزي في الخلفية، أعلى اليمين، هو مبنى الجلاء الذي يحتوي على مكاتب وكالة أسوشيتد برس والجزيرة التي تم قصفها وتسويتها بالأرض في مايو 2021).

شارع غزة ينظر إليه من مكتب إنتاج "لمة" في مدينة غزة في عام 2013 (تم تدمير المبنى في حرب عام 2014، وفي الوقت نفسه المبنى الفيروزي في الخلفية، أعلى اليمين، هو مبنى الجلاء الذي يحتوي على مكاتب وكالة أسوشيتد برس والجزيرة التي تم قصفها وتسويتها بالأرض في مايو 2021).

"ما هذا؟" سألت.

"دورية عسكرية إسرائيلية"، أوضح خليل، مؤسس ومخرج شركة لاما للأفلام، الذي درس السينما في سانت بطرسبرغ، روسيا.

"في بالون؟" سألت ، في حيرة.

"بالون عليه كاميرات"، أجاب خليل بابتسامة ساخرة. أخذت ذلك.  كل تحرك في هذا المكان يخضع لمراقبة إسرائيل.

"كيف كان دخولك إلى غزة؟" سألني أحد المخرجين وهو يقدم لي سيجارة، فرفضت. 

"كان هناك الآلاف من الناس ، لكن كان لدي اتصال على الجانب المصري الذي أخرجني من هناك في أي وقت من الأوقات.  كان أفراد حماس على جانب غزة طيبين للغاية.  حمل أحدهم حقيبتي".

"لأنك أمريكي. إنهم يحاولون جاهدين تقديم صورة جميلة".

قلت: "ربما". "لأقول لك الحقيقة ، كان الجزء الأكثر رعبا هو القيادة من القاهرة. قاد سائق التاكسي 150 كيلومترا في الساعة على طول الطريق!  لكنني الآن أعرف محمد عساف، لقد غنينا أغانيه طوال الطريق إلى غزة".

اندفع الرجال إلى أغنية متفائلة لمحمد عساف وانضممت إليهم.  رن جرس الباب وقال خليل إن الممثلين كانوا هنا، فدخلنا. في البحر ، تلألأت الأضواء وانعكست في المياه المظلمة الآن. كانت الأضواء الأقرب هي قوارب الصيد الفلسطينية. أما السفن الأبعد فكانت سفن تابعة للبحرية الإسرائيلية تمنع الصيادين الفلسطينيين من عبور منطقة ال 3 أميال المسموح بها للصيد. إذا عبروها ، سيتم إطلاق النار ، وستكون هناك اعتقالات ، وأحيانا وفيات ، وستتم مصادرة قواربهم دائما.

— • —

النجمان فيفي وإبراهيم يتدربان على مشهد من مطار غزة.

النجوم فيفي وإبراهيم يتدربان على مشهد من مطار غزة.

كان فايف وإبراهيم الممثلين الذين اختارهم خليل. كانت Fefe جميلة ، مليئة بالابتسامات والدفء ، في الجينز الضيق وبلوزة على الطراز الهندي ، بشعر أسود طويل وحواجب سوداء كالحبر أبرزت عينيها العميقة الداكنة. كانت قد مثلت في أفلام قصيرة من قبل وكانت متحمسة للتمثيل في فيلم روائي طويل ، يصور دور صحفية ناشئة من عائلة ثرية في مدينة غزة تخاطر بحياتها لرواية قصص غزة للعالم.  كان إبراهيم طويل القامة ووسيما ، وقميصه المزرر والمكوي بشكل لا تشوبه شائبة يردد ابتسامته المشرقة وشخصيته المتفائلة. لم يكن لديه خبرة في التمثيل ولكنه كان طبيعيا في دور فنان من مخيم للاجئين فقد والده في سجن إسرائيلي ثم بسبب الاكتئاب والانتحار. لم يتحدث أي من الممثلين أكثر من بضع كلمات باللغة الإنجليزية. عندما واصلت توجيههم ، تواصلنا بمساعدة المترجمين الفوريين ، ولكن في الغالب بتعبيرات الوجه وإيماءات اليد والحدس - وفهمنا بعضنا البعض جيدا!

إن صنع فيلم أمر صعب ، بغض النظر عن أي شيء ، بغض النظر عن المكان ، حتى في هوليوود ، بميزانية كبيرة ، وممثلين محترفين ، وطاقم قام بذلك مليون مرة. أعرف ، لأنني عملت على أربعين فيلما روائيا في هوليوود ونيويورك كمشرف سيناريو ومستشار سينمائي ، ورأيت العديد من المهنيين يرتكبون العديد من الأخطاء ويفشلون في حل المشكلات الإبداعية. إن تصوير فيلم في غزة – بميزانية ضئيلة، مع ممثلين وطاقم مع خبرة قليلة أو معدومة، ومعظمهم لا يتحدثون الإنجليزية، مع قيود حماس على السفر ليلا، وانقطاع التيار الكهربائي المتكرر، في الحرارة الشديدة، ومع التهديد الذي يلوح في الأفق بقصف إسرائيلي – يكاد يكون من المستحيل. 

لقاء الإنتاج مع خليل وإبراهيم وعماد - المنتج والمصورين السينمائيين ، على التوالي.

لقاء الإنتاج مع خليل وإبراهيم وعماد - المنتج والمصورين السينمائيين ، على التوالي.

تدور أحداث السيناريو إلى مطار غزة في عام 2010، بعد عام واحد من عملية الرصاص المصبوب، عندما كانت الأحياء التي ضربتها الحرب لا تزال في حالة خراب. في أعقاب الثورة المصرية عام 2011، وخلال رئاسة مرسي، أعيد بناء غزة. في عام 2013 عندما صورنا العرض الترويجي ، أينما نظرت ، رأيت ناطحات سحاب حديثة حديثة مبنية حديثا ، ومعدات بناء ثقيلة ، وجرافات ، ورافعات ، ومصاعد.  استكشفت أنا والمنتج والمصور السينمائي المواقع بحثا عن حي في مخيم للاجئين كان لا يزال في حالة خراب ، ولم نتمكن من العثور على واحد!  يا لها من مفارقة.  بالتأكيد، رأينا العديد من المنازل المدمرة في منطقة رفح في الجنوب، لكن تلك المنازل لم تتناسب مع رؤيتنا الفنية، ولا قيود ميزانيتنا.  

على الرغم من كل التحديات التي واجهت التصوير في غزة، كان التحضير للعرض الترويجي وتصويره تجربة رائعة لنا جميعا. لقد أنعم الله على غزة بمصورين سينمائيين موهوبين ومحررين سريعين يجرؤون على التجربة. بدون قيود من قبل نقابات الأفلام ، سيحل شخص أو شخصان مشكلة تتطلب في هوليوود طاقما كاملا. قبل كل شيء أعجبت بموقف الجميع. وقد نجا هؤلاء الشبان والشابات من حربين مدمرتين، في 2008/2009 و2012، ونظروا إلى الموت في وجوههم، بعضهم من خلال عدسات الكاميرا في خضم الانفجارات والقتال. لقد فقدوا الأصدقاء والعائلة ، لكنهم كانوا مسالمين وهادئين. لم يصرخ أحد على أي شخص ، كما هو الحال في العديد من مواقع تصوير الأفلام في الولايات المتحدة ، وإذا فعلوا ذلك ، فسوف يتصافحون ويعانقون ويضحكون بعد خمس دقائق. الشخص الوحيد الذي صرخ من حين لآخر ، "هادئ في المجموعة" ، كان أنا. هنا في هوليوود نأخذ كل شيء على محمل الجد ونشدد على كل التفاصيل الصغيرة. في غزة، بينما نسعى جاهدين للقيام بأفضل عمل ممكن، هناك منظور. لا يستحق الأمر الانزعاج إذا لم تكن اللقطة في بؤرة التركيز أو تأخر الممثل. إنها ليست مسألة حياة أو موت. يذهبون مع التدفق ويثقون بما ستجلبه الحياة.  ستحل اللقطة الأفضل محل تلك التي خرجت من التركيز ؛ سيكون الضوء أفضل بمجرد وصول الممثل إلى هناك.  

تصوير العرض الترويجي لمطار غزة.

تصوير العرض الترويجي لمطار غزة.

يستغرق الطريق البحري الذي يبلغ طوله 50 كيلومترا، وهو طول قطاع غزة، ثلاثين دقيقة، وعشر دقائق ليقود الطريق بعرض 11 كيلومترا.  صورنا في كل مكان: في المطار المدمر حيث لا تزال بقع من الفسيفساء الملونة ترى على الأعمدة، وشاطئ وأزقة مخيم دير البلح للاجئين، والميناء البحري، ومقهى، وشقة فاخرة في مدينة غزة.  كنت أدرك دائما أنني محاط بإسرائيل دون مفر. الملاذ الوحيد للفلسطينيين هو في مباهج الحياة العادية: حفل زفاف، أو غروب الشمس فوق البحر، أو كتاب جيد، أو أغاني محمد عساف، الصبي من مخيم للاجئين في غزة الذي كان ينافس في ذلك الصيف في بيروت ليصبح محبوب العرب.  كانت أغانيه تنفجر دائما في حافلتنا الصغيرة ، وكنا نغني دائما أثناء القيادة من مكان إلى آخر. 

 

3

في نيسان 2014 توجهت إلى غزة للمرة الثانية.  قال لي الجميع ألا أذهب.  قالوا: "لن تدخل أبدا". 

في العام السابق، بعد أسبوع من مغادرتي غزة، أطاحت ثورة 30 يونيو في مصر بالرئيس محمد مرسي وجلبت إلى السلطة الجنرال السيسي، العدو اللدود للإخوان المسلمين. كانت حدود غزة مع مصر مغلقة منذ ستين يوما، وفتحت أربع مرات فقط لمدة يومين في كل مرة منذ اليوم الأول من رئاسة السيسي. ولم يتمكن سكان غزة الذين كان من المقرر أن يخضعوا لعمليات جراحية في مصر والطلاب المسجلين في الجامعات في الخارج من مغادرة غزة، وتقطعت السبل بآلاف سكان غزة في الخارج، ولم يتمكنوا من العودة إلى ديارهم. وقبل شهر واحد فقط، تم إبعاد وفد من النساء الأمريكيات والأوروبيات المسافرات إلى غزة للاحتفال باليوم العالمي للمرأة في مطار القاهرة.

"لدي كل الأوراق"، شرحت لصديق كان يحاول ثنيني عن الذهاب، "دعوة من غزة، رسالة من وزارة الخارجية المصرية، والتأشيرة المصرية مع تصريح دخول غزة".

"وكذلك فعلت هؤلاء النساء" ، أجاب صديقي.

لم يتم إبعادي في مطار القاهرة. لكن القيادة عبر صحراء سيناء للوصول إلى غزة كانت مختلفة تماما عن الصيف السابق. كان هناك العديد من نقاط التفتيش العسكرية، ولعبور قناة السويس لم نأخذ جسر السلام المعلق مثل العام السابق، لأنه مغلق الآن أمام جميع حركة المرور في محاولة لمنع الفصائل المعارضة لنظام الجنرال السيسي من الوصول إلى القاهرة. عبرنا قناة السويس بالعبارة.  لم أكن أعرف ما إذا كان المصريون سيفتحون الحدود مع غزة في ذلك اليوم. كانت هناك شائعات بأنهم سيفعلون ذلك ، لكن المرء لم يعرف أبدا - مثل هذه الشائعات كانت تنتقل كل يوم وكانت خاطئة.  

عندما وصلنا إلى العريش، وهي بلدة شاطئية تبعد ثلاثين كيلومترا عن غزة، اتصل سائق سيارة الأجرة، الذي كان يعيش في العريش، بصديق يعمل على الحدود.  تم إغلاق الحدود. لأسباب أمنية ، بناء على نصيحة السائق الخاص بي ، أخذت غرفة في Swiss Inn ، وهو فندق 5 نجوم على الشاطئ. وزعم أن فصائل عنيفة كانت منتشرة في جميع أنحاء العريش، وأن الفندق كان محميا بدبابات الجيش المصري من غروب الشمس إلى شروقها. لم أكن أعرف ما إذا كانت الحدود ستفتح في اليوم التالي أو الأسبوع المقبل أو الشهر التالي. تم الإعلان عن هذه المعلومات فقط على شاشة التلفزيون في الليلة السابقة.

بعد ثلاثة أيام بجانب المياه الزمردية الفيروزية للبحر الأبيض المتوسط ، تلقيت كلمة تفيد بأن الحدود ستفتح في اليوم التالي.  لم يظهر الخبر على شاشة التلفزيون.  لن تكون الحدود مفتوحة لأولئك الذين يحاولون دخول غزة ، ولكن للحافلتين القادمتين من غزة مع الحجاج الغزاعيون المسافرين إلى مكة لأداء العمرة الشريفة.  قيل لي أن أذهب إلى الحدود على أي حال - "لا أحد يعرف أبدا".

كان الجيش المصري يحرس الطريق الرئيسي، حيث كان الجنود يتمركزون كل بضعة كيلومترات، بعضهم في دبابات قديمة، ويمنعون السيارات من الوصول إلى الحدود مع غزة. مرت سيارة الأجرة التي استأجرتها عبر رمال الصحراء والطرق الجانبية المكسورة. تم إنزالي بالقرب من البوابة الحدودية وانضممت إلى مجموعة من حوالي ستين فلسطينيا وحقائبهم الوفيرة التي كانوا يأملون مثلي في العبور إلى غزة.  بفضل الله ، سمح لنا بالدخول.  

— • —

"ارسمي صورة بالكلمات"، قلت لطالبات الأدب الإنجليزي التسع في الجامعة الإسلامية في غزة الجالسين أمامي في أردية داكنة من الرأس إلى أخمص القدمين وحجاب نابض بالحياة يستمعون باهتمام.  

"اجعلها محددة وملموسة واستخدم التفاصيل.  اكتبها بطريقة تجعلنا نشعر بأننا هناك معك ، ونختبر هذا الحدث الذي يغير حياتك ". بعد قراءة ملهمة من رواية وتأمل قصير لتهدئة العقل كتبوا لمدة ساعة باليد.  كانت الغرفة هادئة. إنها واحدة من أكثر الأوقات التي أحبها في حياتي - هذا الوقت الهادئ عندما يكتب الطلاب. نظرت إلى هؤلاء الشابات الجميلات والذكيات والطموحات ، إلى تعبيراتهن المركزة ، وألقت نظرة على الصنادل ذات الكعب العالي والجينز الضيق الذي ارتداه بعضهن تحت أرديتهن الطويلة.

مراهقون من غزة يأخذون الكتابة الإبداعية للكاتب في عام 2013.

مراهقون من غزة يأخذون صف الكتابة الإبداعية للكاتب في عام 2013.

كما هو الحال مع دروس الكتابة الإبداعية التي قدمتها في غزة في العام السابق وهذا العام - للأخصائيين الاجتماعيين وعلماء النفس ومعلمي اللغة الإنجليزية والكتاب الناشئين والمراهقين في المدارس المتوسطة والثانوية - قرأت لنا كل طالبة من طلاب الأدب الإنجليزي قصتها:

عروس ترتدي فستان زفافها عندما تنفجر قنبلة في نهاية الشارع، وتبدأ حرب 2008/2009 على غزة. لحسن الحظ ، هناك ما يكفي من الطعام لإطعام الضيوف العالقين في منزل العروس. فتاة صغيرة تجديل شعرها قبل السفر من غزة إلى سجن في إسرائيل للقاء والدها لأول مرة في حياتها.  الفلسطيني المولود في دولة الإمارات العربية المتحدة لا يفهم لماذا تعتبر كلمة "فلسطيني" من المحرمات. عندما تفهم، تعود للدراسة والعيش في غزة. قصص على قصص ، تنسج الدنيوية مع ما لا يوصف ، والمتعة مع الألم ، ودائما ، دائما ، متبل بالفكاهة والفخر والأمل.  

— • —

هذا العام ، كان مكتب إنتاج الأفلام لدينا في الطابق 15 من مبنى ، على بعد مبنى من البحر. تطل نوافذنا على ميناء غزة، وفندق الديرة بواجهته الطينية الحمراء ونوافذه البيضاء المقوسة، ومسجد به ثلاث مآذن أنيقة.  عندما ارتفع أذان المؤذن للصلاة في سماء المساء ، لم يكن أحد أكثر سعادة مني. تألف فريق الإنتاج لدينا من المنتج والمصور السينمائي من العام السابق ، ومنتج إضافي ، ومصور قام بتصوير اجتماعات الميزانية والسيناريو ، وكشافة الموقع ، وجلسات اختيار الممثلين لفيلم وثائقي وراء الكواليس .

مرة أخرى ، أخذنا كشافة الموقع لدينا بحثا عن منزل في مخيم للاجئين. كان يجب أن يكون في زقاق ، بالقرب من واحد أو أكثر من المنازل التي تعرضت للقصف ، بجوار مساحة مفتوحة حيث يمكن للأطفال لعب كرة القدم ، حيث يمكن إيقاف شاحنة ، وحيث يمكن إنشاء متجر صغير لفساتين الزفاف. استكشفنا مخيمي الشاطئ وجباليا للاجئين وقرى أخرى في الشمال. مرة أخرى ، لم نجد مثل هذا الموقع. كما أننا لم نعثر على المستثمرين المحليين المحتملين الذين أردنا مقابلتهم - لم يكونوا متاحين.  سرعان ما جاء اليوم الأخير من إقامتي التي استمرت ثلاثة أسابيع ، وللأسف بدأت أقول وداعا.  

إذا كان كل ما سمعتموه في إقامتي في غزة في العام السابق هو "محمد عساف" و"محمد عساف" – بعد كل شيء، كان قد فاز بلقب محبوب العرب في وقت لاحق من الصيف الماضي – كان موضوع المحادثة هذا العام هو، "معبر رفح"، "معبر رفح"، والتي تعني "حدود رفح".  "هل سيفتح؟"  "متى؟" "إلى متى؟" في الليلة التي سبقت مغادرتي ، ظهرت شائعة مفادها أنه سيتم فتحه في اليوم التالي ، وعلى الرغم من عدم وجود أي شيء عنه على شاشة التلفزيون ، فقد قيل لي أن أحزم أمتعتي وأذهب إلى الحدود. 

في الساعة 6:00 صباحا ، كانت أعداد كبيرة تنتظر بالفعل عند البوابة. انتظرنا. شربنا القهوة في المقهى الصغير الذي كان لديه واي فاي. قال لنا ضباط حماس يرتدون زيا أزرق داكن إنهم ينتظرون التنسيق من الجانب المصري. انتظرنا أكثر. توسلنا ، توسلنا ، شرحنا أسبابنا التي دفعتنا إلى الخروج في ذلك اليوم. بين الحين والآخر ، كان هناك ضجة. بدا أن الحدود على وشك الفتح، لذلك كنا نحمل أمتعتنا إلى البوابة، فقط للعودة إلى المقهى. 

            ماذا لو كنت محاصرا هنا إلى الأبد؟ ماذا لو لم تستطع جليسة القطط في لوس أنجلوس البقاء مع قطتي لفترة أطول؟ 

منتج مطار غزة يوسف مع إيلانا جولدن.

منتج مطار غزة يوسف مع إيلانا جولدن.

بحلول الساعة 2:00 بعد الظهر، كان من الواضح أن الحدود لن تفتح في ذلك اليوم أو اليوم التالي. عدت إلى الفندق في مدينة غزة. على الرغم من غضبي من حرماني من حرية التنقل، كنت سعيدا بالبقاء في غزة لفترة أطول! 

بالعودة إلى المكتب في الطابق 15 ، اتصلت بصديق في لوس أنجلوس للتعامل مع وضع القط.  سألتني: "إذن ما هي خططك؟" 

"خطط؟ في غزة؟  هذا تناقض لفظي»، أجبت.  

تقول الكليشيهات أن لدينا خطة ، والله لديه خطة أخرى لنا. وهكذا حدث أن المستثمرين المحتملين الذين لم نتمكن من مقابلتهم في الأسبوع السابق أصبحوا متاحين الآن ، والتقينا بهم. أبدوا اهتماما بمشروع فيلم مطار غزة

"عد وسنجمع التبرعات" ، اقترح أحدهم. 

"أرسل السيناريو والعرض الترويجي والميزانية إلى كذا وكذا" ، اقترح آخر. 

مكثت في غزة لمدة أسبوع آخر قبل فتح الحدود - التقيت بالأصدقاء ، بعضهم لم أتمكن من رؤيتهم في وقت سابق ، وعملنا أكثر على الفيلم - استمتعنا!  

4

لم أرسل السيناريو أو العرض الترويجي أو الميزانية كما نصحت ، ولم يتم جمع التبرعات للفيلم. بعد وقت قصير من عودتي إلى لوس أنجلوس، اختطف ثلاثة مستوطنين يهود مراهقين في الضفة الغربية. اتهمت إسرائيل حماس وبعد فترة وجيزة قصفت غزة لمدة واحد وخمسين يوما من الجو والبحر والبر، وأبادت أحياء بأكملها، وسويت المباني بالأرض، وقتلت مئات الأطفال والنساء والشيوخ.  تم قصف وتدمير فيلا المستثمر المحتمل المكونة من ثلاثة طوابق. تم قصف المبنى الشاهق حيث تقع LAMA Films في الطابق 12 ، حيث رأيت المدينة لأول مرة وحيث التقيت بالممثلين في الفيلم ، وتم تسويته بالأرض. مدير برنامج غزة للصحة النفسية، الذي شاركت معه قبل أسبوعين فقط في مسيرة لدعم السجناء الفلسطينيين في السجون الإسرائيلية، فقد 29 من أفراد أسرهم في غارة واحدة للقوات الجوية الإسرائيلية على مبناهم، في خضم إفطارهم الرمضاني. لم يكن أي منهم مقاتلا، ولم يكن أي منهم ينتمي إلى فصيل متطرف، أو أطلق قنابل محلية الصنع على جنوب إسرائيل. كانت لارا وجهاد، اللتان تناولت في منزلهما وجبة لذيذة مطبوخة من الصفر، يصوران بالفيديو القصف الليلي على غزة من شرفة الطابق 13 في مدينة غزة ويبثانها على الهواء مباشرة. لتهدئة طفلها الصغير في كل مرة تنفجر فيها قنبلة، كانت صديقتي ليان تصفق وتبتسم وتضحك وتقول: "بالون!  بالون!" قام أحد منتجينا بتصوير الحرب والإبلاغ عنها لقناة عربية. عندما أمسكت به أخيرا على الهاتف ، كان صوته أغمق من القبر. 

عندما رأيت صور أحياء غزة التي تعرضت للقصف على شاشة التلفزيون، أردت أن أصرخ من الألم. لم أستطع التوفيق بين المباني الشبحية - التي بدت لي أسوأ من صور برلين بعد أن قصفها الحلفاء في الحرب العالمية الثانية - مع كشافة المواقع غير المثمرة بحثا عن منزل تم قصفه قبل أسابيع فقط. 

بمجرد الإعلان عن وقف إطلاق النار، قررت العودة إلى غزة لمساعدة الناس على التعافي، ورتبت أوراقي. قبل مغادرتي بأيام قليلة ، أدى تفجير انتحاري ضخم في معسكر للجيش المصري في العريش إلى مقتل 24 جنديا مصريا. وأعلن فصيل متطرف في صحراء سيناء مسؤوليته عن الهجوم. اتهمت مصر حماس في غزة بالتورط ، وردا على ذلك دمرت أنفاق التهريب بين مصر وغزة التي لا تزال تعمل ، وأحياء بأكملها في مدينة رفح الحدودية المصرية من أجل توسيع المنطقة العازلة. وأعلنت حالة الطوارئ وحظر التجول لمدة ثلاثة أشهر. قال لي الجميع ألا أذهب. سمعت شائعات بأن الحدود ستفتح. سافرت إلى مصر. لم تفتح الحدود، ولم أدخل غزة.

في الربيع التالي، خططت للذهاب إلى غزة مرة أخرى وذهبت إلى القنصلية المصرية في لوس أنجلوس لتقديم طلب للحصول على تأشيرة. لقد تغيرت القوانين.  لم تعد وزارة الخارجية الأمريكية تسمح للمواطنين الأمريكيين بالسفر إلى غزة عبر صحراء سيناء. 

قال القنصل: "إنها ليست آمنة ، لا يمكننا مساعدتك يا آنسة".

— • —

أطفال من غزة في فن في مركز شباب هارت بيت.

أطفال من غزة في صف فني في مركز شباب ضربات القلب.

مر الوقت.  واصلت توجيه الشباب في غزة في الكتابة الإبداعية من منزلي في لوس أنجلوس. عملت مع عدد قليل ممن كانوا يعانون من الاكتئاب والصدمات ، باستخدام أساليب التأمل والتنفس ، والتحدث معهم ، والاستماع إليهم ، ومحبتهم. أنشأت موقعا على شبكة الإنترنت، روايات غزة، مع قصص وصور لطلابي وأصدقائي في غزة. منذ أن أصبح من الواضح أنني لا أستطيع دخول غزة في المستقبل المنظور، تحدثت مع خليل، مخرج شركة لاما للأفلام، حول إخراج مطار غزة.  وبدأت بدعم مركز شباب القلب النبض في خانيونس في قطاع غزة.  تقدم هذه المنظمة الجميلة ، التي أسسها ويرأسها كفاح قديح ، برامج تعليمية تعمل على تمكين وشفاء الأطفال والشباب من الأحياء المهمشة ومخيمات اللاجئين.  وكان العديد منهم قد فقدوا أفرادا من عائلاتهم في حرب عام 2014 على غزة. 

في كل عام قبل شهر رمضان ، تأخذ الكفاح والموظفون في مركز شباب هارت بيت - المعلمين وعلماء النفس - الأطفال في يوم من الإبداع والمرح والألعاب. في إحدى السنوات، أراد كفاح أن يخطط ليوم حول الموسيقى وطلب مني أن أرسل له أغان باللغة الإنجليزية يتعلمها الأطفال. لقد أرسلت بعض الأغاني. تعلمت إحدى الفتيات أغنية وسجلتها وأرسلت لي الفيديو. كانت تكافح من أجل نطق الكلمات الإنجليزية ، لكنها كانت تتمتع بصوت عذب وأدت الأغنية بحماس وحيوية - تغني الأبيات وينضم إليها أطفال آخرون في الامتناع. كان جميلا!

مرة أخرى، رأيت كيف أن هؤلاء الأطفال، في قطاع غزة المحاصر والمزقته الحرب، حريصون على التعلم والتعبير عن أنفسهم ورؤيتهم وسماعهم. 

1 تعليق

اترك تعليقًا

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *