تجتمع مجموعة كتب "مركز ريفيو"، التي تديرها المثقفة الأردنية رنا عصفور، عبر الإنترنت كل يوم أحد أخير من الشهر.
أبريل 2023 اختيار مجموعة الكتب في انتظار الماضي، رواية لهدية حسين، مترجمة عن العربية لباربرا رومين
تغرق رواية هدية حسين المؤثرة القراء في قصة مؤلمة وقوية عن الصمود. تدور أحداث الرواية في نهاية عهد صدام حسين الوحشي ، وتتبع نرجس ، وهي شابة عراقية ، في سعيها لاكتشاف ما حدث للرجل الذي تحبه. اختفى يوسف، الذي يشتبه النظام في أنه معارض، ويفترض أنه إما سجن أو أعدم. في رحلتها، تتلقى نرجس مأوى من عائلة كردية ترحب بها في منزلها حيث تلتقي بأم هاني، وهي امرأة مسنة تبحث عن ابنها المفقود منذ فترة طويلة. معا يشكلون رابطة ، وتفهم نرجس عمق الخسارة والحزن لمن حولها. في الوقت نفسه ، تعرفت على كرم الضيافة للمجتمع الكردي ، واستقر في حياتهم اليومية ، واحتضن عاداتهم. تقدم ترجمة باربرا رومين بمهارة هذه القصة المعقدة متعددة الطبقات، مما يمنح القراء صورة صارخة وجميلة للعراق المعاصر.
سنناقش هذه الرواية يوم الأحد 30 أبريل الساعة 1 مساء بالتوقيت الشرقي.
اختيار مجموعة الكتب في مارس 2023 هو الفتاة التي سقطت على الأرض، مذكرات صوفيا الماريا (تناقش الكتاب يوم الأحد 26 مارس ، 12 ET / 18:00 CET).
المخرجة والكاتبة الحائزة على جوائز صوفيا الماريا الفتاة التي سقطت على الأرض هي مذكرات مضحكة وساخرة عن النشأة بين الثقافتين الأمريكية والخليجية العربية. جزء من الملحمة العائلية وجزء من السعي الشخصي ، الفتاة التي سقطت على الأرض يتتبع رحلة ماريا لصنع مكان لنفسها في عالمين مختلفين.
عندما ترسلها والدة صوفيا الماريا بعيدا عن ولاية واشنطن الممطرة للبقاء مع عائلة زوجها البدوية التي تعيش في الصحراء في قطر ، فإنها تنوي أن يكون نوعا من معسكر التدريب الثقافي للمراهقين. ما لا تعرفه والدتها هو أن هناك بعض الأشياء العالمية حول النمو. في قطر، تواجه صوفيا عالما جديدا لم تتخيله إلا عندما كانت طفلة. تنطلق للعثور على حريتها ، حتى في أكثر الأماكن احتمالا.
يأخذ كتاب "الفتاة التي سقطت على الأرض" القراء من الوديان الخضراء في شمال غرب المحيط الهادئ إلى الكثبان الرملية في الخليج العربي وإلى فوضى القاهرة المترامية الأطراف. تكافح صوفيا للتكيف مع أسلوب حياتها البدوي ، ويطاردها الشعور بأنها في المنفى على الدوام: تحوم في مكان ما بين عائلتين وثقافتين وعالمين. يجب أن تصنع لنفسها مكانا - رحلة معقدة تشمل العثور على حب الشباب في الخليج العربي ، والتمرد في القاهرة ، وأخيرا اكتشاف الذات في جبال سيناء.
الفتاة التي سقطت على الأرض تبشر بوصول موهبة كهربائية جديدة وتأخذنا في أكثر المهام شخصية: رحلة المنزل.
اختيار مجموعة الكتب لشهر فبراير 2023 هو غير مشرق، رواية نيجار جوادي .
قصة فتاة صغيرة وعائلتها ، في صميم استكشاف التاريخ الإيراني.
فرت كيميا صدر من إيران في سن العاشرة بصحبة والدتها وأخواتها للانضمام إلى والدها في فرنسا. الآن في الخامسة والعشرين من عمرها ، مع حياة جديدة واحتمال إنجاب طفل ، تغمر كيميا ذكرياتها الخاصة وقصص أسلافها ، والتي تصل إليها في موجات لا يمكن إيقافها ولا يمكن احتواؤها. في غرفة الانتظار في عيادة الخصوبة الباريسية، تعود إليها أجيال من الصدريين المتوهجين، بما في ذلك جدها الأكبر الهائل مونتازمولك، مع حريمه المكون من اثنتين وخمسين زوجة، ووالديها، داريوس وسارة، المعارضين الأقوياء لكل نظام يصيبهم.
في هذه القصة الحماسية الصاخبة، تتخلل اللحظات الرئيسية من التاريخ والسياسة والثقافة الإيرانية قصصا عن الدراما العائلية والانتصار. ومع ذلك، فإن كيميا نفسها - هاوية موسيقى البانك روك، وراوية القصص غير العادية، وشهرزاد في عصرنا، وقبل كل شيء امرأة عصرية مقسمة بين التقاليد العائلية و"ارتباكها" - هي التي تشكل قلب هذه الرواية الأكثر مبيعا والمحبوبة.
يناير 2023 اختيار مجموعة الكتب هي رواية خارج بلاد ما بين النهرين ، بقلم سالار عبده
(لا يوجد اجتماع لمجموعة الكتاب في ديسمبر). تجري مناقشتنا للرواية ، مع المؤلف ، يوم الأحد 29 يناير 2023 ، الساعة 1 مساء بالتوقيت الشرقي. books@themarkaz.org البريد الإلكتروني لتلقي رابط Zoom.
"تخيل الدخول إلى العراق وسوريا كمراقب للحرب على داعش ، ولكن بعد فترة وجيزة جدا من أن تكون قريبا بما يكفي من قذائف الآر بي جي لشم رائحة الانفجار والشعور باهتزاز الأرض ، تجد نفسك مرة أخرى في حياتك القديمة ، وتلقي قراءات أدبية في المكتبات الفاخرة في المدن التي تعيش في سلام ، أو تحضر مؤتمرات أكاديمية رفيعة المستوى حيث لا يموت أحد ، باستثناء ربما أعضاء الجمهور بالملل. إن وضع الواقعين جنبا إلى جنب - أحدهما وحشي وسخيف ، والآخر عاقل ويمكن التنبؤ به - هو ما يسعى إليه المؤلف في Out of Mesopotamia." - جيسيكا برويت ، The Markaz Review
نوفمبر 2022 كان اختيار مجموعة الكتب لن أرى العالم مرة أخرى ، بقلم أحمد ألتان
أصبح المصير الذي وضعته في روايتي لي. أنا الآن قيد الاعتقال مثل البطل الذي خلقته منذ سنوات. أنتظر القرار الذي سيحدد مستقبلي، تماما كما كان ينتظره. أنا غير مدرك لمصيري ، الذي ربما تم تحديده بالفعل ، تماما كما لم يكن على علم به. أعاني من العذاب المثير للشفقة المتمثل في العجز العميق ، تماما كما فعل.
مثل أوراكل ملعون ، توقعت مستقبلي منذ سنوات دون أن أعرف أنه كان مستقبلي.
الروائي أحمد ألتان المحبوس في زنزانة طولها أربعة أمتار، مسجون بتهم سخيفة وكافكايسك، هو واحد من العديد من الكتاب الذين اضطهدهم نظام رجب طيب أردوغان القمعي. في هذه المذكرات غير العادية، التي كتبها من زنزانته في السجن، يتأمل ألتان في عقوبته، وفي حياة تقلصت إلى فناء مغطى بالقضبان، وعلى الأمل والعزاء الذي يمكن أن يوفره عقل الكاتب، حتى في أحلك الأماكن. أصبحت تركيا في السنوات القليلة الماضية واحدة من أكبر المضطهدين للكتاب والأكاديميين والمثقفين، مع أكبر عدد من السجناء من المعتقلين السياسيين في أوروبا القارية. ولتعزيز سلطته، قام أردوغان بفصل أكثر من 5000 أكاديمي و50 ألف معلم مدرسة، لم يعجبه سياساتهم التقدمية أو تراثهم الكردي، أو الذين كانوا صريحين للغاية كصحفيين / محررين / ناشرين، مثل الروائي المترجم على نطاق واسع ومحرر الصحف أحمد ألتان، 72 عاما. مؤلف أعمال نالت إعجابا دوليا مثل الروايات في رباعيته العثمانية ، حكم على ألتان بالسجن مدى الحياة في عام 2016. أمضى أربع سنوات خلف القضبان ولكن تم إطلاق سراحه بشكل غير متوقع العام الماضي. قال مؤخرا: "السجن لم يطفئ رغبتي في الكتابة".
ابحث عنه على Goodreads.
الأحد 27 نوفمبر.
أكتوبر 2022 كان اختيار BookGroup هو آخر رجل أبيض ، بقلم محسن حميد
تصف صحيفة الغارديان رواية محسن حامد الجديدة بأنها "حكاية عرقية منومة" ، حيث "عندما يستيقظ البيض فجأة في بشرة بنية ، يضطرون إلى مواجهة حقائق غير مريحة حول السلطة والهوية".
"في صباح أحد الأيام ، استيقظ أندرس ، وهو رجل أبيض ، ليجد أنه قد تحول إلى اللون البني الغامق الذي لا يمكن إنكاره." هكذا تبدأ رواية محسن حامد الجديدة المبتكرة " الرجل الأبيض الأخير". أندرس ، كما اتضح ، ليست حالة معزولة. يبدأ المزيد من الأشخاص في بلدة غير مسماة في التغيير ، بما في ذلك Oona ، مدرب اليوغا وصديق Anders. العنف يندلع حتما من حولهم. ترهب عصابات الحراسة البيض المتحولين ، بينما يرفض البعض بإصرار قبول وضع حد للبيض.
في جوهرها ، هذه رواية عن الرؤية ، والظهور ، والخسارة ، والتخلي. إن فقدان الامتياز الذي يأتي من أن ينظر إليك على أنك أبيض ، وعدم القدرة على رؤية العالم من داخل البياض ، هي بعض المخاوف التي تم فحصها هنا.
(من مراجعة الجارديان بواسطة جاي جوناراتن.)
الأحد 30 أكتوبر.
عندما تعيش في مجتمع محافظ ، فإنك تخاطر باللوم. إلى أي مدى يجب على أستاذة الفلسفة أن تمسك برقبتها لتوضيح نقطة؟ هل ستضع كل شيء على المحك في السعي وراء الحقيقة أو العدالة ، أو أي شيء يخبر نيتك؟
يفتتح كتاب "بيت غير دائم" لكاتبة القصة القصيرة الحائزة على جوائز مي النقيب في صيف عام 2013. سارة طارق العميد، أستاذة الفلسفة في جامعة الكويت منذ أحد عشر عاما، بصدد إعداد ورقة بحثية تجادل بأهمية استكمال المناهج الدينية بمقدمة مبكرة للفلسفة على مستوى التعليم الابتدائي الحكومي في الكويت. ومع ذلك، تم نقل تسجيل هاتفي لإحدى فتيات المنقبة في فصلها التمهيدي للفلسفة (حيث سمعت وهي تجادل بأن "الله قد مات") إلى العضو الأكثر تحفظا في البرلمان الكويتي - وهو سلفي، قدم شكوى. ألقي القبض على سارة في منزلها واتهمت بالتجديف، وهي جريمة يعاقب عليها بالإعدام وتهدد بالإعدام، بموجب قانون الجزاء الكويتي المعدل حديثا. في ملاحظة المؤلف، يوضح النقيب أنه على الرغم من أن مثل هذا التعديل قد تم تمريره في الواقع بأغلبية واسعة من البرلمان المنتخب في عام 2013، إلا أن أمير الكويت، الذي يتمتع بسلطة على جميع تعديلات القوانين، رفضه. يوضح المؤلف أن هذا العمل الخيالي يتخيل خلاف ذلك. (من مراجعة رنا عصفور.)
الأحد 25 سبتمبر مع الروائية مي النقيب.
أغسطس 2022 اختيار مجموعة الكتب كان اليهودي الوسيم، تأليف علي المقري، ترجمة مبارك سريفي
اليهودي الوسيم هي رواية صعبة واستفزازية تحث / تدعو المسلمين واليهود إلى التفكير في أنفسهم والطريقة التي يرون بها الآخر من خلال قصة حب محكوم عليها بالفشل. تحكي هذه الرواية القوية الملحمة المأساوية لعاشقين ، سالم ، يهودي ، وفاطمة ، مسلمة ، يقعان في حب ممنوع ومكثف وعاطفي ضد كل الظروف المصممة لتقسيمهما في مجتمع يربطه الدين. تلخص قصة الحب العابرة للحدود هذه العلاقة المحكوم عليها بالفشل بين اليهود والمسلمين في اليمن ، وتلقي الضوء على كيفية رؤية كل مجتمع للآخر ، وتستجوب الحواجز الدينية والاجتماعية ، وتثبت أنه ، على الرغم من كل الصعاب ، يمكن للحب أن ينتصر على كل شيء - أو حتى الموت يفعل الزوجان المصيريان جزءا (Goodreads).
يوليو 2022 كان اختيار BookGroup هو أفضل مكان على وجه الأرض ، بقلم أييليت تساباري
في يوم الأحد 31 يوليو ، تحدثنا عن القصص القصيرة لأيليت تساباري في أفضل مكان على وجه الأرض.
يونيو 2022 اختيار BookGroup كانت القصص القصيرة في TMR 22
تدير مجلة "مركز ريفيو" ناديا دوليا للكتاب يجتمع عبر تطبيق "زووم" كل يوم أحد أخير من الشهر. يشارك القراء من لوس أنجلوس إلى أبوظبي أفكارهم ورؤاهم حول اختيار الشهر. في كثير من الأحيان ، ينضم المؤلف (وأحيانا مترجمه) إلى المجموعة خلال النصف الثاني من الساعة. تلتقي مجموعة الكتب لدينا دائما يوم الأحد الأخير الساعة 1 مساء بالتوقيت الشرقي.
في يوم الأحد 26 يونيو، تحدثنا عن القصص القصيرة المدرجة في TMR 22 • STORIES، لكتاب مثل حنيف قريشي، جمانة حداد، كريم قطان، أحمد ناجي، مي النقيب، نكتاريا أناستاسيادو، سارة كاهلي ميلز وغيرهم.
كان اختيار مجموعة الكتب في مايو 2022 هو The Go-Between ، وهي مذكرات لعثمان يوسف زاده
"كتاب جميل ومضحك" الجارديان "مقنع وإنساني" Sathnam Sanghera
قصة بلوغ سن الرشد في برمنغهام في 1980s و 1990s ، يفتح The Go-Between نافذة على مجتمع مهاجر مغلق يعيش في منطقة الضوء الأحمر على الجانب الخطأ من المسارات.
ينظر إلى عالم الكبار من خلال عيون عثمان كطفل: مجتمعه الأبوي البشتوني المتدين ، مع انقسامه بين عالم الرجال والنساء ، الذين يعيشون جنبا إلى جنب مع مجتمعات المهاجرين الموازية. يحضر الأرثوذكس إلى مسجد على الطريق من البغايا والقوادين. يوازن الأطفال بين تعاليم المدارس الغربية والتقاليد الثقافية.
مراجعة كتاب: "الوسط" لعثمان يوسف زاده
كان اختيار مجموعة الكتب في أبريل 2022 هو " فوضى الوجود الرتيبة" ، قصص هشام بستاني
تستكشف القصص في رواية هشام البستاني " فوضى الوجود الرتيبة" التحول المضطرب في المجتمعات العربية المعاصرة. بلمسة بارعة وشاعرية، يفحص البستاني العلاقات الشخصية بعدسة عالمية، ويربط بين ما يبدو متناقضا، ويتعمق في الطرق التي يمكن للصراع الدولي أن يمزق بها الأفراد الذين يسكنون عالمه - كل ذلك مع دفع الشكل السردي إلى تضاريس جديدة وغير متوقعة.
"تذكر هذه القصص بإيقاعات الشعر ، وتقدم حميمية المذكرات ، وغالبا ما تبدو وكأنها أفلام أكثر من كونها خيالية. جعلتني فوضى الوجود الرتيبة أفكر في رواة الحقيقة شبه السريالية والنشوة المماثلة دينيس جونسون وتشيستر هايمز ، وهي مقارنة يجب أن أقوم بها في الوقت الحالي لأنني ما زلت أشعر بالدوار ولا أفكر بالضبط مباشرة بعد قراءة هذه الاستجوابات لقسوة وعبثية الاحتلال وما يسمى ما بعد الاستعمار. رواية قصص شخصية / سياسية واضحة ومثيرة ومنحرفة وصعبة ".
- براندون سودربيرج ، مؤلف مشارك ، حصلت على وحش: صعود وسقوط فرقة الشرطة الأكثر فسادا في أمريكا
اختيار مجموعة الكتب لشهر مارس 2022 كان شيئا غريبا مثل الجوع، قصص قصيرة لمليكة مستدرج
مليكة مستدرج (1969-2006) هي أيقونة نسوية في الأدب المغربي المعاصر، اشتهرت باستجوابها الصارخ للنوع الاجتماعي والجنسانية في شمال إفريقيا. شيء غريب، مثل الجوع* هي المجموعة الكاملة لرواية مصطفى القصيرة المنشورة: قصص مؤرقة وعميقة من قبل سيد هذا النوع. فتاة مراهقة تعاني من طقوس مرور بائسة ، ورجل مصاب بمرض الكلى يقوم بمحاولات يائسة لتأمين العلاج ، وتخطط الأم لضمان اجتياز ابنتها لاختبار العذرية. يستمتع مستدرج بالتفاصيل الحسية النابضة بالحياة واللغة العامية الغنية ، ويلقي نظرة ثابتة على الجسد الجندر ، والطبقة الاجتماعية ، والمرض ، والمعايير المزدوجة ، والرغبة ، كما تعيشها مجموعة متنوعة من الشخصيات. عيد الدم هو استفزاز حاد للسلطة الأبوية واحتفال بحياة وعبقرية أحد الكتاب البارزين في المغرب.
* عنوان الولايات المتحدة هو عيد الدم.
فبراير 2022 كان اختيار BookGroup هو The Fortune Men، بقلم ناديفة محمد
وصلت إلى نهائيات جائزة بوكر، رواية نديفة محمد رجال الحظ يستند إلى حدث حقيقي ، قصة جريمة قتل ، إجهاض للعدالة ، ورجل بريء جدا بالنسبة لعصره - "أغنية بلوز مقطوعة مباشرة من القلب ... تم إحياؤه بفن خفي وإنسانية مفجعة "(والتر موسلي ، مؤلف كتاب الشيطان في ثوب أزرق). في كارديف ، ويلز في عام 1952 ، اتهم محمود ماتان ، وهو بحار صومالي شاب ، بجريمة لم يرتكبها: القتل الوحشي لفيوليت فولاكي ، صاحب متجر من تايجر باي. في البداية، يعتقد محمود أنه يستطيع تجاهل أصابع الاتهام التي تشير إلى طريقه. قد يكون مقامرا ولصا صغيرا ، لكنه ليس قاتلا. وهو أب لثلاثة أطفال، واثق في براءته وإيمانه بالعدالة البريطانية. ولكن مع اقتراب المحاكمة، تتضاءل فرصته في الحرية. الآن، يجب على محمود أن يخوض معركة مرعبة من أجل حياته، مع كل الرقائق المكدسة ضده: تحقيق رديء، ونظام قانوني غير إنساني، والأكثر وضوحا، العنصرية المتفشية والعميقة الجذور في كل خطوة. تحت ظل حبل المشنقة ، يبدأ محمود في إدراك أنه حتى الحقيقة قد لا تكون كافية لإنقاذه. قصة مؤرقة عن العدالة المجهضة ، يقدم هذا الكتاب نظرة تقشعر لها الأبدان على الزوايا المظلمة لإنسانيتنا.
تشمل العناوين السابقة التي قرأتها مجموعة كتب TMR ما يلي:
- رواية أياد أختار مراثي الوطن
- رواية مالو هالاسا أم كل الخنازير
- مواطنو ليلى لعلامي المشروطون
- رواية حسن بليسم القصيرة الله 99
- تمساح ديما الزيات وقصص أخرى
- رواية سحر مصطفى الجمال في وجهك
- توبي ناثان أرض مثلك (تمت المراجعة في TMR هنا)
- سوزان أبو الهوى ضد العالم بلا حب (تمت المراجعة في TMRهنا)
- هدى بركات أصوات الضائعين (تمت مراجعته في TMR هنا)
- سنان أنطون " عصم"
- عمر العقاد يا لها من جنة غريبة
- جنة عبد الرزاق قرنح
للانضمام إلى BookGroup (مجانا ، نرحب بكلهم) ، أرسل اسمك إلى books@themarkaz.org اليوم. ويقود المجموعة رنا عصفور، محررة الكتب في المركز ريفيو.