من "أناهيتا" إلى أوما، مهرجان أرابيسك يبهر الآلاف

26 سبتمبر, 2022
"محمود ومارسيل وأنا" كان تكريما مذهلا للشاعر الفلسطيني الراحل محمود درويش ، تم تقديمه للمرة الأخيرة في 09/10/2022 من قبل مارسيل خليفة (في الوسط) مع بشار مار خليفة (يسار الوسط على البيانو) والفرقة - من أبرز أحداث مهرجان أرابيسك الذي أقيم في دومين دو ، مونبلييه (الصورة جوردان إلجرابلي).

 

 

غالبا ما تكون وسائل الإعلام الغربية، عند تصوير العالم العربي وتنوع جنوب غرب آسيا والثقافات الإيرانية والكردية والأفغانية فيما بينها، ضعيفة في تقديم أوسع صورة يمكن تخيلها لهذه المنطقة الشاسعة والجميلة. هذا هو المكان الذي يتدخل فيه مهرجان أرابيسك ، الآن في نسخته ال 17. في الفترة من 6 إلى 18 سبتمبر 2022 ، قدم أرابيسك - وهو الآن أكبر مهرجان للفنون المسرحية في أوروبا - حوالي عشرين حفلة موسيقية وعروض أفلام وورش عمل ولقاءات ثقافية أخرى لأكثر من 20000 متفرج من جميع الأعمار والخلفيات. [محرر]

 

أنجيليك كروكس

 

عندما يقدم مهرجان أرابيسك عرضا في أوبرا كوميدي ، معلم مونبلييهفي القرن 18 ، يجب على المرء أن يتوقع ترك الكليشيهات التقليدية وراءه. في الواقع ، مع "أناهيتا" ، يبرز مزيج فناني الأداء من الموسيقى الشرقية التقليدية الممزوجة بموسيقى الجاز والموسيقى الكلاسيكية الغربية ويعطي نكهة ساحرة من خلال الأصوات والصوت والرقص.

قامت المؤدية ، ميزو الفرنسية الإيرانية أريانا فافاداري ، بتأليف موسيقى "أناهيتا" ، وهي إبداع مشترك مع ليلي أنفار ، وهي أيضا فرنسية إيرانية ، التي كتبت القصة ، حيث تذهب المرأتان بحثا عن أسلافهما وأسطورة أناهيتا القديمة.

ربما كنا راضين إلى حد كبير عن الصوت الأوبرالي الرثائي لفافاداري ، برفقة عازف بيانو وعازف باس مزدوج وإدريس الملومي ، يعزف على العود بشكل مهيب.

 

رنا غورغاني في عرض مهرجان أرابيسك لأغنية "أناهيتا" في أوبرا كوميدي (تصوير لوك جينيبين).

ولكن بعد ذلك، أضافت الفنانة الصوفية رنا جرجاني، من أصل كردي من إيران، رحلة روحية من الخيال في الاضطراب والتحول المستمر لرقصتها المنومة، الساما، التي تؤديها كعمل من أعمال التفاني. تهيمن جورجاني على المسرح وتأسر جمهورها. تتألق روعة نورها الداخلي كدرويش دوار. لقرون ، كانت الرقصة الطقسية مخصصة للرجال ، ولكن على مدى العقود القليلة الماضية ، كانت النساء ، اللائي يتنازعن بشدة في تركيا ، يحررن أنفسهن من خلال الروحانية من خلال إعادة تخصيص هذه الرقصة.

"أناهيتا" هو تكريم حقيقي للنساء اللواتي يحتلن مكانا مركزيا في هذا العرض وما بعده - بينما أكتب هذا ، يخرج النساء والرجال الإيرانيون إلى الشوارع ، ويحتجون على قمع الدولة ، وينشر الملايين حول العالم ملاحظات تضامن على وسائل التواصل الاجتماعي.

 

 

 


 

في عالم آخر ، في Domaine d'O ، في مسرح جان كلود كاريير ، نجد شيخات القبارة ، الذين يكون مغنوهم وموسيقيوهم من الذكور حصريا بينما يتنكرون في زي نساء ، ويفسرون ببراعة ذخيرة Aïta. كانت هذه الأغاني الشعبية تغنيها النساء ، الشيوخ ، الذين كانت مهمتهم التنديد بصوت عال وواضح بشرور المجتمع. تعطينا فاني سوم بوياليت ، دكتوراه في الأنثروبولوجيا الاجتماعية والإثنولوجيا ، هذا التعريف: "الشيخة ، المغنية التقليدية التي كانت تحظى بالاحترام والتكريم ذات يوم ، العشيقة الوحيدة للحزب ، أصبحت راقصة محتقرة وفاسقة ، تم دفعها إلى ضفاف الفقر والدعارة".

 

إن أغانيهم هي تراث واسع من الأغاني المغربية التقليدية في ذخيرة باهتة، لذا فإن دور غسان الحكيم، مخرج ومغني شيخات كبارة، هو الإشادة بهؤلاء النساء من خلال الحفاظ على أغانيهم حية.

بمجرد حضورهن في الاحتفالات والاحتفالات الثقافية ، تم تقدير الشيوخ لنصوصهم ومطالبهم الأنثوية. لأطول فترة ، كان ينظر إليهن على أنهن نساء شجاعات وحرات ولكن انتهى بهن الأمر إلى التهميش. سواء كن شيخات الأمس أو اليوم، مع شيخات الكبارة، لدينا فنانات نسويات أو فنانات ينحرفن عن القوانين والأعراف الاجتماعية المغربية.

في مجتمع يعتبر فيه ارتداء الملابس المغايرة نذير شؤم، يثير شيخات القبارة أيضا مسألة النوع الاجتماعي. بصرف النظر عن حقيقة أن هذا العرض مضحك ، حتى مع أفضل النوايا في العالم ، يحل الرجال مرة أخرى محل النساء. أليس الهدف من هذا العرض هو تحريض النساء على أن يصبحن شيخات مرة أخرى، وأن يحصلن حريتهن في أعلى رئتيهن وأن يشجبن ما يحلو لهن؟

 


 

 

مهرجان أرابيسك – سماح مصطفى – تصوير لوك جينيبين

كما قدمت سماح مصطفى، مغنية وموسيقية ومعالجة موسيقية فلسطينية في دومين دو على أرض قصر سابق. بعد أن قطعت أسنانها كمغنية مميزة في مشاريع مختلفة في فلسطين والمغرب والسويد والنرويج وسريلانكا والمملكة المتحدة وإسبانيا ، من بينها جولة جاوا ومسابقة نيو ستار ومهرجان يبوس الفلسطيني ، وجدنا أنفسنا مندهشين بأسلوبها الفريد. يقدم مصطفى كأوركسترا امرأة عصرية حقيقية. محاطة بأجهزة الكمبيوتر والأدوات الإلكترونية ، تؤلف ترتيباتها الخاصة على الهواء مباشرة ، باستخدام صدى صوتها. براعة أصابعها ، التي تطير من مفتاح إلى آخر ، مثيرة للإعجاب. إنها تجسد عالما منفصلا ، عالما قد يتخيله المرء يستهدف جيل الشباب ، لكن فكر مرة أخرى! تغني سماح مصطفى الأغاني العربية الكلاسيكية بشكل رائع وتناسب الموسيقى الشعبية العربية. يقدم الأداء موسيقى مبتكرة حقا بين الأجيال.

ما هو واضح هو ذكاء سماح مصطفى الموسيقي ، لأن تناغماتها تجعلنا نشعر بالغبطة ، وبينما نستمع ، نشعر أننا نعبر العديد من الحدود.

آخر قطعة ستؤديها في المهرجان تحمل عنوان "الأمل" ، ونتساءل لماذا!

 

 


 

الثنائي التونسي ŸUMA في مهرجان أرابيسك، مع رامي زوغيلمي وصبرين الجهني (تصوير لوك جينيبين).

في نفس هذه المرحلة ، نختتم مع Ÿuma ، لأننا لا نستطيع ذكر جميع الفنانين ، لأن مهرجان أرابيسك هذا العام كان غنيا جدا. يتكون أوما من صابرين الجنحاني ورامي الزغلامي، وهما ثنائي تونسي بصوتين وغيتار، يتناقض عالمهما الشعبي البسيط مع الإنتاج الحضري للمشهد العربي الجديد. إنهما فنانتان متعددتا التخصصات (تخرجت من مدرسة الفنون الجميلة في تونس ؛ يأتي من السينما). وجد اثنان من الروك الهواة أنفسهم تلقائيا في النعومة الصوتية للأغاني الحميمة ، ولكن أيضا في نهج متشدد.

 

 

في أوما، المرأة والرجل متساويان فنيا، كل منهما يصنع الضوء للآخر. إنها جميلة ومؤثرة وبسيطة وخجولة. أغمضت عيونهم على الألحان ، ولم يتوقفوا عن الفتح مرة أخرى لرؤية بعضهم البعض ؛ يتنفسون معا ، يغنون معا ، يلمعون معا. في هذا الاتفاق المتناغم ، لا مكان للوقت ، فقط جمال أغانيهم هو بعدنا.

الفنانون الملتزمين ، يتحدثون عن الحب والزواج القسري وحالة المرأة ... مع التواضع واللطف الكثير.

وللمطالبة بهويتهم، يختارون كتابة نصوصهم باللهجة التونسية. بعد تجريدهم من جميع الترتيبات ، فإن موسيقاهم نقية ، ولا يرافقهم سوى غيتار بأسلوب البلوز الشعبي. كانت صابرين الجهني ورامي زوغيلمي من بين أبرز أحداث هذا المهرجان الجميل ، المخصص للأصوات والألوان المتنوعة للعالم العربي / الإسلامي.

 

أنجيليك كروكس هي إنسانية تعتبر نفسها قبل كل شيء مواطنة في العالم ، تثريها اللقاءات من خلال العديد من الرحلات وتعيش حاليا في جنوب فرنسا. وهي فنانة تمثيل صامت ملتزمة تشارك في مشاريع فنية تدافع عن قضايا مثل الإعاقة مع جمعية Différent Comme Tout le Monde ، والأشخاص الغرقى في البحر مع جمعية SOS Méditerrannée ، أثناء الأحداث أو في المدارس.

اغاني عربيةالثقافة الايرانيةمحمود درويشمارسيل خليفةفلسطينيتونسي

1 تعليق

اترك تعليقًا

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *