هدية حسين: في انتظار الماضي

أبريل 2023 اختيار مجموعة الكتب في انتظار الماضي، رواية لهدية حسين، مترجمة عن العربية لباربرا رومين

تغرق رواية هدية حسين المؤثرة القراء في قصة مؤلمة وقوية عن الصمود. تدور أحداث الرواية في نهاية عهد صدام حسين الوحشي ، وتتبع نرجس ، وهي شابة عراقية ، في سعيها لاكتشاف ما حدث للرجل الذي تحبه. اختفى يوسف، الذي يشتبه النظام في أنه معارض، ويفترض أنه إما سجن أو أعدم. في رحلتها، تتلقى نرجس مأوى من عائلة كردية ترحب بها في منزلها حيث تلتقي بأم هاني، وهي امرأة مسنة تبحث عن ابنها المفقود منذ فترة طويلة. معا يشكلون رابطة ، وتفهم نرجس عمق الخسارة والحزن لمن حولها. في الوقت نفسه ، تعرفت على كرم الضيافة للمجتمع الكردي ، واستقر في حياتهم اليومية ، واحتضن عاداتهم. تقدم ترجمة باربرا رومين بمهارة هذه القصة المعقدة متعددة الطبقات، مما يمنح القراء صورة صارخة وجميلة للعراق المعاصر.

سنناقش هذه الرواية يوم الأحد ، 7 مايو ، الساعة 12 ظهرا بالتوقيت الشرقي.