This anthology, while celebrating last year's best literary translations, aims to highlight writing from and about a world...
9 MAY 2025 • By
Yale scholar of Arabic language and literature Jonas Elbousty talks to one of the most prolific translators of...
14 MARCH 2025 • By
Join us for this roundtable discussion with five seasoned translators who work to find the best English version...
20 JULY 2024 • By
The Markaz Review and Beyond Baroque are pleased to present "Weaving a World: Arabic Poetry in Translation" for...
26 JUNE 2024 • ByThere is no excerpt because this is a protected post.
21 MARCH 2024 • By
Translator Kareem Abu-Zeid talks about the recent New Directions volume of the translated poems of Syrian maestro Adonis.
9 NOVEMBER 2023 • By
Bilingual poems, in Arabic and English, from Iman Mersal (Egypt), Ines Abassi (Tunisia) and Ashjan Hendi (Saudi Arabia).
11 OCTOBER 2023 • By
Deborah Kapchan calls for public intellectuals who can speak in many registers amidst the rise of attacks on...
1 OCTOBER 2023 • By
Brahim El-Guabli identifies how Amazigh activists have engaged with translation to revitalize their threatened language and culture.
14 AUGUST 2023 • By
Deborah Kapchan reviews the new book on translation from Anna Aslanyan.
10 OCTOBER 2022 • By
