حنيف قريشي
لن أسافر وحدي بسبب الحزن. ولكن بمجرد أن سافرت كثيرا ، وذهبت إلى أي مكان دعيت إليه ، لأننا بالكاد غامرنا في أي مكان كأطفال وأردت أن ألتقط نظرة على العالم الخارجي ، وأن ألتقي بأشخاص يمكنهم إخباري بأشياء جديدة ومفاجأتي ، وهو ما سيفعلونه إذا طرحت أسئلة ونظرت إليها بشكل صحيح. الآن لا أستطيع تحمل الشعور بأنني لست أحدا وغير مرئي ، وهو ما يصفه فرناندو بيسوا في كثير من الأحيان ويبدو أنه دفعه إلى أكثر من نصف مجنون.
ابني الثاني كارلو يبلغ من العمر سبعة وعشرين عاما ، ومثلي في سنه ، يعرف أن هذا هو الوقت المناسب للعمل بانتظام ، والعثور على موضوعاتك ، وتحريفها ، والحصول على اسمك. إنه يريد أن يكون كاتبا سينمائيا وتلفزيونيا ، ويدرك أنها لعبة رائعة في الوقت الحالي. ومع ذلك ، فإن الكتابة هي اختبار ، خاصة في البداية عندما لا تعرف ما إذا كنت ستصل إلى أي مكان ، أو تقنع شخصا ما بترقيتك أو الدفع لك. لكن الرضا الحسي والمثير تقريبا للكتابة بشكل جيد ، والحمل بفكرة ، والشعور بالعمل يطور أبعادا جديدة في صمت غرفتك - إذا كنت محظوظا بما يكفي لتجربة هذا النوع من الاهتمام والهدوء ، فهو رضا لا تتعب منه أبدا.
مثلي ، كارلو مثابر. لقد بدأ يحرز تقدما. لقد جاء معي إلى بلغراد لبضعة أيام - بعد ثمانية عشر شهرا من الإغلاق - حتى نتمكن من أن نكون فلانور في عطلة نهاية الأسبوع ، ونتجول في النظر إلى المباني ، والكتابة على الجدران ، والناس. التحدث إلى الصحفيين ، أي شخص يقول مرحبا ، أو لديه يشبه كلبنا.
لدي الكثير من الوقت لفحصه لأنه ينظر دائما إلى هاتفه ، حيث يوجد عالمه: الجيل الأول الذي يعيش حياته رقميا. إنه أطول مني قليلا ، ممتلئ الجسم ، لائق ، غير حليق ، ويمشي بسرعة ، مع ارتداد ، كما لو كان ينتمي إلى كل مكان. إنه مثير مثل الجحيم. تنظر النساء إليه مباشرة وأتساءل عما إذا كان يلاحظ. آمل أن يستفيد بينما يستطيع. أن تكون مثيرا أفضل من أن تكون غنيا ، وتقريبا بنفس جودة كونك موهوبا.
أجهد أن أتذكر ما كنت عليه في سنه ، في عام 1981 ، حيث تم إنتاج مسرحياتي الأولى ، والعمل مع الممثلين والمخرجين كلما استطعت ، والعيش مع امرأة نسوية مشغولة سياسيا في شقة من غرفتين في جمعية الإسكان في غرب لندن. ستمر أربع سنوات أخرى قبل أن أكسب لقمة العيش. كنت معتادا على عدم امتلاك المال ، ولم أكن أعرف أي شخص غني ، ولم أتخيل أبدا أنني سأكون أي شيء آخر غير كاتب مسرحي قذر على الهامش.
من المؤكد أن كارلو أكثر وضوحا مما كنت عليه آنذاك ، وأكثر طموحا ، وأقل خوفا من صوته ، وأفضل تعليما وأكثر دراية ، وأقل قلقا ، وخائفا وجريحا. وليس من المرجح أن يتردد ويتوقف. ومع ذلك ، لا تضيع الإصابات والندوب على الكاتب ، وسيكون لديه بلده.
قضيت أنا وأبنائي الثلاثة الكثير من الوقت معا أثناء الإغلاق. في ennui العام ، لم أكن أعمل كثيرا ، ولم أستطع إنهاء أي شيء ، أو مجرد رمي العمل بعيدا. اعتقدت أنني قد انتهيت ، مرة واحدة وإلى الأبد. لكننا مشينا وتحدثنا عن القصص والحوار والفضاء والتنظيم. أصبحت مساعدة الأولاد نوعا من الإبداع. لقد أخرجني من السرير ، وفكرت: هذا كلام جيد ، لماذا لا يمكنك قول أي شيء لأي شخص؟ بعد أن غادرت المنزل في التاسعة عشرة ، رأيت والدي بانتظام لكنني كنت بحاجة إلى المسافة والاستكشاف. كان أبي مريضا ويائسا من الروايات التي لم يستطع قبولها. وكثيرا ما كان يقول إنه أهدر حياته. لا أستطيع أن أرى أنه فعل ذلك ، بعد أن نشأ عائلة في ظروف صعبة. ولكن كان هناك بعض الهيبة أو التقدير الذي يريده. يقول كارلو إن الكتاب لديهم ذلك دائما ، على الرغم من أنه جاء كخبر بالنسبة لي.
بلغراد رثة في بعض الأماكن ، كبيرة في أماكن أخرى ، لكنها بدت وكأنها مدينة بيضاء حصرية. ما زلت أتلقى ضربة من جنون العظمة في شوارع مثل هذه ، أبحث عن وجوه ملونة وأتساءل كيف يتدبرون. لست متأكدا من أن كارلو يجب أن يفكر في عرقه ، أو حتى هويته: إنه أمر مسلم به. أخبرني أنه إذا أردنا أن نعرف ما يحدث ، يجب أن نتحدث إلى الشباب. وقال إن الأطفال سيكونون تخريبيين وليسوا ثوريين. مبتكر جنسيا بدلا من النشاط السياسي. الفكرة الحالية ليست استبدال نظام مهيمن بنظام آخر ، ولكن لابتكار أشكال جديدة من التواصل الاجتماعي والتحول ، لمواصلة التطور. السياسة فردية - مواضيع تعيش في شقوق الليبرالية الجديدة - بدلا من أن تكون قائمة على أساس طبقي ، كما لو أن جميع الأنظمة متشابهة. لم يعرف الطفل حقا سوى حكومات المحافظين ، والشعبوية اليمينية ، والتقشف ، والتحولات الوهمية مثل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. لا يستطيع جيله أن يتصور كيف سيبدو التغيير الاجتماعي العميق.
نلتقي بشباب مختلطي الأعراق ، وامرأة كويرية متعددة الزوجات ، مع إحدى زوجاتها. في نهاية المساء ، ينطلق كارلو إلى مسلخ سابق ، لحضور حفلة مستودع يقدمها الأشرار الروس بأسلوب The Prodigy الذين هم كبار في صربيا.
نتحدث عن كرة القدم والأصدقاء والكتب والسياسة. علمت أنه يحب العودة إلى موضوع الطعام. من الغريب ، كما أجد ، أنه غالبا ما يقف قبل تناول الطعام ، لتصوير وجباته. أتساءل عن مدى سعادة أصدقائه لتلقي صور البيتزا الصربية. بعد كل وجبة ، وبعض الوقت قبل الوجبة التالية ، يحب أن يتداول بالتفصيل حول ما أكلناه للتو ، أو ربما نتناوله لاحقا. لا يحطمني تناول وجبة سيئة. نادرا ما أعاني من عسر الهضم. كان لدينا فقط وجبات سيئة في 1960s. جاءت الفاكهة في علب.
بالطبع ، في هذا العالم من النزعة الاستهلاكية والشعبوية الفارغة والمستنزفة ، يمكن لبعض الأشياء ، مثل أشخاص معينين ، إما أن ترفعك أو تحبطك ، ويمكن أن تكون التكنولوجيا قاتلة للروح ، حيث نضحي بالكثير من أنفسنا. لن يكون جزء من وظيفة الوالدين هو وضع القانون فحسب ، بل حماية طفلهم من الابتذال والغباء في العصر.
بعد أن فكرت في الأمر ، اعتقدت أنه من خلال حديثه عن الطعام ، كان كارلو يتحدث عن التغذية والتجديد ، وعن التبادل والتعاون ، وما يحسنك أو يمددك. حيث تجد القوت الذي قد تحتاج إلى تطويره. بالنسبة لي كان دائما في الفن والأدب والموسيقى وأشخاص آخرين. ولا يزال. لكنه سؤال يستحق طرحه مرارا وتكرارا.
سؤال آخر هو هذا. لدى كارلو أحد معارفه المزدهرين والساخرين الذي يعمل بشكل جيد في المجال المالي ، والذي يحب ، أثناء المشروبات ، أن يسأل عن الهدف من القصص. العالم مليء بالمحتالين والنساء الذين يخدعون الناس. القصص هي تستر وأكاذيب تخفي مخالفات مهمة. وكيف يمكننا ، في كل هذا مرة واحدة ، أن نكون متأكدين من الحدود بين ما حدث وما اختلق؟ إنه ليس السؤال الأكثر غباء في العالم. ردا على ذلك ، لا يسعنا إلا أن نطلب منه أن يتصور عالما بدون قصص أو خيال. وهذه بالطبع ستكون قصة مظلمة وفارغة في حد ذاتها.
