كلايف بيل
"أين هو خط الحدود بالضبط؟" يسأل جعفر بناهي، الذي يلعب دور مخرج سينمائي يدعى جعفر بناهي. "أنت تقف عليه. بالضبط»، يجيب مساعد الإنتاج الخاص به. يتراجع بناهي منزعجا ، كما لو أنه تعرض للدغة.
الحدود المعنية تقع في التلال بين إيران وتركيا. هنا كل شيء حساس وخطير. يقوم مهربو البشر بتمزيق المسارات الجبلية صعودا وهبوطا في شاحنات صغيرة رباعية الدفع. يشك القرويون في الغرباء ، وخاصة الغرباء الذين يحملون كاميرات. يكاد يكون من المؤكد أن المخرج السينمائي سيثير المشاكل ، ويستكشف أحدث أفلام بناهي No Bears عدة أنواع من المشاكل ، مثل دس العصي في عش الدبابير. ستكون الدببة في التلال مصدرا آخر للمتاعب ، ولكن ، كما يطمئن العنوان ، لا توجد دببة. كل شيء آخر هو المشكلة.
هذه ميزة وليست فيلما وثائقيا ، على الرغم من أنها غالبا ما تبدو وكأنها واحدة. وصنع بناهي، الذي منع من صناعة الأفلام أو مغادرة إيران، أربعة أفلام منذ اعتقاله في عام 2010. في فيلم No Bears ، يلعب دور مخرج يصور فيلما عن زوجين يحاولان يائسين مغادرة البلاد ، مع مؤامرة مليئة بجوازات السفر المسروقة والمهربين الذين يخفون وجوههم. الجهات الفاعلة عبر الحدود في تركيا ، في بلدة صغيرة. يقع بناهي في مكان قريب في قرية على الجانب الإيراني ، ويوجه عبر اتصال بالإنترنت. تنقطع شبكة wi-fi الخاصة به بشكل متكرر. شوهد وهو يلوح بهاتفه على أمل الخروج من النافذة، أو يتسلق تلة للحصول على إشارة أفضل، في لقطات تردد صدى زائر سابق لقرية نائية، في فيلم لعباس كيارستمي (الريح ستحملنا، 1999)، بحثا عن إشارة هاتفية من أجل البقاء على اتصال مع العالم الخارجي.
تاريخيا، لا يخلو التصوير في القرى الإيرانية من التعقيدات. البقرة (1969) من إخراج داريوش مهرجوي رفض الحصول على تصريح تصدير من قبل مؤيديها. اعتبرت وزارة الثقافة والفنون ، تحت حكم الشاه ، الفيلم تصويرا متخلفا للبلاد. تم تهريبه إلى مهرجان البندقية السينمائي في عام 1971 ، وتم الإشادة به باعتباره بداية الموجة الإيرانية الجديدة ، وحصل على جائزة. والأهم من ذلك أن فيلم "البقرة"، الذي يزعم أنه محبوب من آية الله الخميني، كان السبب في عدم حظر السينما الإيرانية بعد الثورة الإسلامية عام 1979.
في No Bears ، يستأجر Panahi غرفة ذات زوايا قائمة قليلة. النوافذ والأبواب منحرفة وهو يحدق في حياة القرية. إنه حريص على تصوير بعض الألوان المحلية: حفل غسل الأقدام في النهر ، والأطفال يلعبون تحت الأشجار. قبل أن يعرف ذلك ، يتهمه شيوخ القرية بالتقاط زوجين شابين ، حيث تكون الفتاة مخطوبة لشخص آخر. يجب عليه تسليم الصورة ، لكنه ينكر امتلاكها ، وهذا يتصاعد إلى النقطة التي يطلب فيها من بناهي حضور حفل يقسم فيه على القرآن أنه يقول الحقيقة. بالطبع ، بشكل مثير للغضب ، يريد تصوير هذا أيضا.
في هذه الأثناء ، يتمرد الممثلون عبر الحدود على مخرجهم. تزعم امرأة أن المدير خدعها بشأن بعض جوازات السفر المسروقة ، وهذا أيضا يخرج عن نطاق السيطرة. ما بدا أنه فيلم مكتوب يتحول إلى مأساة واقعية، وندرك أن بناهي تلعب لعبة معقدة مع ما هو حقيقي، وما يتم تمثيله، كل ذلك على خلفية خطر حقيقي على الحدود.
التهرب من الرقابة
لا دببة غارقة في التقاليد الإيرانية لصناعة الأفلام التي يجب أن تفلت من الرقابة والقمع الحكومي. إحدى الطرق هي تصوير فيلم في السيارات ، كما هو الحال في تاكسي طهران لبناهي (2015) ، أو عشرة كياروستامي (2002). مثال آخر هو Hit the Road (2021) الظهور الكوميدي المسلي للغاية لابن بناهي ، بانا بناهي. لكن " ضرب الطريق" له أيضا جانبه المأساوي، وهو قصة أخرى عن الفرار من إيران في حالة من اليأس.
في يوليو/تموز 2022، ألقي القبض على ثلاثة مخرجين إيرانيين في أسبوع واحد: محمد رسولوف ومصطفى الأحمد وبناهي نفسه، الذين ذهبوا إلى مكتب المدعي العام للاستفسار عن سلامة ومكان وجود الاثنين الآخرين. هذه المرة حكم على بناهي بالسجن ست سنوات. وقد صدر هذا الحكم بالسجن لمدة ست سنوات في الأصل في عام 2010. تم الآن إلغاء الإفراج المشروط الذي تم منحه.
واليوم، تصاعدت حملة القمع القمعية التي تشنها السلطات الإيرانية، والتي تتعرض للإهانة بسهولة وسرعة العنف. لا يزال صانعو الأفلام يقاتلون. تم نشر احتجاج صامت على تويتر من قبل باباك غفورنيازار، منتج برنامج صحنة، وهو برنامج أسبوعي للسينما والفنون على راديو فردا، الخدمة الفارسية لإذاعة أوروبا الحرة / راديو الحرية، في براغ. تلتقط الكاميرا الموضوعة في الغابة الإعداد. الأصوات الوحيدة التي يمكن سماعها هي الطيور التي تغرد في الأشجار. يدخل ممثلو السينما والمسرح الإيرانيون واحدا تلو الآخر ، نساء ورجالا ، إلى الإطار ، وينظرون بصمت إلى المشاهد. المقطع أقل من دقيقة. إذا لم تكن الحياة الواقعية مزعجة للغاية. سيكون مثالا رئيسيا على الموجة الإيرانية الجديدة - المتحركة والغامضة والمأساوية التي تتجاوز الجمال.
في نوفمبر 2022 ، شكل أكثر من خمسين صانع أفلام إيرانيا جمعية جديدة لصانعي الأفلام الإيرانيين المستقلين ، والتي تقف تضامنا مع المتظاهرين في الشوارع ، وتؤمن "باللغة العالمية للسينما كراوي قوي للحقيقة والسلام ..." وتشمل العضوية المسماة وغير المسماة، بسبب الوضع الأمني داخل إيران، ما يلي: الفنانة والمخرجة شيرين نشأت؛ والفنانة والمخرجة شيرين نشأت؛ والفنانة والمخرجة شيرين نشأت. الكاتب وكاتب السيناريو والمنتج التلفزيوني مصطفى عزيزي. عبد الرضا كاهاني، مخرج "الرقص مع القمر " (2004) و" عشرون " (2009)؛ نيما سارفستاني، مخرجة فيلم " أقوى من رصاصة" (2017)؛ كاوه فارنام ، منتج وكاتب ومدافع ثقافي ؛ علي عباسي ، مخرج وكاتب الحدود (2018) ، العنكبوت المقدس (2022) وشيلي ؛ وأديل شيراغي ، مصممة إنتاج البوتوكس (2020) و Retouch (2017).
في حين أن بعض صانعي السينما والتلفزيون ملتزمون بالنضال ، فإن آخرين يتحوطون في رهاناتهم. كانت هناك تقارير قادمة من طهران عن لقطات متعددة لنفس الإنتاج - مع ممثلات يرتدين الحجاب ، بدون حجاب أو يرتدين الشعر المستعار.
يتطلب الحصول على إذن حكومي لتصوير فيلم في إيران ثبات الهدف. من أجل الحصول على التصاريح المطلوبة للقيام ب Hit the Road ، قدم Panah Panahi للمسؤولين نصا ملفقا بسرعة حول مالك أرض بالقرب من الحدود يقع في حب امرأة محلية. وقال لصحيفة الغارديان هذا الصيف: "الجميع يقدم هذه النصوص الوهمية ، ولا توجد توجيهات متسقة يجب اتباعها ، فقط أهواء المسؤول الذي يتعامل مع قضيتك. لا يمكنك تخيل مدى جنون النظام بأكمله. نحن نواجه هذا النظام غير المتجانس، غير المتوقع، غير المنطقي تماما. الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة هي أن تكون منافقا مثلهم ".
بعد المفارقات المبهجة لتاكسي طهران ، حيث استمد جعفر بناهي الفكاهة من التنكر في زي سائق سيارة أجرة والتعرف عليه (أو لا) من قبل ركابه المذهولين ، لا دببة هو فيلم مليء بالخطر. القروي الشاب غاضب من أن خطوبته الصحيحة تقليديا قد تم إلغاؤها جانبا ، ويشرع في قتل منافسه ، بينما لا تستطيع الممثلة تحمل وضعها بعد الآن. بناهي عالق في المنتصف وكل محاولاته للعمل تجعل الأمور أسوأ. في النهاية طرده القرويون. ومع ذلك، فإن وجه بناهي المرتبك والرواقي - الذي يشعر بالحيرة من الكثير من السلوك المجنون، ويرفض أن يحاصر أو يتعرض للخطر، ويشعل سيجارة أخرى - هو ما يبقى لفترة طويلة بعد انتهاء الفيلم.
