الملحن وفنان الصوت والباحث هاردي كوردا هو مؤسس "فضاء 21" Space21 ، وهو مهرجان موسيقي يعمل من مسقط رأسه السليمانية في كردستان العراق. يحتل كوردة قلب مشروع أرشيف خانة: أصوات من العراق،Archive Khanah: Sounds from Iraq، وهو أرشيف مجتمعي يحتفل بالتنوع الموسيقي والصوتي في العراق، بدعم مالي من الصندوق العربي للثقافة والفنون (آفاق). لتوضيح الروابط بين التقاليد الموسيقية في العراق، يقوم برقمنة تسجيلات مختارة، وإنشاء خريطة أرشيفية تفاعلية عبر الإنترنت، وقد يستضيف معرضًا ماديًا.
ميليسا تشيمام
لدى هاردي كوردا روح بدوية. وسواء أكان ذلك من اختياره أم لم يكن، فإن نزوحه كان دائمًا مصدرًا للتعلم بالنسبة له، التعلم الذي أتاح له في معظم الأوقات فرصة النمو وحتى الفرح.
أجبر على مغادرة مسقط رأسه السليمانية، في إقليم كردستان شمال العراق، في العام 2002، بسبب اقتراب الحرب فر إلى أوروبا. في عدة مناسبات ولفترات طويلة، اضطر إلى تعليق مشروعه الفني مدى الحياة، والذي يهتم بالبحث وفهرسة الموسيقى والصوت العراقيين، لكنه لم يستسلم قط.
"عندما بدأت الحرب، اضطررت إلى التوقف، ولكن بعد ذلك تابعت العمل في السويد، وبعد ذلك توقف المشروع مرة أخرى"، أخبرني عبر مكالمة زووم، بعد أن أكد حبه للسفر وتحدث معي بالفعل عن أوطانه المتعددة. "بدأت في ربط الموسيقى بالبحث حوالي العام 2010، لإنشاء مشروع قاعدة البيانات هذا في كردستان في شمال العراق، بما في ذلك معلومات عن الفنانين في البلاد. ثم انتقلت إلى لندن قبل خمس سنوات لإجراء أبحاثي".
كوردا الآن طالب دكتوراه في جولدسميثيز، جامعة لندن، ومحاضر زائر عن التصميم التفاعلي في جامعة وينشستر.
جاء مشروعه الأرشيفي الفريد والشامل، أرشيف خانة: أصوات من العراق، Archive Khanah: Sounds from Iraq، بسبب الرغبة في الحفاظ على أصوات منزله الأول، والتفاعل مع منتجي الموسيقى والموسيقيين وجماهيرهم. عند الحديث عن الأرشيف، الذي حصل على منحة من آفاق، يبتهج وجهه.
إنه يتعلق بالصوت والأشياء التي تم العثور عليها، ولكنه أيضًا يتعلق بالانتقال، كيف تنقلت بين الأماكن، وحول مجالات التخصصات الموسيقية، وعناصر مختلفة من الموسيقى. بدأت في مسقط رأسي السليمانية. لطالما كانت أرشفة الصوت تهمني، وكنت أحاول تقديم وجهة نظر أخرى لتاريخ العراق بأكمله، حول الصوت على وجه الخصوص. ثم عندما اضطررت إلى المغادرة، بحثت عن تمويل، حتى من المكتبة البريطانية، لكن الأمر كان صعبًا حقًا.
ثابر عائدًا إلى كردستان العراق، وجمع معلومات عن المطربين العراقيين، فضلًا عن أصولهم وتواريخ تسجيلاتهم وعروضهم. جمع أغان من السليمانية وكركوك وبغداد، وحصل في النهاية على تمويل من آفاق. على طول الطريق، اكتشف كوردا كيفية ربط التكنولوجيا بالموسيقى.
أردت أن يتمكن الناس من تقديم أغانيهم لنا لجمعها، وقصة الأصوات أيضًا. ثم أردت أن أجد كيفية التفاعل مع هذه الأرشيفات، وكيفية ربطها بالجمهور، لأن الجمهور في كثير من الأحيان يجب أن يستمع فقط، فهم لا يشاركون في عملية إبداعية. أردت إنشاء شيء لتغيير ذلك. هذه المنصة لا تزال في طور التصميم. ستصبح موقعًا إلكترونيًا، وكذلك تطبيقًا للهاتف المحمول، متاحًا لأجهزة أندرويد وهواتف آبل. أحاول أيضًا إنشاء تطبيق قائم على نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) للأشخاص للسفر إلى المدينة والاستماع إلى الصوت، وكأنه "خريطة جوجل" خاصة بالصوت. أنا مهتم بما هو جزء مهم جدًا من المشروع: التفاعل. أنا في مناقشة مع الفنيين لدفع الناس كي يستمروا في استخدام التطبيق لأطول فترة ممكنة، لجعله تطبيقًا تفاعليًا. لدينا إنترنت جيد جدًا في العراق، على عكس ما يتخيله بعض الناس، يتم استخدامه حتى من قبل كبار السن. أردت تضمينهم، لأنهم هم الذين لديهم المعرفة. نحن بحاجة إلى جعل التطبيق بسيطًا وتفاعليًا.
طلب كوردا المساعدة من أقدم صاحب متجر موسيقى في السليمانية. اكتشف أن هذا الرجل لديه العديد من الأغاني من المطربين الذين لم يسمع عنهم كوردا. يوضح قائلًا: "لم تكن هناك طريقة للجمهور ليسمعها حتى بدأنا في جمعها".
الخطوة التالية لكوردا هي إضافة خرائط لأجزاء مختلفة من العراق إلى موقع أرشيف خانة: أصوات من العراق، وذلك لتوفير رسومات من النوع الذي سيساعد العراقيين في الخارج على إعادة الاتصال ببلدهم. وهذا شيء يعني الكثير بالنسبة له، كمغترب عراقي ومهاجر حديث العهد من وطنه. كما يوضح:
أنا الآن أستكشف هذه القضية العالمية، نعم، حول الهجرة، حول الأشخاص الذين جاءوا إلى أوروبا بشكل غير قانوني لإنقاذ أنفسهم - كما فعلتُ أنا، في حاوية، مكثت فيها لمدة أربعة أيام. يعتبر ذلك جريمة، في حين أن بيع الأسلحة الأوروبية لحكوماتنا على سبيل المثال أمر قانوني. أنا الآن أتساءل عما هو قانوني وما هو غير قانوني. هذه القصص مهمة. كل شيء أقوم بإنشائه أو أرشفته مرتبط برحلتي.
وعلى الرغم من هذه التجارب المروعة، فإن كوردا، بدلًا من أن ييأس، يتابع مشاريعه الفنية والإبداعية والمبتكرة بلا خوف. حبه للعراق لم يخفت. في الواقع، إنه يفكر باستمرار في العودة. في الوقت الحالي، على الرغم من ذلك، فهو يهتم بأطفاله الذين يدرسون في إنجلترا. يقول: "أنا متحمس لأنني أريد العودة إلى المنزل. يمكنني أن أفعل المزيد عندما أكون على الأرض، وهذا أمر مؤكد، وأتمنى أن أتمكن من العودة بشكل دائم، ولكن لديَّ أطفال صغار ومن الصعب أن أجد لهم مدرسة في العراق. سيكون هذا مكلفًا للغاية".
وهكذا يبقى في إنجلترا، حتى في الوقت الذي يعمل فيه مشروعه الموسيقي والأرشيفي ليس فقط على أن يظل مستمرًا، ولكن أيضًا لمنحه الأدوات اللازمة للمشاركة في بناء مستقبل للعراق، بمجرد أن يقرر أن الوقت قد حان لعودته.
لسماع المزيد من هاردي كوردا، تابع قناته على يوتيوب أو صفحة Bandcamp الخاصة بمهرجان Space21.
