ياسون أثناسياديس
كيف يجب أن يبدو العالم بالنسبة للأطفال الفارين من الحرب والمجاعة والاضطهاد السياسي وعدم الاستقرار، فقط ليعيشوا في حالة من عدم الاستقرار؟
يحدث شيئان عندما يتلامس الأطفال مع الأحداث المؤلمة مثل الحرب والاقتلاع: تجارب لا تنسى تحدد الحياة ، وتسارع في النضج الذي نصفه أحيانا بأنه "فقدان براءة المرء".
يرث الأطفال عواقب أخطاء كبار السن. غالبا ما يكونون أوعية غير مهيأة لنفس التدفق المجتمعي القمعي الذي شكل آباءهم اجتماعيا ونفسيا.
منذ عام 2011 فصاعدا، وبينما كنت أعمل في مهام صحفية ووثائقية ومهام للأمم المتحدة في أفغانستان والبلدان المتضررة من الربيع العربي، واجهت حشودا من الأطفال - مصحوبين وغير مصحوبين - يتعرضون لضغوط رهيبة: العمل في ورش عمل غير رسمية. التسول أو بيع المخدرات من أجل إعالة أسرهم؛ والنوم في العراء في شوارع اسطنبول الثلجية أو في الحدائق والساحات الأثينية التي يرتادها المتحرشون الجنسيون.
في كل مكان ذهبت إليه، قال كبار السن إن الحروب وحياة اللاجئين خلقت فجوة ثقافية شاسعة جعلت أطفالهم خارجين عن السيطرة. تحول هذا إلى هوة عندما استقروا على حياة جديدة في بلدان وثقافات مختلفة تماما عن سوريا وأفغانستان التي تركوها وراءهم.
الشيء المبتذل في مشاهدة الأطفال يعانون من ظروف مروعة هو أنهم يظهرون القليل من الغضب. يبدو أنهم معتادون على واقعهم الجديد. والأسوأ من ذلك، في حالات النزوح المطول، ربما فقدوا القدرة على المقارنة مع الحياة الطبيعية التي تحدث مرة واحدة في كل مرة، حيث توقفت حياتهم السابقة عندما كانوا لا يزالون صغارا جدا، أو ولدوا خلال سنوات الخلع.
عندما كنت أشاهد الأطفال يخرجون من الأقبية المتسربة في البلدات التركية أو الأردنية الإقليمية للتعامل مع واقع قاس وبدون مدرسة، غالبا ما شعرت بشعور بالظلم الصامت. لقد تم إيداعهم هناك دون أي خيار خاص بهم. لكنني أعجبت أيضا بصلابتهم وقدرتهم على التكيف: براغماتية ، مهيأة للبقاء ، ومتعددة اللغات للغاية. لن أنسى أبدا الطفل الصومالي البالغ من العمر 12 عاما في مخيم للاجئين اليونانيين الذي تصفح الإنجليزية واليونانية والتركية والعربية والفارسية بطلاقة تقريبا خلال مناقشة استمرت خمس دقائق. على الرغم من كل المصاعب الحالية ، كان من الواضح أيضا أن التجارب ستصنع بالغين رائعين.