مريم مرتض كاتبة ومترجمة ومعالجة نفسية إيرانية أمريكية. وهي مترجمة مشاركة ومحررة مشاركة (مع براد غوتش) لكتاب "الرومي: قصائد غير مرئية" (كنوبف 2019) وأيضا مؤلفة مجموعة القصص القصيرة بوشكين وقصص قصيرة أخرى، التي نشرت في إيران (2000). ظهرت ترجمات أعمالها في مجلات مثل Bomb و Poetry Magazine و World Literature Today و New Review of Literature و Callaloo. تعيش وتعمل في مدينة نيويورك.