في القدس الشرقية، الشباب الفلسطيني يناضل من أجل الحرية

15 مايو, 2022
فؤاد أغبارية، "حصاد"، ألوان زيتية على قماش، 150×200 سم، 2015 (بإذن من الفنان).

 

 

مصممة على البقاء بواسطة جودي سوكولور
انترلينك / غصن الزيتون الصحافة 2021
ردمك 9781623718886

 

ميشا جيراكوليس

 

مصمم على البقاء متاح من Interlink / Olive Branch Press.

جزء من كتاب رحلات، وجزء من الصحافة، وجزء من كتاب تمهيدي تعليمي، " مصممة على البقاء " هو مساهمة جودي سوكولور في حق الفلسطينيين في تقرير المصير. 

كانت سوكولور، وهي معلمة دراسات اجتماعية مقرها في منطقة خليج سان فرانسيسكو التقدمية والمتعددة الثقافات في كاليفورنيا، تعتبر نفسها دائما على أنها مدركة، بل وتنتقد، معاملة إسرائيل للفلسطينيين. ومع ذلك، لم تدرك سوكولور أنه لا يزال هناك الكثير لمعرفته إلا بعد أن شاهدت هي وطلابها فيلم "وعود" – وهو فيلم يدرس الصراع الفلسطيني الإسرائيلي من منظور الأطفال الذين يعيشون هناك – ثم التقت بمشاركين من "بذور السلام" (المخيم الصيفي الأمريكي لبناء السلام الذي يجمع الشباب الفلسطيني والإسرائيلي معا). نظرا لأن أسئلة طلابها العديدة ولدت المزيد من الأسئلة ، فقد قررت سوكولور أنه لا يمكن العثور على إجابات إلا في فلسطين. وهكذا بدأت سبع سنوات من السفر إلى فلسطين وإسرائيل ، والتي تم تلخيص نتائجها في التصميم على البقاء

في المقدمة، يكتب إستس، الأستاذ المساعد للدراسات الأمريكية في جامعة نيو مكسيكو، وعضو قبيلة برول سيوكس السفلى، عن أوجه التشابه بين المستعمر والمضطهد بين الأمم الأولى في الولايات المتحدة، والفلسطينيين في إسرائيل وحولها. بعد أن دافعت في أماكن مثل ستاندينج روك وأمة نافاجو ، تدرك إستس أنه حيث يوجد احتلال ، هناك أيضا مقاومة. ويشير إلى أن الاحتلال يجعل المواطنين "أجانب" في أوطانهم، ويؤكد أن الخطاب على أي أرض محتلة لا يمكن أن يكون مستبعدا للآخرين. يدعو إستس إلى العزم على البقاء القراءة الأساسية للطلاب من جميع الأعمار (ص 5). 

كمعلم، فإن التزام سوكولور بالتدريس في مسائل تبعية مثل المحرقة اليهودية والإبادة الجماعية للأمم الأولى الأمريكية، يخدم كأساس منطقي للتدريس أيضا عن فلسطين. يسلط كتابها الضوء على واقع الحياة الفلسطينية المعاصرة من خلال الروايات الشخصية والمقابلات، مع إيلاء اهتمام خاص للشباب. وهكذا يصبح هذا الكتاب نداء عاجلا للمعلمين والطلاب الأمريكيين الآخرين لمعرفة الحقائق على الأرض في فلسطين وإسرائيل.  

مع التركيز على زياراتها إلى حي سلوان الفلسطيني في القدس الشرقية، تضع سوكولور المنطقة أولا تاريخيا. تعتبر سلوان منذ فترة طويلة "سلة خبز القدس" ، ومن المعروف أنها مأهولة بالسكان منذ ما يقرب من 7000 عام. وكما توضح الأمم المتحدة في كتابها " قضية فلسطين"، "القدس الشرقية معترف بها كجزء لا يتجزأ من الأرض الفلسطينية التي تحتلها إسرائيل منذ عام 1967". على الرغم من أنها فلسطينية وفقا للقانون الدولي ، إلا أن إسرائيل تطالب بهذه الأرض لنفسها وتحفز اليهود على الانتقال إليها ، على عكس الاستراتيجيات المستخدمة سابقا في الولايات المتحدة لمصادرة أراضي الأمريكيين الأصليين (ص 23). 

تتعلق العديد من مناقشات سوكولور مع الفلسطينيين بقدرة أطفالهم على الذهاب إلى المدرسة وسط العنف وتجريم الشباب.  يوضح زكريا عودة، المدير التنفيذي للائتلاف المدني للقدس الشرقية، أن المشكلة ترجع إلى سنوات من الإجراءات الإسرائيلية في الأراضي المحتلة، بما في ذلك الاعتقالات المستمرة للأطفال والطلاب، وإلغاء إقامة الفلسطينيين في القدس الشرقية، ومصادرة الأراضي والمنازل، وعمليات الهدم، والمستوطنات اليهودية، ونقاط التفتيش العسكرية، والقيود، والحواجز المفروضة على الفلسطينيين (ص 137). 

يعيش حوالي 80,000 فلسطيني مقدسي خارج أسوار المدينة، وعلى الرغم من أنهم يحملون بطاقات هوية صادرة عن إسرائيل، إلا أنه يتعين عليهم جميعا المرور عبر نقاط التفتيش كل يوم.  وهذا يشمل الطلاب والمعلمين ، الذين يمكن منع أي منهم من المرور في أي لحظة. وكثيرا ما يستهدف اعتقال الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة (الصفحة 139).

بعد أن علمت سوكولور باعتقال الأطفال وإعادة اعتقالهم ، والانتهاكات الجسدية والنفسية التي يعانون منها ، والانقطاعات المتكررة في تعليمهم ، تتذكر أحد طلابها الأمريكيين من أصل أفريقي في كاليفورنيا. كان تلميذها قد ألمح إلى أن كل فرد من أفراد أسرته الذكور قد سجن ، وهو قلق من أنه بغض النظر عن مدى حرصه ، فقد ينتهي به الأمر في السجن. 

سلوان من مسار القدس (صورة شموئيل بار عام).

خلال السنوات السبع التي قضتها في مقابلة العديد من شباب سلوان، ذكرت سوكولور أنها لم تلتق أبدا بصبي أكبر من ثماني سنوات لم يتم اعتقاله مرة واحدة على الأقل (ص 15).  

ينقل سوكولور محادثات مع طالب جامعي ، كان يعمل على درجة الماجستير رغم كل الصعاب. رحلة المتاهة التي تطيل رحلة الطالب التي تستغرق عدة كيلومترات إلى الحرم الجامعي من دقائق إلى ساعات هي العقبة الرئيسية.  عندما تسأل عما إذا كانت الطالبة تفكر في الانتقال إلى مكان آخر حيث قد يكون من الأسهل الدراسة ، أجابت ، "على الرغم من كل شيء ، أنا أحب مدينتي! لا أستطيع العيش خارج أورشليم" (ص 170).  إن التنازل عن حياة لا يمكن الدفاع عنها سيكون بالضبط ما يريده الإسرائيليون ، على أي حال. يريدون أن يغادر الفلسطينيون (ص 171). 

كل شخص قابلته سوكولور طوال سبع سنوات من سفرها إلى سلوان طلب منها أن تعد برواية قصتهم. كما طلب الكثيرون أن تنصح الأمريكيين بالتفكير بشكل أكثر انتقادا عند نشر تقارير إعلامية عن فلسطين وإسرائيل ، وطرح الأسئلة ، وعدم دعم حكومة إسرائيل بشكل أعمى. على الرغم من أنها عضو كامل العضوية في الأمم المتحدة وموقعة على اتفاقية جنيف 4 ، "لم تتبع إسرائيل أبدا قرارات الأمم المتحدة ، وبقية العالم سمح لهم بإنكار حقوقنا" (ص 99).  "العزم على البقاء" هو وفاء بوعدها، وبصفتها منسقة مشاركة لمشروع "علم فلسطين"، تهدف سوكولوير أيضا إلى إدخال المزيد من المناهج الدراسية حول فلسطين إلى المدارس الأمريكية. 

منذ رحلة سوكولور الأخيرة في عام 2019، ضاعفت جائحة كوفيد-19 المصاعب في حياة الفلسطينيين. خلال مكالمة هاتفية في عام 2021 مع سحر عباسي، المربية ومديرة البرامج في مركز مدى الإبداعي في سلوان، أكدت عباسي إيمانها بالشباب والتزامها بتعليمهم. "إنهم يستحقون أن يكون لهم مستقبلهم. هذا ما يجعلنا نقاتل" (ص 222).

تنجح سوكولور في تأريخ التجارب الفلسطينية بتواضع، مدركة دائما لامتيازها اليهودي الأمريكي الأبيض. تمكنت من ترجمة المعلومات المعقدة والمهمة إلى نص مفهوم. على الرغم من أن الأعمال الوحشية القاسية تملأ بالضرورة العديد من هذه الصفحات ، إلا أن تصميم السلوانيين على الصمود يأتي بصوت عال وواضح. 

 

ميشا جيراكوليس صحفية ومحررة تعمل كمحررة مساهمة في مجلة المركز، وفي هيئة تحرير "الصحافة الخاضعة للرقابة". يهتم عملها بمحو الأمية الإعلامية، والمعلوماتية النقدية، وتعليم حقوق الإنسان، والديمقراطية والأخلاق. تشمل موضوعات بحثها الإبادة الجماعية الأرمنية والشتات، والحقيقة في التقارير الصحفية، والحريات الصحفية والأكاديمية، والهوية والثقافة، والحالة الإنسانية متعددة الأوجه. نُشرت أعمال ميشا في Middle East Eye, openDemocracy, Truthout, The Guardian, LA Review of Books, Colorlines, Gomidas Institute, and National Catholic Reporter, وغيرها. تغرد من خلال @MGeracoulis

القدس الشرقيةإسرائيلالاحتلالالفلسطينيجدار الفصلسلوان

اترك تعليقًا

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *